tavallisuudesta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  www.edibo.be  
Muusikot kiertueelle on kutsunut tšekkitaiteilija Kateřina Šedá, joka haluaa luoda raitiovaunuista kohtaamispaikan, jossa matkustajat voivat kokea jotain tavallisuudesta poikkeavaa ja jakaa sen muiden kanssa.
Kateřina Šedá‘s IHME Project, the Tram Buskers’ Tour, is piloted on Tuesday, January 26, from 9 a.m. to 3 p.m. on trams number 7A and B.
  www.csvintagehouse.com  
Perinteinen portugalilainen keittiö joka on herkullisesti valmistettu ja huolellisesti tarjoiltu tekemään tavallisuudesta poikkeavan kulinaarisen kokemuksen.
Une cuisine portugaise traditionnelle raffinée et bien présentée pour vous procurer une expérience culinaire inoubliable.
Hervorragend zubereitete und sorgfältig präsentierte traditionelle portugiesische Küche für eine außerordentliche kulinarische Erfahrung.
Se sirve cocina tradicional portuguesa exquisitamente preparada y cuidadosamente presentada para ofrecer una experiencia culinaria extraordinaria.
La cucina tradizionale portoghese viene preparata in maniera deliziosa e presentata con attenzione per offrire una straordinaria esperienza culinaria.
Cozinha tradicional portuguesa, preparada de forma delicada e cuidadosamente apresentada, para proporcionar uma extraordinária experiência culinária.
De uitstekend bereide traditionele cuisine die verzorgd wordt gepresenteerd zorgt voor een buitengewone culinaire ervaring.
Tradisjonellt portugisisk kjøkken som blir utsøkt servert og nydelig presentert for å gjøre måltidet til kulinarisk opplevelse.
Традиционные Португальские блюда изумительно приготовлены и аккуратно подаются для того, чтобы Вы изведали эту удивительную и необычайно вкусную кухню.
  www.luontoportti.com  
Imukalaa on harva nähnyt lajin tavallisuudesta huolimatta. Imukala ei juuri jää pyydyksiin. Poikkeuksena ovat verkkojen painot ja kohot, joihin kiinnittyneenä sitä välillä löydetään.
Despite being so common, few people have seen a sea snail. Seldom turns up in nets or traps. However, may attach itself to the weights and floats of nets.
Bien que l’espèce soit très répandue, peu de gens ont pu observer la limace barrée. Elle est rarement présente dans les pièges ou dans les filets. Toutefois, elle peut se fixer aux plombs et aux flotteurs des filets.
Der Scheibenbauch ist ungeachtet seiner Verbreitung eine selten beobachtete Art. Der Scheibenbauch gerät normalerweise nicht in den Fang. Ausnahme sind die Gewichte und Schwimmer der Netze, an die gehaftet er manchmal gefunden wird.
A pesar de ser tan común, pocas personas lo han visto. Rara vez aparece en redes o trampas. Sin embargo, se puede adherir a las cargas y flotadores de redes.
Selv om den er så almindelig, så har få mennesker set Finbræmmet Ringbug. Havner sjældent i net eller fælder. Den kan dog suge sig fast til lod og flåd på net.
Til tross for at vanlig ringbuk er svært utbredt, er det få som har sett den. Blir sjelden fanget av fangsredskaper og garn. Men den kan feste seg til søkkene og flytekulene på garn.
Det händer inte ofta att ringbuk observeras, trots att arten är vanlig. Den låter sig sällan fångas, ibland kan man hitta den fäst vid nätens sänken eller flöten.
  formin.finland.fi  
Lomalle tulevilla matkailijoilla ei välttämättä ole käsityksiä Suomen tarjoamista mahdollisuuksista ja matkaoppaiden viidakosta on usein vaikeaa löytää ajankohtaista yleistietoa”, kertoo Parikka. Matkanodotusta puolestaan elävöittävät monet artikkelit, jotka tarjoavat tuoreita, hieman tavallisuudesta poikkeavia näkökulmia suomalaiseen kulttuuriin ja elämänmenoon.
Förutom detaljerade faktauppgifter innehåller Virtual Finland även bl.a. många beskrivningar över finländska sedvänjor och finländsk kultur samt miljöbeskrivningar. Besökare kan till exempel bekanta sig med Finlands natur och landskap med hjälp av det vackra fotoalbumet Picture Book. En betydande målgrupp för tjänsten är den finländska företagsvärlden.
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
microgametocyte, tuote, tavallisuudesta, elinkaaren näytetään, soikea
microgametocyte, product, erythrocytic, cycle, shown, oval
microgametocyte, Produkt, erythrozytische, Zyklus gezeigt, oval
microgametocito, producto, eritrocítica, ciclo, se muestra, de forma ovalada
microgametocyte, prodotto, eritrocitaria, ciclo, mostrato, ovale
microgametocyte, produto, erythrocytic, ciclo, mostrado, oval
microgametocyte, προϊόν, erythrocytic, κύκλος, παρουσιάζεται, οβάλ
microgametocyte, product, door erythrocytaire, cyclus, weergegeven, ovaal
示すように、楕円形、microgametocyte、製品、赤血球、サイクルします。
microgametocyte продукт, erythrocytic, цикъл, показвам, овални
microgametocyte, proizvoda, erythrocytic, ciklus, prikazan, ovalne
microgametocyte, výrobek, erytrocytům, cyklus, znázorněno, oválná
microgametocyte, produkt, erythrocytic, cyklus, vist, oval
microgametocyte, termék, amelyek, ciklus, látható, ovális
microgametocyte, produk, erythrocytic, siklus, ditampilkan, oval
microgametocyte, erythrocytic, 제품 사이클, 표시, 타원형
microgametocyte, produkt, erythrocytic, bla, vises, ovalt
microgametocyte, produkt, erytrocytarny, cyklu, na zdjęciu, owalne
microgametocyte, produs, erythrocytic, bicicleta, arătat, ovale
microgametocyte, продукт, эритроцитов, цикл, показано, овальный
microgametocyte, produkt, červeným krvinkám, cyklus, zobrazené, oválne
microgametocyte, produkt, erythrocytic, cykel, visad, oval
microgametocyte ผลิตภัณฑ์ erythrocytic รอบ การแสดง รูปไข่
microgametocyte, ürün, erythrocytic, döngüsü, gösterilen, oval
microgametocyte, sản phẩm, erythrocytic, chu kỳ, Hiển thị, hình bầu dục
microgametocyte, 产品, 红细胞, 循环, 显示, 椭圆形
  www.finemb.org.uk  
Design Factoryn toimintaan tutustunut Peter Marten kertoo Virtual Finlandin sivuilla työpajan tilojenkin jo huokuvan luovuutta. Sisäänkäynti tehtaaseen kulkee takapihan lastauslaiturin kautta, "kuin ilmoittaakseen tulijoille, että odotettavissa on jotain tavallisuudesta poikkeavaa".
Peter Marten har besökt Design Factory och skriver på Virtual Finland hur hela verkstaden sjuder av kreativitet. Ingången sker via en lastbrygga på bakgården, "som för att meddela besökarna att de kan förvänta sig någonting utöver det vanliga". "I föreläsningssalen finns inte bara stapelbara stolar utan också en basketring och en blå container som gjorts om till mötesrum", skriver Marten. Det finns bara ett fikarum där alla kan träffas för att utbyta tankar och idéer med varandra under de kreativa pauserna. "Det blir en naturlig plats att mötas i stället för att man sitter och gömmer sig på sina rum och håller sina tankar för sig själv."
  www.spain-tenerife.com  
Gran Hotel Bahía del Duque Resort on tavallisuudesta poikkeava konferenssipaikka, tarjoten laajan valikoiman tilavia ja ammattilaisten huoneita kokouksille ja yritystoiminnoille. Liiketoimitapahtumanne tulee olemaan kaikuva menestys tapahtumakoordinaattorin osaavissa käsissä.
Le Gran Hotel Bahía del Duque Resort est une salle de conférence extraordinaire qui propose un large choix de salles spacieuses et professionnelles pour les réunions et les réceptions d'entreprises. Votre événement d’entreprise sera un succès dans les mains compétentes du coordinateur.
Das Gran Hotel Bahía del Duque Resort ist ein außergewöhnlicher Veranstaltungsort für Tagungen und bietet eine große Auswahl an geräumigen und professionellen Räumen für Tagungen und Business-Veranstaltungen. Ihr Business-Event wird in den fähigen Händen der Eventmanager ein voller Erfolg.
El Gran Hotel Bahía del Duque Resort posee unas extraordinarias instalaciones para conferencias, gracias a su gran selección de amplias salas profesionales donde llevar a cabo reuniones y actos corporativos. Sus negocios serán todo un éxito a manos del eficaz coordinador de eventos del hotel.
Il Gran Hotel Bahía del Duque Resort è una sede straordinaria per tenervi conferenze, con una scelta ampia di sale spaziose e professionali per riunioni o altri eventi aziendali, che saranno un gran successo grazie all’abilità del coordinatore dell’evento.
O Gran Hotel Bahía del Duque Resort é um local extraordinário para a realização de conferências, já que oferece uma ampla selecção de salas espaçosas e profissionais para acolher reuniões e eventos corporativos. A sua reunião será um sucesso retumbante nas mãos do coordenador de eventos do hotel.
Het Gran Hotel Bahía del Duque Resort is een buitengewone conferentielocatie, met een ruim aanbod aan ruime en professionele zalen voor bijeenkomsten en bedrijfsfeesten. Uw zakelijke evenement wordt een klinkend succes in de handen van de evenementencoördinator.
Gran Hotel Bahía del Duque Resort er et ekstraordinært konferencested, og tilbyder et stort udvalg af rummelige og professionelle lokaler for møder og firmaarrangementer. Dit firmaarrangement vil blive en succes i eventkoordinatorens kyndige hænder.
Gran Hotel Bahía del Duque Resort er et ekstraordinært sted for å holde en konferanse, og hotellet tilbyr et bredt utvalg av romslige og profesjonelle rom før møter og bedriftens funksjoner. Møtet vil definitivt bli en suksess når du velger å holde det på dette resortet.
Gran Hotel Bahía del Duque Resort – отличное место для проведения деловых собраний и конференций. Здесь предлагается обширный выбор просторных, профессионально подготовленных залов для деловых собраний и корпоративных событий. Ваше мероприятие будет иметь громкий успех, поскольку его организацию возьмет в свои умелые руки опытный координатор.
Gran Hotel Bahía del Duque Resort är en utomordentlig plats för konferenser och med ett stort urval av rymliga och professionella utrymmen för möten och företagsevents. De arrangemang för företag som hotellets konferenssamordnare tar hand om, blir garanterat en succé.
  7 Hits www.urantia.org  
(1014.1) 93:0.1 MELKISEDEKIT tunnetaan yleisesti Hätätilapoikina, sillä heidän toimialaansa kuuluu paikallisuniversumin maailmoissa hämmästyttävän monia asioita. Kun ilmaantuu jokin tavallisuudesta poikkeava ongelma, tai kun on määrä yrittää jotakin epätavallista, niin melko usein tällaisen tehtävän ottaa suorittaakseen joku Melkisedekeistä.
93:0.2 (1014.2) Die Melchisedek-Sohnesordnung des Universums ist auf Urantia überaus aktiv gewesen. Ein Zwölferkorps diente in Zusammenarbeit mit den Lebensbringern. Die Melchisedeks eines späteren Zwölferkorps wurden kurz nach Caligastias Abfall Treuhänder für eure Welt und übten die Autorität bis zur Zeit von Adam und Eva aus. Dieselben zwölf Melchisedeks kehrten nach der Verfehlung von Adam und Eva nach Urantia zurück und wirkten hierauf als planetarische Treuhänder bis zu dem Tag, da Jesus von Nazareth als der Menschensohn nomineller Planetarischer Fürst Urantias wurde.
(1015.1) 93:2.1 Fu 1.973 anni prima della nascita di Gesù che Machiventa fu conferito alle razze umane di Urantia. Il suo arrivo non fu spettacolare; la sua materializzazione non fu testimoniata da occhi umani. Egli fu osservato per la prima volta da un mortale nel memorabile giorno in cui entrò nella tenda di Amdon, un allevatore caldeo di origine sumera. E la proclamazione della sua missione fu contenuta nella semplice dichiarazione che egli fece a questo pastore: “Io sono Melchizedek, sacerdote di El Elyon, l’Altissimo, il solo ed unico Dio.”
(1014.5) 93:1.3 E foi em conseqüência de terem sido deixados tão completamente por conta dos próprios recursos que Maquiventa Melquisedeque, um dos doze administradores planetários, tornou-se voluntário para fazer o que tinha sido feito apenas por seis vezes em toda a história de Nébadon: personalizar temporariamente na Terra um homem deste reino, auto-outorgando a si próprio como um Filho emergencial para prestar ministração a este mundo. A permissão para essa aventura foi concedida pelas autoridades de Sálvington, e a encarnação factual de Maquiventa Melquisedeque foi consumada nas proximidades do local que estava destinado a se tornar a cidade de Salém, na Palestina. Toda a transação da materialização desse Filho Melquisedeque foi executada pelos administradores planetários, com a cooperação dos Portadores da Vida, alguns dos Mestres Controladores Físicos e outras personalidades celestes residentes em Urântia.
(1014.2) 93:0.2 Melchizedekowa klasa wszechświatowego synostwa była wyjątkowo aktywna na Urantii. Korpus, złożony z dwunastu takich istot, służył wraz z Nosicielami Życia. Później, zaraz po secesji Caligastii, korpus dwunastu Melchizedeków zarządzał komisarycznie waszym światem i sprawował władzę aż do czasów Adama i Ewy. Po odstępstwie Adama i Ewy, tych dwunastu Melchizedeków wróciło na Urantię i sprawowało obowiązki planetarnych zarządców komisarycznych, aż do tego dnia, kiedy Jezus z Nazaretu, jako Syn Człowieczy, został tytularnym, Planetarnym Księciem Urantii.
  4 Hits www.madeira-live.com  
Kaunis sijainti hienoilla näköaloilla yli Funchalin rannikkoalueen. Tämä tavallisuudesta poikkeava pikkukivi ranta tarjoaa hyvän laadun ja kristallin kirkkaat vedet. Se sijaitsee erittäin hiljaisella alueella ja lähellä vedenalaista luonnonsuojelu aluetta.
Praia do Garajau is situated in Caniço, down a cliff from the statue of Cristo Rei. A beautiful location with fantastic views over the district coast of Funchal. This extraordinary pebble beach offers good quality and crystal clear waters. It is located in a very quiet area and near the underwater natural reserve. This place has great conditions for diving and is very well known. Recently upgraded with good facilities, a restaurant and is accessible by Cable car or by walking/drop off. Under surveillance during the bathing season.
Praia do Garajau se trouve à Caniço, en bas d’une falaise, en dessous de la statue de Cristo Rei. Un site fantastique avec un panorama à couper le souffle sur le littoral de Funchal. Cette extraordinaire plage de galets offre une eau d’une pureté cristalline et de bonne qualité. Elle se trouve dans un coin très calme et à proximité de la réserve naturelle subaquatique. C’est un lieu idéal et réputé pour la plongée. Récemment agrémenté de nouveaux services et d’un restaurant, on peut y accéder par funiculaire, à pied, ou on peut s’y faire déposer. Plage surveillée pendant la saison estivale.
Praia do Garajau liegt in Caniço, eine Klippe nach der Statue von Cristo Rei. Eine herrliche Lage mit fantastischer Sicht über die Küste von Funchal. Dieser außerordentliche Kieselstrand bietet gute Qualität und kristallklares Wasser. Er liegt an ruhiger Lage in der Nähe des Unterwasser-Reservates. An diesem Platz finden Sie hervorragende Bedingungen zum Tauchen und ist daher sehr bekannt. Kürzlich wurden hier neue Einrichtungen erstellt, und Sie finden hier auch ein Restaurant. Der Strand ist mit dem Cable Car oder zu Fuß erreichbar. Während der Badesaison hat es hier Rettungsschwimmer.
Praia do Garajau è situata a Caniço, ai piedi di una rupe dalla statua del Cristo Rei. Un bel posto, con una fantastica vista sulla zona costiera di Funchal. Questa straordinaria spiaggia ghiaiosa offre acque di buona qualità e cristalline. Si trova in una zona molto tranquilla e vicino alla riserva naturale sottomarina. Questo posto ha ottime condizioni per le immersioni ed è molto conosciuto. Recentemente ristrutturata, con buone infrastrutture, un ristorante, è accessibile in funivia o a piedi / percorrendo un sentiero ripido. Sotto sorveglianza del bagnino durante la stagione balneare.
A Praia do Garajau localiza-se no Caniço debaixo da falésia onde está a estátua do Cristo Rei. É um local belíssimo com vistas fantásticas para a baía do Funchal. Esta fantástica praia de calhau é banhada por águas cristalinas e fica numa zona tranquila perto da Reserva Natural Submarina. Este local é muito conhecido por ter óptimas condições para a prática do mergulho. As suas instalações foram recentemente renovadas e tem vigilância durante a época balnear, um restaurante e teleférico. Pode também chegar até a praia a pé pelo íngreme caminho que desce a falésia.
Praia do Garajau is te vinden in Caniço, een klip onder het standbeeld van Cristo Rei. Dit is een prachtige locatie met fantastisch uitzicht op de districtkust van Funchal. Dit buitengewone keienstrand biedt goede kwaliteit en kristalhelder water. Het ligt in een erg rustige buurt en nabij de natuurlijke onderwaterreserve. Het is hier uitermate geschikt om te duiken en erg bekend. Onlangs opgewaardeerd met goede faciliteiten, een restaurant en bereikbaar per kabelbaan of te voet. Onder toezicht tijdens het zwemseizoen.
Praia do Garajau ligger i Caniço, ned en skrent fra statuen Cristo Rei. En vakker beliggenhet med fantastisk utsikt over distriktet og kysten til Funchal. Denne ekstraordinære stranden tilbyr god kvalitet og krystallklart vann. Den ligger i et rolig område og nær det naturlige undervanns reservatet. Dette stedet har store forutsetninger for dykking og er svært godt kjent. Nylig oppgradert med gode fasiliteter og en restaurant. Stedet er tilgjengelig med kabel-bil eller til fots/drop off. Badevakter i løpet av badesesongen.
Praia do Garajau расположен в Канисо, вниз по склону от статуи Кристо Рей.Красивое местоположение с фантастическими видами на район побережья Фуншала. Этот удивительный, покрытый галькой пляж предлагает высокое качество и кристальную чистоту воды. Он находится в очень тихой местности, рядом с природным резервом подземных вод. В этом месте созданы отличные условия для дайвинга, и сейчас оно общеизвестно. Недавно пляж был оборудован многими удобствами, рестораном  и доступом к нему канатной дороге либо пешком/высадкой. Данное место находится под надзором спасателей на протяжении всего купального сезона.