jadi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.latvia.travel
  Klubai ir barai | Ofici...  
Barai Latvijoje, kaip ir kitur pasaulyje, yra vieta, kur susitinkame su draugais ir išgeriame kokią taurelę. Barai gali būti įvairūs – tiek tokie, kurie siūlo tik, pavyzdžiui, alaus, tiek tokie, kur galima užsisakyti viską, ko tik širdis geidžia.
Nagu mujalgi maailmas on ka Lätis just baar see koht, kus saada kokku sõpradega ja juua klaasike. Baarid võivad olla erinevad – nii sellised, kus pakutakse näiteks vaid õlu, kui ka sellised, kus võib tellida, mida süda ihaldab. Alates veini-, viina- või viskiklaasist lõpetades hästi segatud kokteiliga.
Lähes kaikissa klubeissa on baaritiskit, mutta kaikki baarit eivät välttämättä ole klubeja. Klubeihin kokoontuvat samoja kiinnostuksen kohteita tai harrastuksia, esim. jazz, jakavat ihmiset. Sekä Riiassa että muissa suurimmissa Latvian kaupungeissa on myös yökerhoja, sillä niissä on unettomia ihmisiä.
  Sporto aistruoliams | O...  
), kurioje vyksta pasaulio motociklų su priekabomis čempionato etapas. 2009 ir 2010 m. ten vyko MX1 ir MX2 klasių pasaulio čempionato etapas, pripažintas vienu geriausių pasaulyje, o 2014 m. šioje trasoje vyks Tautų taurės varžybos.
in Riga findet jeden Sommer eine Etappe im Pferderennen statt. Interessant sind auch die Athleten-Wettbewerbe. In Lettland findet das nationale Wettbewerb und die Internationalen Wettbewerbe statt, wo sich die stärksten Männer der Welt treffen.
I Lettland hålls internationella tennistävlingar (Davis Cup-matcher i Jurmala) samt tävlingar i gymnastik, fribrottning, friidrott, vattensport, vindsurfing, segling och en rad andra sporter.
  Sporto aistruoliams | O...  
Latvijoje vyksta tarptautinės teniso varžybos (Deviso taurės mačai Jūrmaloje), gimnastikos, laisvųjų imtynių, lengvosios atletikos, vandens sporto, buriavimo, jachtų regatų ir kitų sporto šakų varžybos.
Lätis toimuvad ka rahvusvahelised võistlused tennises (Davis Cupi mängud Jūrmalas), võimlemisvõistlused, võistlused vabavõitluses, kergejõustikus, veespordis, purjelauasõidus, purjetamises ja teistel spordialadel.
  Latvija ir latviai pasa...  
Todėl džiaugsmingai buvo sutikta žinia, kai vartininkas Arturas Irbė 2010 m. įtrauktas į NHL Šlovės muziejų. 1996 m. Sandis Ozolinis iškovojo Stenlio taurę. Dabar jis ledo ritulį žaidžia Rygoje, kur yra atidaręs ir golfo aikštyną „Ozo Golf Club”.
The Carmen performed by mezzo soprano Elīna Garanča in the New York Metropolitan Opera has been called by experts of classical music as "the most convincing Carmen in a long time"! This brilliant singer has in her 34 years performed the most beautiful roles on the biggest stages of Europe, has had concerts with the most famous orchestras and has recorded several music albums.
  Slidinėjimas ir važinėj...  
Ne veltui būtent Siguldoje įrengta vienintelė Baltijos šalyse rogučių ir bobslėjaus trasa, kurioje vyksta tarptautinio lygio varžybos, pvz. , Pasaulio rogučių sporto taurės etapai ir Europos čempionatai.
Auch auf den Hügeln von Kurzeme kann man das Skilaufen wunderbar geniessen. Zum Beispiel in der Umgebung von Tukums in „Jēkaba grava”, wo mehrere Skipisten, Snowboardpisten, Pisten für Kinder und Anfänger angelegt sind. Auf dem Milzkalns gibt es ebenfalls viele Skipisten und der gilt als der beliebteste Skikurort von Lettland. Bei Milzkalns gibt es 8 unterschiedlich lange und vom unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad angelegte Slalompisten und einen Snowboardpark.
Läti mäesuusatamise Mekaks võib üsna põhjendatult pidada Siguldat. Seal on Koiva (Gauja) jõe ürgoru järsud nõlvad Gauja rahvuspargis just kui loodud talverõõmudeks ja mitte ilmaasjata pole Siguldasse rajatud Baltimaade ainus kelgu- ja bobisõidurada, kus toimuvad rahvusvahelise tähtsusega võistlused, maailma karikaetapid (World Cup), samuti maailma- ja Euroopa meistrivõistlused kelgutamises.
  Sporto aistruoliams | O...  
Latvijoje vyksta ir daug kitų reikšmingų sporto varžybų, į kurias mielai atvyksta sporto aistruoliai iš viso pasaulio. Pavyzdžiui, kasmet Siguldos rogučių ir bobslėjaus trasoje organizuojamas rogučių sporto Pasaulio taurės etapas.
Die Lettischen Basketballmannschaften spielen regelmässig in den Finalen der Europameisterschaften. Die Fussballmannschaft spielt jedes Jahr in den ersten Qualifikationsspielen der Europa- und Weltmeisterschaften. Dank diesen Spielen kann man in Lettland auch den stärksten Fussballmannschaften Europas und den besten Fusballspielern beim Spielen zusehen.
Lätis on palju teisi olulisi spordiüritusi, mida külastavad spordifännid üle maailma. Näiteks igal aastal toimub Sigulda kelgu- ja bobisõidurajal maailmakarika etapp kelgutamises. Riias rahvusvahelises ratsaspordibaasis Kleistis korraldatakse igal suvel maailmakarika etapp ratsaspordis. Kaasahaarav on rammumehevõistlus – Lätis toimuvad riigi meistrivõistlused ja rahvusvahelised võistlused, mis toovad kokku kõik planeedi võimsamad mehed.
  Sporto aistruoliams | O...  
Latvijoje vyksta ir daug kitų reikšmingų sporto varžybų, į kurias mielai atvyksta sporto aistruoliai iš viso pasaulio. Pavyzdžiui, kasmet Siguldos rogučių ir bobslėjaus trasoje organizuojamas rogučių sporto Pasaulio taurės etapas.
Die Lettischen Basketballmannschaften spielen regelmässig in den Finalen der Europameisterschaften. Die Fussballmannschaft spielt jedes Jahr in den ersten Qualifikationsspielen der Europa- und Weltmeisterschaften. Dank diesen Spielen kann man in Lettland auch den stärksten Fussballmannschaften Europas und den besten Fusballspielern beim Spielen zusehen.
Lätis on palju teisi olulisi spordiüritusi, mida külastavad spordifännid üle maailma. Näiteks igal aastal toimub Sigulda kelgu- ja bobisõidurajal maailmakarika etapp kelgutamises. Riias rahvusvahelises ratsaspordibaasis Kleistis korraldatakse igal suvel maailmakarika etapp ratsaspordis. Kaasahaarav on rammumehevõistlus – Lätis toimuvad riigi meistrivõistlused ja rahvusvahelised võistlused, mis toovad kokku kõik planeedi võimsamad mehed.
  Patarimai saugiam kelia...  
Restoranuose, užeigose ir kitur nepalikite savo daiktų be priežiūros. Bet kurioje šalyje reikėtų laikytis ir tokios nerašytos taisyklės – nepalikti be priežiūros savo gėrimo taurės. Jei taip atsitiktų, verčiau užsisakykite kitą gėrimą.
It is better to travel at least by two. Do not leave your bags unattended in restaurants, pubs or any other place. The following rule should be observed in any country – do not leave your glass unattended. If this happens, it is better order a new drink.
Kui teisiti ei saa, siis olge vähemalt kellegagi koos. Ärge jätke restoranides, kõrtsides ja mujal oma asju järelvalveta. Igas riigis tuleks meeles pidada ka järgmist kirjutamata seadust: ärge jätke oma joogiklaasi valveta. Kui nii on juhtunud, on targem tellida uus.
Totuus on, että massaturismikohteet koko maailmassa, päinvastoin kuin Latvia, usein ovat vaarallisia. Latviassa matkailijoiden turvallisuudesta ja mukavuudesta huolehtii useampi taho. Esimerkiksi Latvian pääkaupungissa Riiassa on Turistipoliisi sekä erityinen turistien tiedotuspuhelin: Tourist Hotline 1188; äärimmäisessä tilanteessa apua voi pyytää hätänumerosta 112. Tämä on yleinen pelastus- ja apupalvelun puhelinnumero, josta saa käsiin sekä ambulanssin, että poliisin ja palokunnan ja kaasulaitoksen.