tallar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  si.ua.es
  Tallers III Jornades. S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adequar les imatges per al seu ús en Web, tallar i reduir la grandària de les imatges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Adapt the images for his use in Web, cut and reduce the size of the images.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Adecuar las imágenes para su uso en Web, cortar y reducir el tamaño de las imágenes.
  Consideracions sobre la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si inserim una fila o una columna i necessitem fer alguna operació de copiat, tallat, pegat de files o columnes hem de fer-ho a través de l'opció files-copiar files, files-tallar files, files-pegar files, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
After inserting a row or a column in a table, the editor blocks the possibility to select a row or a column. If we insert a row or a column and need to do some operation of copied, cut, hit of rows or columns have to do it through the option rows-copy rows, rows-cut rows, rows-hit rows, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Tras insertar una fila o una columna en una tabla, el editor bloquea la posibilidad de seleccionar una fila o una columna. Si insertamos una fila o una columna y necesitamos hacer alguna operación de copiado, cortado, pegado de filas o columnas tenemos que hacerlo a través de la opción filas-copiar filas, filas-cortar filas, filas-pegar filas, etc.
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a tallar o copiar un conjunt de fitxers, els seleccionem i premem en el botó corresponent. Després ens desplacem usant l'explorador a la ubicació on volem pegar i premem en el mateix. Tallar elimina els elements de la ubicació original, mentre que copiar els manté, realitzant una còpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
To cut or copy a group of files, select them and press in the corresponding button. Afterwards we displace us using the navigator to the location where want to hit and press in the same. Cut deletes the elements of the original location, whereas copy keeps them, realising a copy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Para cortar o copiar un conjunto de ficheros, los seleccionamos y pulsamos en el botón correspondiente. Después nos desplazamos usando el explorador a la ubicación donde queremos pegar y pulsamos en el mismo. Cortar elimina los elementos de la ubicación original, mientras que copiar los mantiene, realizando una copia.
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'explorador tenim disponibles les habituals operacions de tallar, copiar i pegar. Aquestes operacions es poden realitzar sobre qualsevol fitxer (carpeta,&p aacute;gina, imatge i document), i sobre un o diversos alhora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
In the navigator have available the usual operations to cut, copy and hit. These operations can realise on any file (folder,&p aacute;gina, image and document), and on one or several at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain

Cortar, copiar, pegar
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a tallar o copiar un conjunt de fitxers, els seleccionem i premem en el botón corresponent. Después ens desplacem usant l'explorador a la ubicación on volem pegar i premem en el mateix. Tallar elimina els elements de la ubicación original, mentre que copiar els manté, realitzant una còpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
For cut or copy a group of files, select them and press in the botón corresponding. Después Displace us using the navigator to the ubicación where want to hit and press in the same. Cut deletes the elements of the ubicación original, whereas copy keeps them, realising a copy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain

Para cortar o copiar un conjunto de ficheros, los seleccionamos y pulsamos en el botón correspondiente. Después nos desplazamos usando el explorador a la ubicación donde queremos pegar y pulsamos en el mismo. Cortar elimina los elementos de la ubicación original, mientras que copiar los mantiene, realizando una copia.
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'explorador tenim disponibles les habituals operacions de tallar, copiar i pegar. Aquestes operacions es poden realitzar sobre qualsevol fitxer (carpeta, pàgina, imatge i document), i sobre un o diversos alhora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
In the navigator have available the usual operations to cut, copy and hit. These operations can realise on any file (folder, page, image and document), and on one or several at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
En el explorador tenemos disponibles las habituales operaciones de cortar, copiar y pegar. Estas operaciones se pueden realizar sobre cualquier fichero (carpeta, página, imagen y documento), y sobre uno o varios a la vez.
  Entorn de treball. Serv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquest menú va canviant en funció de l'apartat en el qual ens trobem. L'actual permet renombrar el document seleccionat, crear una pàgina nova, crear una carpeta, copiar, tallar, pegar el document o carpeta seleccionada i esborrar el document o carpeta seleccionada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Menú de opciones. Este menú va cambiando en función del apartado en el que nos encontremos. El actual permite renombrar el documento seleccionado, crear una página nueva, crear una carpeta, copiar, cortar, pegar el documento o carpeta seleccionada y borrar el documento o carpeta seleccionada.
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copiar, tallar i pegar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Copy, cut and hit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Copiar, cortar y pegar.
  Tallers IV Jornades. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Edició bàsica (tallar i pegar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
- Basic editing (cut and paste).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
- Edición básica (cortar y pegar).
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copiar, tallar i pegar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Copy, cut and hit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Copiar, cortar y pegar
  preguntes freqüents. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La raó és que les RSS estan associades a una pàgina, per la qual cosa les mateixes notícies no poden estar en dues pàgines diferents. A causa d'açò no es poden copiar pàgines que continguen RSS, sinó que s'han de tallar i pegar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
I can not copy pages with RSS. The reason is that the RSS are associated to a page, by what the same news can not be in two distinct pages. Because of this can not copy pages that contain RSS, but they have to cut and hit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
No puedo copiar páginas con RSS. La razón es que las RSS están asociadas a una página, por lo que las mismas noticias no pueden estar en dos páginas distintas. Debido a eso no se pueden copiar páginas que contengan RSS, sino que se deben cortar y pegar.
  Tallers IV Jornades. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Adequar les imatges per al seu ús en Web, tallar i reduir la grandària de les imatges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
- align images for Web use, cut and reduce the size of the images.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
- Adecuar las imágenes para su uso en Web, cortar y reducir el tamaño de las imágenes.
  Gestió de documents. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A més de publicar documents i crear carpetes a través del Menú d'Opcions podem també copiar, tallar, pegar, renombar (canvia el contingut de totes les pàgines web que inclouen un enllaç al document renombrado) i reemplaçar documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
In addition to publishing documents and create folders through the options menu can also copy, cut, paste, rename (changing the contents of all web pages that include a link to the renamed document) and replace documents. Consult the Basic file operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Además de publicar documentos y crear carpetas a través del Menú de Opciones podemos también copiar, cortar, pegar, renombar (cambia el contenido de todas las páginas web que incluyen un enlace al documento renombrado) y reemplazar documentos. Consultar las operaciones básicas de un fichero.
  Operacions bàsiques de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pegar respectant estils significa que, en copiar o tallar des d'un origen que mantinga format en el text, per exemple negreta o cursiva, aquests es mantindran. Cal tenir en compte que no sempre es mantindrà exactament l'estil original, per exemple, el tipus de font.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Hit respecting styles means that, when copying or cut from an origin that keep format in the text, for example boldface or cursiva, these will keep . It is necessary to take into account that no always will keep exactly the original style, for example, the type of source. This is like this due to the fact that the pages created in VUALÀ have to keep like base a format and determinate style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Pegar respetando estilos significa que, al copiar o cortar desde un origen que mantenga formato en el texto, por ejemplo negrita o cursiva, éstos se mantendrán. Hay que tener en cuenta que no siempre se mantendrá exactamente el estilo original, por ejemplo, el tipo de fuente. Esto es así debido a que las páginas creadas en VUALÀ deben mantener como base un formato y estilo determinado.
  Operacions bàsiques de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Igual que copiar, l'acció de tallar porta amb si lligada una acció de pegar. Si un element tallat finalment no es pega, aquest es perdrà tant en el portapapers com en el document original. El portapapers està disponible mentre no s'apague l'ordinador o no se substituïsca per una altra informació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
To the equal that copy, the action to cut carries achieve tied an action to hit. If an element cut finally does not hit , this will lose so much in the portapapeles as in the original document. The portapapeles is available while it do not turn off the computer or do not substitute by another information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Al igual que copiar, la acción de cortar lleva consigo ligada una acción de pegar. Si un elemento cortado finalmente no se pega, éste se perderá tanto en el portapapeles como en el documento original. El portapapeles está disponible mientras no se apague el ordenador o no se sustituya por otra información.
  FTP Vualà (Assetge arxi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja tenim pujada la web al lloc arxive en Vualá. Des d'aquest mòdul "Pàgines" podem pujar un fitxer individual, crear una carpeta nova, renombrar, copiar, tallar, pegar i eliminar els fitxers que hem pujat, però no és possible editar-los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Already we have gone up the web to the place file in Vualá. From this module "Pages" can go up an individual file, create a new folder, renombrar, copy, cut, hit and delete the files that have gone up, but is not possible to edit them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Ya tenemos subida la web al sitio archivo en Vualá. Desde este módulo "Páginas" podemos subir un fichero individual, crear una carpeta nueva, renombrar, copiar, cortar, pegar y eliminar los ficheros que hemos subido, pero no es posible editarlos.
  Operacions bàsiques de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tallar es diferencia a copiar que es realitza un esborrat de l'element en el document d'origen si aquest és editable. Si el document d'origen no és editable no es carrega la informació al portapapers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cut differentiates in copying in that it realises an erased of the element in the document of origin if this is editable. If the document of origin is not editable does not load the information to the portapapeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cortar se diferencia en copiar en que se realiza un borrado del elemento en el documento de origen si este es editable. Si el documento de origen no es editable no se carga la información al portapapeles.
  Operacions bàsiques de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tallar (Ctrl + X)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cut (Ctrl + X)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cortar (Ctrl + X)
  Operacions bàsiques de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Botó Tallar (Ctrl + X).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Button Cut (Ctrl + X).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Botón Cortar (Ctrl + X).
  Versió 3.3. Servei d'In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barra de botons: Ara els botons de la barra (renombrar, copiar, tallar...) només s'activen quan pots realitzar l'acció, sinó apareixen en grisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Toolbar buttons: now the buttons on the toolbar (rename, copy, cut...) are only activated when you perform the action, but appear in gray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Barra de botones: Ahora los botones de la barra (renombrar, copiar, cortar...) sólo se activan cuando puedes realizar la acción, sino aparecen en gris.
  preguntes freqüents. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En una pàgina web no puc separar dues taules. Seleccionar una d'elles, tallar-la, introduir diverses tornades de carro i a continuació tornar-la a pegar amb Control+V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
In a web page can not separate two tables. Select one of them, cut it, enter several carriage returns and to continuation go back it to hit with Control+V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
En una página web no puedo separar dos tablas. Seleccionar una de ellas, cortarla, introducir varios retornos de carro y a continuación volverla a pegar con Control+V.
  Descripció de l'editor....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Operacions bàsiques: copiar, tallar, pegar; desfer i refer; nou document, corrector ortogràfic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Basic operations: copy, cut, hit; undo and redo; new document, spell checker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Operaciones básicas: copiar, cortar, pegar; deshacer y rehacer; nuevo documento, corrector ortográfico.
  Descripció de l'editor....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tallar text d'una pàgina web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cut text of a web page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cortar texto de una página web.
  Mapa del web. Servei d'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Icona tallar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Cut icon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Icono cortar
  Mapa del web. Servei d'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
icona tallar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
cut icon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
icono cortar
  Tallers III Jornades. S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edició bàsica (tallar i pegar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Basic edition (cut and hit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Edición básica (cortar y pegar).
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a tallar o copiar un conjunt de fitxers, els seleccionem i premem en el botón corresponent. Después ens desplacem usant l'explorador a la ubicación on volem pegar i premem en el mateix. Tallar elimina els elements de la ubicación original, mentre que copiar els manté, realitzant una còpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
For cut or copy a group of files, select them and press in the botón corresponding. Después Displace us using the navigator to the ubicación where want to hit and press in the same. Cut deletes the elements of the ubicación original, whereas copy keeps them, realising a copy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain

Para cortar o copiar un conjunto de ficheros, los seleccionamos y pulsamos en el botón correspondiente. Después nos desplazamos usando el explorador a la ubicación donde queremos pegar y pulsamos en el mismo. Cortar elimina los elementos de la ubicación original, mientras que copiar los mantiene, realizando una copia.
  Operacions bàsiques. Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a tallar o copiar un conjunt de fitxers, els seleccionem i premem en el botó corresponent. Després ens desplacem usant l'explorador a la ubicació on volem pegar i premem en el mateix. Tallar elimina els elements de la ubicació original, mentre que copiar els manté, realitzant una còpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
To cut or copy a group of files, select them and press in the corresponding button. Afterwards we displace us using the navigator to the location where want to hit and press in the same. Cut deletes the elements of the original location, whereas copy keeps them, realising a copy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Para cortar o copiar un conjunto de ficheros, los seleccionamos y pulsamos en el botón correspondiente. Después nos desplazamos usando el explorador a la ubicación donde queremos pegar y pulsamos en el mismo. Cortar elimina los elementos de la ubicación original, mientras que copiar los mantiene, realizando una copia.