|
|
Parcul a fost proiectat dupa tiparul scuarurilor englezesti si al parcurilor frantuzesti (Parcul Monceau). Numele parcului a fost schimbat in 2003, in Parcul Ion Voicu, pentru a cinsti memoria violonistului Ion Voicu, tatal omului politic Madalin Voicu.
|
|
|
Ioanid Park, or Ion Voicu Park, is a Park in Bucharest, Sector 2, established on the former tributary of Dambovita, Bucurestioara. In 1870, the land owned by the bookseller Ioanid, drained, and the owner decided to arrange it as a park, planting in this regard, several trees on the swampy land. The park was designed after the pattern of English Square and French Parks (Monceanu Park). The name of the park was changed in 2003 to Ion Voicu Park, to honour the memory of the violinist Ion Voicu, father of the politician Madalin Voicu.
|
|
|
Le Parc Ioanid ou le Parc Ion Voicu est un parc du Bucarest, secteur 2, amenage sur l’ancien affluent de Dambovita, Bucurestioara. En 1870 le terrain, trouve dans la propriete du libraire Ioanid, a seche, le proprietaire de ceci a decide de l’amenager comme parc, en plantant a ce propos plusieurs arbres sur le terrain marecageux. Le parc a ete projete selon le modele des squares anglais et des parcs français (Parc Monceau). Le nom du parc a ete change en 2003, en Parc Ion Voicu, pour honorer la memoire du violoniste Ion Voicu, le pere de l’homme politique Madalin Voicu.
|
|
|
Der Ioanid-Park oder der Ion Voicu-Park befindet sich in Bukarest, im 2.Bezirk, auf dem gewesenen Bucurestioara-Zufluss des Dambovita-Flusses gestaltet. Im Jahre 1870, das im Eigentum des Buchhandlers Ioanid sich befindende Grundstuck wurde versiegt, der Eigentumer hat beschlossen es als einen Park zu gestalten, in diesem Sinne mehrere Baume in den sumpfigen Boden pflanzend. Der Park wurde nach dem Modell von englischen Squaren und franzosischen Parks (Monceau-Park) geplant. Der Name des Parks wurde im Jahre 2003 in Ion Voicu-Park geandert, um das Andenken des Violonisten Ion Voicu, Vater des Politikers Madalin Voicu zu ehren.
|
