takes steps – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      328 Results   222 Domains
  www.learnquebec.ca  
-Takes steps to reach goals
-Prend les moyens pour atteindre ses objectifs
  www.homag.com  
We require that not only our employees adhere to these principles, but our business partners too. Our in-house compliance organization promotes awareness of compliance, identifies possible risks in good time and takes steps to counter them – for instance, through training.
Die Einhaltung dieser Prinzipien fordern wir von unseren Mitarbeitern aber auch von unseren Geschäftspartnern. Unsere unternehmenseigene Compliance-Organisation fördert das Bewusstsein für Compliance, bestimmt frühzeitig mögliche Risiken und wirkt ihnen beispielsweise mit Schulungen entgegen. Verstöße gegen Recht und Gesetz akzeptieren wir nicht. Auf diese reagieren wir ohne Ausnahme mit klaren Maßnahmen.
  www.asfc.gc.ca  
The CBSA takes steps to ensure the safety and integrity of transactions on our Web site. We ask that you do not transmit personal or sensitive commercial information to us using unsecured e-mail because we cannot be sure of who is sending the message.
L'ASFC prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l'intégrité des transactions faites par l'entremise de notre site Web. Nous vous demandons de ne pas nous transmette des renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisés, car nous ne pouvons pas savoir avec certitude qui les a envoyés. L'ASFC ne transmettra pas de renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisé car nous ne pouvons pas garantir la confidentialité de vos renseignements. Nous vous offrons d'autres méthodes de communication sécurisées.
  www.hkcoaching.com  
The orthoptic examination determines how the binocular visual system has been affected, often lending to diagnosis of underlying disease. The orthoptist then takes steps to manage the visual comfort of the patient.
Le rôle de l'orthoptiste est diférent lorsqu'il s'agit de diagnostiquer et de traiter la diplopie (vision double). Les orthoptistes doivent souvent évaluer la fonction visuelle chez l'adulte qui a perdu la vision binoculaire. La diplopie peut découler de diverses causes : maladie oculaire, maladie systémique, maladie vasculaire, traumatisme ou erreur de réfraction. L'examen orthoptique permet de déterminer comment le système visuel binoculaire a été affecté, ce qui mène souvent au diagnostic d'une maladie sous-jacente. L'orthoptiste prend ensuite les mesures nécessaires pour assurer le confort visuel du patient. Souvent, on peut avoir recours à des prismes pour traiter la diplopie. Cette forme de traitement repose fortement sur la connaissance qu'a l'orthoptiste des principes visuels et de sa capacité à intégrer ces principes à la thérapie.
  vnk.fi  
The Government takes steps to promote the mitigation of climate change by significantly raising the amount of support for renewable energy: the Government budget session decided on a total of EUR 74.1 million support, of which EUR 10 million is available this year.
Hallitus panostaa ilmastonmuutoksen torjuntaan lisäämällä merkittävästi tukea uusiutuvalle energialle. Budjettiriihessä päätettiin yhteensä 74,1 miljoonan euron tuesta, josta 10 miljoonaa on käytettävissä jo tälle vuodelle. Nyt päätetyn tuen vaikuttavuutta lisää ensi vuonna käyttöön otettava uusi tukimuoto tuulivoimalle ja biokaasusta tuotetulle sähkölle.
  www.pep-muenchen.de  
On February 14, USA Today reported two big stories on the same page. The first read: "San Francisco Takes Steps Towards Homosexual Matrimony." On Valentine's Day, dozens of gay couples walked arm-in-arm down the steps of City Hall to be legally recognized as a union.
Op 14 Februarie, het USA Today twee groot stories op dieselfde bladsy berig. Die eerste het gelees: “San Francisco Neem Stappe Tot Homoseksuele Huwelike.” Op Valentynsdag, het dosyne homoseksuele paartjies hand-aan-hand met die trappe van die Stadsaal af gestap om wettiglik erken te word as ‘n egpaar. Een lesbiër het gesê, “Uiteindelik sal die wêreld weet hoe lief ons mekaar het.”
  www.cbsa.gc.ca  
The CBSA takes steps to ensure the safety and integrity of transactions on our Web site. We ask that you do not transmit personal or sensitive commercial information to us using unsecured e-mail because we cannot be sure of who is sending the message.
L'ASFC prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l'intégrité des transactions faites par l'entremise de notre site Web. Nous vous demandons de ne pas nous transmette des renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisés, car nous ne pouvons pas savoir avec certitude qui les a envoyés. L'ASFC ne transmettra pas de renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisé car nous ne pouvons pas garantir la confidentialité de vos renseignements. Nous vous offrons d'autres méthodes de communication sécurisées.
  canadianbiodiversity.mcgill.ca  
Officially called The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, this convention was originally focused on wetlands conservation to save waterfowl, but has now expanded its scope to include conservation of wetlands. The RAMSAR convention, which now involves 121 countries, takes steps to preserve wetlands of international importance and to find ways to use this resource wisely and sustainably
Officiellement dénommée " Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau ", cette convention avait à l'origine pour objectif de conserver les zones humides en vue de préserver les oiseaux aquatiques. Sa portée s'est élargie depuis et elle vise maintenant à conserver les zones humides en soi. La Convention de Ramsar, qui regroupe aujourd'hui 121 pays, intervient pour préserver les zones humides d'importance internationale et propose des moyens d'utiliser ces ressources d'une manière judicieuse et durable.
  cbsa.gc.ca  
The CBSA takes steps to ensure the safety and integrity of transactions on our Web site. We ask that you do not transmit personal or sensitive commercial information to us using unsecured e-mail because we cannot be sure of who is sending the message.
L'ASFC prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l'intégrité des transactions faites par l'entremise de notre site Web. Nous vous demandons de ne pas nous transmette des renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisés, car nous ne pouvons pas savoir avec certitude qui les a envoyés. L'ASFC ne transmettra pas de renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisé car nous ne pouvons pas garantir la confidentialité de vos renseignements. Nous vous offrons d'autres méthodes de communication sécurisées.
  cbsa-asfc.gc.ca  
The CBSA takes steps to ensure the safety and integrity of transactions on our Web site. We ask that you do not transmit personal or sensitive commercial information to us using unsecured e-mail because we cannot be sure of who is sending the message.
L'ASFC prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l'intégrité des transactions faites par l'entremise de notre site Web. Nous vous demandons de ne pas nous transmette des renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisés, car nous ne pouvons pas savoir avec certitude qui les a envoyés. L'ASFC ne transmettra pas de renseignements personnels ou commerciaux de nature délicate par courriels non sécurisé car nous ne pouvons pas garantir la confidentialité de vos renseignements. Nous vous offrons d'autres méthodes de communication sécurisées.
  senzagiro.com  
The Bureau takes steps of administrative or urgent nature in the interval between the sessions (Art. 10 Statutes). Certain decisions may be delegated to the Bureau by the Institute, such as the decision on the date and place for the following session (Art. 2 Statutes).
Le Bureau prend toutes les mesures ayant un caractère d’administration ou d’urgence dans l’intervalle des sessions (Art. 10 Statuts). L’Institut peut remettre certaines décisions au Bureau, par exemple la désignation du lieu et l’époque de la session suivante (Art. 2 Statuts). Il peut également introduire des demandes en révision des Statuts (Art. 20 Statuts).
  statbel.fgov.be  
The FPS Economy, SMEs, Self-employed and Energy strives to maintain a good internal communication (via a transversal organisation of departments) and an organisation which assesses its services and takes steps to remedy any shortcomings.
Der FÖD Wirtschaft achtet darauf, dass es eine gute interne Kommunikation gibt (über eine transversale Organisation), und ist eine Organisation, die ihre Dienstleistungen bewertet und Mängel beseitigt.
  3 Hits economie.fgov.be  
The FPS Economy, SMEs, Self-employed and Energy strives to maintain a good internal communication (via a transversal organisation of departments) and an organisation which assesses its services and takes steps to remedy any shortcomings.
Der FÖD Wirtschaft achtet darauf, dass es eine gute interne Kommunikation gibt (über eine transversale Organisation), und ist eine Organisation, die ihre Dienstleistungen bewertet und Mängel beseitigt.
  www.sherry.wine  
During the environmental assessment process, MTO tries to avoid environmental impacts. If environmental impacts can't be avoided, the ministry takes steps to mitigate them.
Au cours du processus d'évaluation environnementale, le MTO tente d'éviter les impacts environnementaux. Si les impacts environnementaux ne peuvent être évités, le ministère prend des mesures pour les atténuer.
  5 Hits fin.gc.ca  
Budget 2004 takes steps to enhance access to venture capital financing, the lifeblood for new companies that are turning promising research into new products and services.
Le budget de 2004 énonce des mesures visant à faciliter l'accès au financement par capital de risque, l'outil essentiel des nouvelles entreprises qui transforment des idées prometteuses en produits et services.
  2 Hits central.asia-news.com  
Aktobe Province takes steps to protect public from terrorism
В Актюбинской области приняты меры по защите населения от терроризма
  elec.aalto.fi  
The research field takes steps forward continuously, which makes the work motivating, according to Hinkkanen. Another important motivator is the beneficial goal of the research, i.e. saving electricity.
Kehitysaskeleita tulee tällä tutkimusalalla jatkuvasti, mikä tekee Hinkkasen mukaan työstä motivoivaa. Toinen tärkeä motivaattori on tutkimustyön hyvä tarkoitus eli sähkönsäästö.
  www.visa.com.vn  
Brazilian central bank takes steps to lower funding costs
Banco central brasileiro quer reduzir custos de financiamento
  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Recognizes personal work capacity limitations and takes steps to correct the situation (e.g. delegate, modify priorities).
Reconnaît ses propres limites en matière de capacité de travail et prend les mesures qui s'imposent (p. ex. en déléguant, en modifiant les priorités).
  www.unep-aewa.org  
StC takes steps toward an AEWA Strategic Plan
Le Comité permanent en quête d’un plan stratégique pour l’AEWA
  agritrade.cta.int  
ensure that the EC takes steps to prevent any disruption of agricultural trade from January 1st 2008, regardless of the state of EPA negotiations;
· faire en sorte que la CE prenne des mesures pour prévenir toute rupture des échanges de produits agricoles à compter du 1er janvier 2008, quel que soit l'état d'avancement des négociations des APE ;
  www.crtc.gc.ca  
CRTC takes steps to improve access to communications services for Canadians (News release)
Le CRTC prend des mesures pour améliorer l'accès des Canadiens aux services de communication (Communiqué)
  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Be aware of assessor’s biases and takes steps to minimize them wherever possible.
Méfiez-vous des préjugés de l’évaluateur et prenez des mesures pour les minimiser dans la mesure du possible.
  bartokworldcompetition.hu  
Commission takes steps to strengthen EU cooperation in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime
المفوضية الأوروبية تتخذ خطوات لتعزيز تعاون الاتحاد الأوروبي في الحرب ضد الإرهاب، الجريمة المنظمة والجريمة الرقمية
  15 Hits news.ontario.ca  
Province Takes Steps To Control Spread Of Fish Disease
La Province prend des mesures pour contrôler la propagation des maladies des poissons
  2 Hits www.goadultchat.com  
Air China takes steps to alleviate Heathrow congestion / travel
Air China takes steps to alleviate Heathrow congestion / voyages
  www.museumwales.ac.uk  
Takes steps to encourage diversity in the governance and management of NMGW
Cymryd camau i annog amrywiaeth wrth reoli a llywodraethu AOCC
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Takes steps to verify that the message is understood by the other party or to verify own understanding.
Entreprend des démarches afin de valider que le message est compris par l'autre partie ou dans le but de valider sa propre compréhension.
  learnquebec.ca  
-Takes steps to reach goals
-Prend les moyens pour atteindre ses objectifs
  www.auriga-milano.com  
Argentina takes steps to encourage sustainable, responsible mining
Argentina da un paso hacia la minería responsable y sustentable
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow