tarent – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  www.italia.it
  Sorry, there is no tran...  
Die Küste bei Tarent in Apulien erstreckt sich über 140 Km und zeigt unterschiedlich schöne Naturlandschaften: rauhe und wilde Felsgebiete, die steil zum Meer abfallen, und breite, ganz ...
Le trait côtier de Tarente dans les Pouilles , long de 140 kilomètres, propose un éventail de paysages différents : des zones arides et sauvages avec des rochers à pic sur la mer, des longues ...
La costa del golfo de Tarento en Apulia , un arco de 140 Km, es un abanico de naturalezas diferentes y bonitas: zonas ásperas y salvajes, rocas precipitándose hacia el mar, larguísimas playas ...
  Wetter - Info  
Tarent: das Castello Aragonese
Urbino, ¿desvelado el enigma de Piero?
Foggia: l'impronta di Monte S. Angelo
  Übersicht  
Tarent
Taranto
Tarente
Tarento
Taranto
  Virtuelle Touren in Ita...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
The city of Faenza is very famous for one of the most ancient and sublime arts in the world: the art of ceramics, and, above all, for the special and...
Possagno est un petit village aux pieds du Monte Grappa, près de Trévise, dominé par un temple néoclassique imposant qui se dresse dans la nature....
Viaje sobre el más alto volcán activo de Europa, acompañados por el escritor Giovanni Vallone: el Etna, el volcán sabio, la gran "madre" que roza el...
Il primo appuntamento per chi arriva nella città di Acqui Terme è la visita in Piazza della Bollente. Qui al centro della piazza un'edicola marmorea...
  Virtuelle Touren in Ita...  
In Städten, die wie Tarent den Glanz der Geschichte erlebt haben, enthüllt die Archäologie immer neu Geheimnisse ihrer Identität. Im vor kurzem...
In the Renaissance, people dreamed of a perfect city, in which men could live in harmony with themselves and the nature. Pienza is a city close to...
Allons à Mantoue pour un voyage très spécial qui nous mène dans un des palais les plus singuliers et mystérieux de la Renaissance. Voulu par Frédéric...
Como si affaccia su un lago azzurro circondato dalle prealpi. Uno scenario meraviglioso che può essere visto dall’altro grazie alla funicolare. Si...
  Wetter - Info  
In Städten, die wie Tarent den Glanz der Geschichte erlebt haben, enthüllt die Archäologie immer neu Geheimnisse ihrer Identität. Im vor kurzem...
Tout le monde rêve le réveil de Naples, ou le rêve c’est ce de se réveiller à Naples un de ces matins où la lumière donne le mieux de soi, où il est...
Ravenna, en Romaña, es un tesoro del arte de la época bizantina. Constituye el esplendor de sus grandes mosaicos. Entre los siglos V y VI desempeña...
Selinunte è una antica città greca sulla costa sud-occidentale della Sicilia. In pieno Mediterraneo, culla della civiltà, greci fenici romani arabi e...
  Die Trulli von Alberobe...  
Tarent
Tarente
Tarento
Taranto
  Virtuelle Touren in Ita...  
In Städten, die wie Tarent den Glanz der Geschichte erlebt haben, enthüllt die Archäologie immer neu Geheimnisse ihrer Identität. Im vor kurzem...
Catania is reborn from the ashes of the terrible earthquake which struck the city in 1693. Since then, this city, framed by the sea on one side and...
Le duché de Parme et Plaisance traverse plus de 300 ans d’histoire, mais les forteresses et les châteaux qui se trouvent dans ce territoire...
El laboratorio del teatro de la Ópera de Roma es uno de los atelier más famosos del mundo en el que se conserva la antigua tradición de la pintura y...
Siamo in compagnia di Renzo Arbore in quella che un tempo fu la Capitanata, Foggia. E’ una città che ha radici lontane (ci sono reperti di Federico...
  Wetter - Info  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
A tour of Milan together with the architect Stefano Boeri, in charge of the Expo 2015 design. According to the architect's point of view, La Scala...
El famoso y enconfundible retrato de Federico de Montefeltro realizado por Piero de la Francesca, no sólo es una gran obra de arte, pero también es...
Un artigiano del posto racconta che quando San Michele raggiunse Monte Sant’Angelo vi lasciò un’impronta del suo piede; ecco il perché di un luogo di...
  ES LEBE ITALIEN, ES LEB...  
In Städten, die wie Tarent den Glanz der Geschichte erlebt haben, enthüllt die Archäologie immer neu Geheimnisse ihrer Identität. Im vor kurzem...
The city of Naples was the protagonist of many movies attempting to describe and reproduce the vitality and incomparable passion of its inhabitants....
Possagno es un pueblo a los pies del Monte Grappa, en provincia de Treviso, donde domina un poderoso templo neocláque se encuentra en el verde. Su...
  Sorry, there is no tran...  
In Städten, die wie Tarent den Glanz der Geschichte erlebt haben, enthüllt die Archäologie immer neu Geheimnisse ihrer Identität. Im vor kurzem wiedereröffneten Martà Museum können die außerordentliche Schätze der „Stadt der zwei Meere“ bewundert werden.
Taranto, overlooking the Gulf of the Ionian Sea, is called “the city of two seas” because it is placed between the Mar Grande and Mar Piccolo. It is a city of nobly born. The Greek Taras was a metropolis, and when it passed to the Romans, with the name of Tarentum, became smaller. Its symbolic ...
Taranto, surplombant le Golfe de la Mer Ionienne, appelée la ville des deux mers parce qu'elle s'étend entre la Grande Mer et la Petite Mer, a une origine noble et illustre. La Taras grecque fut une véritable métropole, ramenée à de justes proportions successivement quand passa aux Romains ...
Tarento, asomada en el Golfo del Mar Jónico, llamada la ciudad de los dos mares porque se extende entre el Mar Grande y el Mar Piccolo, tiene un origen antiguo y noble. La Taras griega fue una verdadera metrópoli, que se ha reducido más tarde, cuando pasó a manos de los romanos con el nombre ...
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer naheliegenden Lagune ( Mar Piccolo) sich befindet. Die Stadt hat adelige und antike Vorväter.
Cities that have known greatness over the course of history are aware that only archaeology can reveal the secrets of their identity. Taranto, the city on two seas, is still looking for evidence and concrete signs of its past greatness, which is slowly being acknowledged. The Martà-museum’s ...
Les villes qui ont connu la grandeur de l’histoire savent que seule l’archéologie peut dévoiler les secrets de leur identité. Tarante, la ville des deux mers, ne cesse de rechercher les témoignages et les signes concrets d’une ancienne grandeur que l'on commence à lui reconnaître. La ...
Las ciudades que han conocido la grandeza de la historia saben que sólo la arqueología puede desvelar los secretos de su identidad. Tarento, la ciudad de los dos mares, sigue buscando los testimonios y los signos concretos de una grandeza antigua que poco a poco se le va reconociendo. La ...
  Tarent: das Castello Ar...  
Home » Sehen » Video » Tarent: das Castello Aragonese
Home » Regarder » Video » Dans le château de Taranto
Home » Mira » Video » En el castillo de Tarento
  Tarent: das Castello Ar...  
Home » Sehen » Video » Tarent: das Castello Aragonese
Home » View » Video » In the castle of Taranto
Home » Regarder » Video » Dans le château de Taranto
Home » Mira » Video » En el castillo de Tarento
  Tarent: das Castello Ar...  
Die Küste bei Tarent in Apulien erstreckt sich über 140 Km und zeigt unterschiedlich schöne Naturlandschaften: rauhe und wilde Felsgebiete, die steil zum Meer abfallen, und breite, ganz ...
Le trait côtier de Tarente dans les Pouilles , long de 140 kilomètres, propose un éventail de paysages différents : des zones arides et sauvages avec des rochers à pic sur la mer, des longues ...
La costa del golfo de Tarento en Apulia , un arco de 140 Km, es un abanico de naturalezas diferentes y bonitas: zonas ásperas y salvajes, rocas precipitándose hacia el mar, larguísimas playas ...
Non solo ceramiche figurate, ma anche terrecotte e monete sono raccolte nell'allestimento della mostra. La figura centrale è Dioniso, i cui diversi aspetti emergono attraverso le immagini riprodotte su vari reperti provenienti da Taranto, Metaponto, Rutigliano, Ceglie del Campo, Egnazia e ...
  Keramik aus Grottaglie ...  
Die Küste bei Tarent in Apulien erstreckt sich über 140 Km und zeigt unterschiedlich schöne Naturlandschaften: rauhe und wilde Felsgebiete, die steil zum Meer abfallen, und breite, ganz ...
Also known as " Le Puglie " in the plural form, this region contains, in fact, many souls. The “heel of Italy's boot," Apulia is a charming region that can be visited all year round and is suspended among nature, history, tradition, tastes ...
Une terre au pluriel, un lieu qui cache des caractères bien distincts: voici Les Pouilles . Une région, suspendue entre nature, histoire, tradition, goût et spiritualité, à visiter douze mois par an. Les Pouilles, le “ Talon de la Botte ”italienne, ...
La costa del golfo de Tarento en Apulia , un arco de 140 Km, es un abanico de naturalezas diferentes y bonitas: zonas ásperas y salvajes, rocas precipitándose hacia el mar, larguísimas playas ...
Conosciuta anche come " Le Puglie ", questa regione è davvero una terra al plurale, un luogo che cela anime diverse, sospese tra natura, storia, tradizione, gusto e spiritualità, da visitare dodici mesi l’anno. La Puglia, il tacco ...
  Wissen  
In der Tat, führen neueste Funde zur Theorie, dass Nikephoros Angelos, Despot von Epirus, das Heilige Haus zusammen mit anderen Gütern, als Gabe geboten hat für die Heirat seiner Tochter Ithamar mit Philipp I. von Tarent, Sohn des Königs von Neapel, Karl II.
Indeed, one document dating back to 1294 (recently discovered), testifies that Niceforo Angeli, despot of Epirus, in offering his daughter Ithamar’s hand in marriage to Philip of Taranto (son of the King of Naples, Charles II of Anjou), gave the Prince a dowry that included such treasures as the “holy stones taken from the Home of our Lady the Virgin Mother of God.”
Effectivement, un document remontant à 1294 découvert récemment, attesterait que Niceforo Angeli, despote d' Épire, en donnant sa fille Ithamar en mariage à Philippe de Tarente, fils du roi de Naples Charles II d'Anjou, lui offrit une série de dons parmi lesquels "les saintes pierres extraites de la Maison de Notre Dame la Vierge Mère de Dieu".
Varios documentos y excavaciones arqueológicas han confirmado la hipótesis de que las paredes de la Santa Casa han sido transportadas a Loreto en un barco, iniciativa de la familia noble Angeli, que reinaba en Epiro.
Un documento, risalente al 1294 e scoperto di recente, attesterebbe che Niceforo Angeli, despota dell'Epiro, nel concedere la propria figlia Ithamar in sposa a Filippo di Taranto, figlio del re di Napoli, Carlo II d'Angiò, gli diede in dote una serie di bene tra i quali compaiono: "le sante pietre portate via dalla Casa della Nostra Signora la Vergine Madre di Dio".
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer naheliegenden Lagune ( Mar Piccolo) sich befindet. Die Stadt hat adelige und antike Vorväter.
Cities that have known greatness over the course of history are aware that only archaeology can reveal the secrets of their identity. Taranto, the city on two seas, is still looking for evidence and concrete signs of its past greatness, which is slowly being acknowledged. The Martà-museum’s ...
Les villes qui ont connu la grandeur de l’histoire savent que seule l’archéologie peut dévoiler les secrets de leur identité. Tarante, la ville des deux mers, ne cesse de rechercher les témoignages et les signes concrets d’une ancienne grandeur que l'on commence à lui reconnaître. La ...
Las ciudades que han conocido la grandeza de la historia saben que sólo la arqueología puede desvelar los secretos de su identidad. Tarento, la ciudad de los dos mares, sigue buscando los testimonios y los signos concretos de una grandeza antigua que poco a poco se le va reconociendo. La ...
  Virtuelle Touren in Ita...  
Tarent: das Castello Aragonese
Faenza: the art of majolica
Possagno: le retour de Canova
Etna, al borde del cráter
Acqui Terme alla fonte della salute
  Virtuelle Touren in Ita...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
The city of Faenza is very famous for one of the most ancient and sublime arts in the world: the art of ceramics, and, above all, for the special and...
Possagno est un petit village aux pieds du Monte Grappa, près de Trévise, dominé par un temple néoclassique imposant qui se dresse dans la nature....
Viaje sobre el más alto volcán activo de Europa, acompañados por el escritor Giovanni Vallone: el Etna, el volcán sabio, la gran "madre" que roza el...
Il primo appuntamento per chi arriva nella città di Acqui Terme è la visita in Piazza della Bollente. Qui al centro della piazza un'edicola marmorea...
  Wetter - Info  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
A tour of Milan together with the architect Stefano Boeri, in charge of the Expo 2015 design. According to the architect's point of view, La Scala...
El famoso y enconfundible retrato de Federico de Montefeltro realizado por Piero de la Francesca, no sólo es una gran obra de arte, pero también es...
Un artigiano del posto racconta che quando San Michele raggiunse Monte Sant’Angelo vi lasciò un’impronta del suo piede; ecco il perché di un luogo di...
  Sorry, there is no tran...  
Tarent: das Castello Aragonese
Padua to be discovered
Gubbio: artisans de l’âme
Al descubrimiento del Piacentino
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
Padua is a city with several colours which recall only one history. Educated, distinguished, hard-working - it is the city of Giotto who here...
À Gubbio l'histoire se respire à tous les coins, dans chaque rue et dans chaque pierre. Un véritable musée en plein air. La céramique, l'artisanat du...
El ducado de Parma y Piacenza se desarrolló durante más de 300 años de historia, pero los peñones y castillos que se encuentran en este territorio...
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
Padua is a city with several colours which recall only one history. Educated, distinguished, hard-working - it is the city of Giotto who here...
À Gubbio l'histoire se respire à tous les coins, dans chaque rue et dans chaque pierre. Un véritable musée en plein air. La céramique, l'artisanat du...
El ducado de Parma y Piacenza se desarrolló durante más de 300 años de historia, pero los peñones y castillos que se encuentran en este territorio...
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
Possagno est un petit village aux pieds du Monte Grappa, près de Trévise, dominé par un temple néoclassique imposant qui se dresse dans la nature....
Ischia es una isla de agua y fuego y, naturalmente, de sol. En sus parques termales, siendo Negombo y Poseidon los más grandes y famosos, la...
  Sorry, there is no tran...  
Tarent: das Castello Aragonese
Possagno: le retour de Canova
Las termas de Ischia
  Sorry, there is no tran...  
Tarent
Taranto
Tarente
Tarento
  Sorry, there is no tran...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
Possagno est un petit village aux pieds du Monte Grappa, près de Trévise, dominé par un temple néoclassique imposant qui se dresse dans la nature....
Ischia es una isla de agua y fuego y, naturalmente, de sol. En sus parques termales, siendo Negombo y Poseidon los más grandes y famosos, la...
  Virtuelle Touren in Ita...  
Tarent liegt am Golf von Tarent am ionischen Meer und wurde die Stadt der zwei Meere genannt, da zwischen das Mittelmeer ( Mar Grande) und einer ...
The famous and unique portrait of Federico da Montefeltro painted by Piero della Francesca is not only a great work of art, but also the symbol of...
Catania est une ville qui renaquit de ses cendres après le terrible tremblement de terre de 1693. Depuis lors cette ville, à mi-chemin entre le...
50 chilometri di dune altissime e mare trasparente. Dove è più facile incontrare aironi e cervi che un ombrellone e la costa verde è l’ultimo...
  Virtuelle Touren in Ita...  
Tarent: das Castello Aragonese
Passions de Catania
Le dune di Pisicinas
1 2 3 Arrow