tament – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   10 Domaines
  cat.chem.nagoya-u.ac.jp  
Des dels nostres inicis la UEP i la Fundació Mas Albornà han col·laborat tament per acostar l’empresa a la inserció laboral de persones amb discapacitat psíquica tot esperant aconseguir entre tots un Penedès amb més possibilitats per a tots.
Hemos concedido el primer premio de los galardones "Anna Bonnomí" al proyecto en nuevas tecnologías de Mas Albornà como reconocimiento al trabajo, esfuerzo e iniciativa de mejora de Mas Albornà en materia del uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la discapacidad.
  2 Résultats www.caixabankresearch.com  
Durant l'últim any, s'han anunciat profunds canvis institucionals, normatius i de política econòmica. En l'àmbit es­­tric­­tament institucional, s'ha modificat el funcionament del Tribunal Constitucional.
During the last year far-reaching have been announced; institutional, regulatory and also in the area of economic policy. In the strictly institutional area, the workings of the Constitutional Court have been modified while, in legislation, rules have been adopted that are specifically aimed at the media and banking, increasing state intervention in both sectors. In terms of economic policy, public finances have been given an expansionary twist (increasing social expenditure), budget control procedures have been relaxed and discretionary taxes can now be levied on banks.
  www.ub.edu  
Un dels objectius de la campanya és divulgar la problemàtica del malbara­tament d’aliments i fer que la població en prengui consciència. Per això, s’organitzaran conferències tècniques i científiques en què es tractaran els punts d’actuació especial, sense oblidar que cal mantenir un sistema de vida i uns hàbits alimentaris definits en l’anomenada dieta mediterrània.
One of the objectives of the campaign is to disseminate the problem of food waste and make population aware of its seriousness. Therefore, technical and scientific lectures will be given to analyse the main aspects that must be handled, without forgetting that our lifestyle and eating habits must be those defined in the so-called Mediterranean diet.
Uno de los objetivos de la campaña es divulgar la problemática del derroche de alimentos y hacer que la población tome conciencia de ella. Con tal propósito se organizarán conferencias técnicas y científicas en que se tratarán los puntos de especial actuación sin olvidar que es necesario mantener un sistema de vida y unos hábitos alimentarios definidos en la llamada dieta mediterránea.