take if – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      504 Results   296 Domains
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Learn more about the steps you can take if you feel you've been unjustly dismissed, and how the
Renseignez-vous au sujet des démarches à prendre lorsque vous estimez avoir fait l'objet d'un congédiement injuste et comment le
  personal-backup.rathlev-home.de  
Probable routes (detour approx. 150-250km) that civilians would have to take if Stanytsia Luhanska is closed
Приблизительный маршрут (объезд прим. 150-250км), которым должны будут следовать мирные жители в случае, если Станица Луганская будет закрыта
Приблизний маршрут (об'їзд приб. 150-250км), яким повинні будуть слідувати мирні жителі в разі, якщо Станиця Луганська буде закрита
  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
FCAC has produced a number of tip sheets and online information dealing with fraud that can help you identify it and protect yourself from it. You can also find the steps to take if you have become a victim of fraud.
L’ACFC a produit un certain nombre de fiches-conseils et de documents d’information en ligne sur la fraude. Ces derniers peuvent vous aider à l’identifier et à vous en protéger. Vous pouvez aussi y trouver ce qu’il faut faire si vous en êtes victime.
  www.shafallah.org.qa  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  6 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
In addition, regulations made under the Act provide direct access to the courts by individuals or groups who are concerned about excessive noise. The Guide to the Noise Regulations (pdf) outlines the steps you can take if you are experiencing a nuisance caused by noise.
Chomh maith leis sin, soláthraíonn rialacháin a rinneacdh faoin Acht rochtain dhíreach ar na cúirteanna do dhaoine aonair nó do ghrúpaí atá buartha faoi thorann iomarcach. Tugtar cuntas sa Treoir maidir leis na Rialacháin Torainn (pdf) ar na bearta is féidir leat a ghlacadh má tá tú thíos le núis a bhfuil torann mar chúis léi.
  www.ccq.org  
If further information is required, the personnel that are processing the complaint will contact you. Once your complaint is processed, you will be informed in writing of the results and any subsequent steps to take, if necessary.
Si des renseignements additionnels étaient requis, le personnel qui traitera la plainte communiquera avec vous. Une fois la plainte traitée, vous serez informés par écrit des résultats obtenus et des démarches subséquentes, s’il y a lieu.
  2 Hits www.health.gov.on.ca  
The following Procedure is provided to outline the steps the Ministry of Health and Long-Term Care will take if the Ministry is of the opinion that a Vendor has breached the ADP Vendor Agreement. This document does not amend or replace any part of the ADP Vendor Agreement.
La procédure ci-dessous indique les mesures que le ministère de la Santé et des Soins de longue durée prendra s’il juge qu’un vendeur a violé les dispositions de l’entente de vendeur dans le cadre du PAAF. Le présent document ne modifie ni ne remplace aucune partie de l’entente de vendeur dans le cadre du PAAF.
  www.cleo.on.ca  
What you can do depends on which program provides the home care services. This article tells you the steps you can take if you get your services through a Community Care Access Centre (CCAC).
Ce que vous pouvez faire dépend du programme qui offre les soins à domicile en question. Dans le présente article, vous verrez quelles mesures vous pouvez prendre si vos services proviennent d'un Centre d'accès aux soins communautaire (CASC).
  6 Hits pmt.cat  
Keep out of reach of children. Do not take during pregnancy or while breast-feeding. Do not take if you suffer from any medical or psychiatric conditions. Do not mix with other drugs, medicines or alcohol.
Buiten bereik van kinderen houden. Niet innemen tijdens zwangerschap of borstvoeding. Neem niet als u medische of psychische problemen heeft. Niet combineren met andere drugs, medicijnen of alcohol.
  smartcasualdentistry.eu  
Overdraft interest is due if you exceed your overdraft. The height of the overdraft interest is even higher than the interest due when you reach your overdraft. Therefore, you should definitely try to avoid overstraining your overdraft facility. The height of the overdraft interest rates are justified by the high credit risks the banks take. If the customer cannot repay the money, the bank will be left with their debt.
Überziehungszinsen werden im Normalfall dann fällig, wenn ihr den von der Bank eingeräumten Kreditrahmen eures Dispokredites überschreitet. Die Höhe der Überziehungszinsen liegt nochmals höher als die der Dispozinsen, weshalb es vermieden werden sollte, den Dispokredit überzustrapazieren. Die Höhe der Überziehungszinsen wird durch das hohe Ausfallrisiko für die Banken – also das Risiko, dass der Bankkunde seinen Kredit nicht zurückzahlen kann –  gerechtfertigt. In diesen Fällen bleibt die Bank auf dem Minus sitzen.
  2 Hits www.ccmm.qc.ca  
On behalf of the city’s business community, The Board of Trade is asking the political parties to indicate what measures they intend to take, if forming the next government, to ensure that the Montréal metropolitan region fully resumes its role as the driving force of the Quebec economy. Ad that ran in The Gazette on August 8th, 2012
Au nom de la communauté d’affaires de la métropole, la Chambre demande aux partis politiques de préciser les mesures qu’ils prendront s’ils forment le prochain gouvernement pour que la région métropolitaine de Montréal retrouve pleinement son rôle de locomotive économique du Québec. Publicité parue dans La Presse du Mercredi 8 août 2012
  www.cfc-swc.gc.ca  
You can offer them a temporary safe haven for them, their children and pets. You can also help them to develop a safety or protection plan identifying where they can go and what to take if they need to leave home quickly.
En plus de l'encourager à obtenir de l'aide, vous pouvez également proposer vos services. Par exemple, vous pouvez offrir de l'accompagner ou de garder ses enfants pendant qu'elle consulte. Vous pouvez également lui offrir votre maison comme refuge pour elle, ses enfants et ses animaux domestiques. Vous pourriez aussi l'aider à dresser un plan de sécurité personnalisé, indiquant où elle peut aller et quels effets personnels elle devrait emporter advenant qu'elle doive rapidement partir de la maison.
  www.preparez-vous.gc.ca  
I got home and we loaded the jeep with all the important items we could. It was at this point the RCMP and Canadian Armed Forces were moving through our neighbourhood giving out the evacuation alert and maps for the route we were to take if final evacuation happened.
Après mon arrivée à la maison, nous avons chargé la jeep avec le maximum d'articles importants. C'est à ce moment-là que la GRC et les Forces armées canadiennes sont arrivées dans le voisinage pour nous prévenir de l'évacuation imminente et nous remettre des cartes indiquant le trajet qu'il nous faudrait suivre. Nous allions découvrir plus tard que nous étions le quatrième secteur à être évacué selon le plan qui avait été établi, mais nous avons été le seul à ne pas devoir le faire.
  19 Hits parl.gc.ca  
If we all show that we are inclined to be disciplined by turning up here at the right time I think that would be a good thing. I don't want to preach but that is the approach I would like to take if you want to do things in this way.
Cela dit, collègues parlementaires, j'ai l'intention de me présenter aux réunions cinq minutes à l'avance. J'espère que tous contribueront pour que nos réunions commencent à l'heure prévue. Il me semble après tout que nous sommes en quelque sorte un comité de discipline, de discipline des langues officielles, mais de discipline quand même. Si on affichait tous une prédisposition à la discipline en se présentant ici à l'heure prévue, je pense que ce serait une bonne chose. Enfin, je ne veux pas prêcher, mais c'est l'approche que j'aimerais prendre si voulez faire les choses de cette façon.
  www.counter-strike.net  
There are many different options available, and each person's situation is unique. The above are just a few available paths to take. If you do not see the alternative you are looking for, please phone us at 204-477-9888 or toll free at 1-855-477-9888 and we will do our best to answer your questions and provide you with direction to the resources you require. A full list of resources can be found here.
Il existe toute une variété d'options pour les aînés du Manitoba et chaque personne a des besoins qui lui sont particuliers. Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques chemins possibles. Si aucune option semble répondre à vos besoins, veuillez composer le 204-477-9888 ou le 1-855-477-9888 (sans frais) et nous vous aiderons à trouver les informations qui pourront vous guider.
  www.vrab-tacra.gc.ca  
Contacting a representative is the first step to take if you are dissatisfied with a decision. When you come to the Board, you have access to free legal representation through the Bureau of Pensions Advocates.
La première mesure à prendre si vous songez à faire appel d'une décision relative aux prestations d'invalidité consiste à communiquer avec un représentant. Si vous décidez d'interjeter appel devant le Tribunal, vous avez accès à une représentation juridique gratuite du Bureau de services juridiques des pensions. Vous pouvez également choisir de vous faire représenter par un officier d'entraide de la Légion royale canadienne.
  www.naturalresources.wales  
An Action Plan, refreshed every five years, sets out the steps we must all take if we are to make the most of all the trees, woodlands and forests in Wales.
. Mae Cynllun Gweithredu, sy’n cael ei ddiweddaru bob pum mlynedd, yn dangos y camau y mae’n rhaid i ni i gyd eu cymryd i gael y gorau o’n holl goed, coetiroedd a choedwigoedd yng Nghymru.
  3 Hits www.cse-cst.gc.ca  
The steps the Contractor will take if any part of the network is harmed by any cause whether "natural" (Act of God) or malevolent.
les mesures que l'entrepreneur prendra si une partie du réseau est endommagée par une cause « naturelle » (force majeure) ou un acte malveillant.
  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Ensure your feedback process specifies the actions you or your staff will take if a complaint is received.
Veiller à ce que votre processus de rétroaction précise les mesures que vous-même ou votre personnel prendrez si vous recevez une plainte.
  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  
What action can the CRA take if a registered charity fails to provide required information?
Quelle action l'ARC peut-elle entreprendre si un organisme de bienfaisance omet de produire les renseignements requis?
  www.meyerturku.fi  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  smmnet.com  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  therepopulation.com  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  www.tredess.com  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  www.la-reserve.info  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  www.pesalia.com  
the measures the operator could take if the network’s security or integrity were compromised.
les mesures qui pourraient être prises par l’opérateur dans des cas où la sécurité ou l’intégrité du réseau seraient mise en danger .
Maßnahmen, die der Anbieter bei einer etwaigen Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Netzwerks ergreifen könnte.
de maatregelen die de operator zou kunnen nemen in het geval dat de veiligheid of integriteit van het netwerk in het gedrang zouden komen.
  www.bdc.ca  
Costing out your e-business project is a crucial step to take if you want to get it off the ground successfully. The exercise will ensure that you spend wisely and consider all your options to avoid making choices that could leave you stuck with hidden costs later.
Si vous voulez réussir à bien lancer vos activités électroniques, il est essentiel que vous commenciez par déterminer combien elles vous coûteront. Vous vous assurerez ainsi de dépenser raisonnablement et d'évaluer toutes les options dont vous disposez afin d'éviter certains choix qui pourraient s'avérer coûteux en fin de compte.
  10 Hits www.patipati.be  
Consult a health care practitioner if symptoms persist or worsen. Avoid taking with prescription drugs. Do not take if you are pregnant or breastfeeding.
Consulter un praticien de la santé si les symptômes persistent ou s’aggravent. Éviter la prise avec des médicaments d’ordonnance. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d’allaitement.
  www.servicecanada.gc.ca  
Learn how to protect your personal information and what steps to take if you think you have been a victim of Social Insurance Number fraud.
Apprenez comment protéger vos renseignements personnels et les mesures à prendre si vous croyez avoir été victime de fraude relativement à votre numéro d'assurance sociale.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
How long will my application take if I need a medical exam?
Le traitement de ma demande prendra combien de temps si je dois passer un examen médical?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow