take into account – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.sulzer.com
  Sulzer - About Us  
Sustainability is deeply rooted in Sulzer’s business strategy. We take into account and strive to maintain the balance between economic success, sound social responsibility, and environmentally friendly solutions in our short- and long-term decision making.
Nachhaltigkeit ist tief in der Geschäftsstrategie von Sulzer verankert. Wir berücksichtigen stets das Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichem Erfolg, starker sozialer Verantwortung und umweltfreundlichen Lösungen bei unseren kurz- und langfristigen Entscheidungen .
La sostenibilidad está profundamente arraigada en la estrategia empresarial de Sulzer. En todas nuestras tomas de decisiones a corto y largo plazo siempre tenemos en cuenta y nos esforzamos por mantener el equilibrio entre el éxito económico, una coherente responsabilidad social y soluciones respetuosas con el medio ambiente.
A sustentabilidade é uma forte preocupação e faz parte da estratégia de negócios da Sulzer. Esforçamo-nos para manter o equilíbrio entre o sucesso econômico, a responsabilidade social e as soluções ecologicamente corretas em decisões de curto e longo prazo.
Принципы устойчивого развития основаны на стратегии деловой активности компании Sulzer. Принимая решения на краткосрочную и долгосрочную перспективу, мы учитываем и стремимся соблюдать баланс между экономическим успехом, полной социальной ответственностью и экологической безопасностью своей деятельности.
  Sulzer - Weld Repairs f...  
DS and SX nickel-based alloys can be welded conventionally, like conventionally-cast components. The weld repair must be designed to take into account the lower strength of the available filler materials.
Las aleaciones basadas en níquel DS y SX se pueden soldar de manera convencional, como componentes fundidos convencionalmente. La reparación de soldadura se tiene que diseñar teniendo en cuenta la menor resistencia de los materiales de aporte disponibles. La soldadura con láser ofrece el potencial de producir soldaduras que presentan una continuación de la estructura DS y SX.
Сплавы, полученные направленной кристаллизацией, и монокристаллические сплавы на основе никеля можно сваривать обычным способом как компоненты, отлитые обычным способом. Сварочный ремонт должен проектироваться с учетом меньшей прочности имеющихся присадочных материалов. Лазерная сварка предоставляет возможность выполнять сваривание, повторяющее структуру сплавов, полученных наплавленной кристаллизацией, и монокристаллических сплавов.