teem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   110 Domains
  milimsyscon.co.kr  
In practice both the same meaning teem. Assisted Insemination: has a wider connotation, to take help from a health professional to [...]
練習と同じ意味の注ぎの両方で. アシスト授精: より広い意味合いを持っている, de ter a ajuda do profissional da saúde para o [...]
  2 Hits www.praguewhispers.com  
Another of the wonderful reasons to spend your beach holidays in the Indian Ocean is the unbelievable and amazingly pristine beaches that the islands here are renowned for. Kilometres of picture-perfect beaches are typically lined with coconut palm trees and gently lapped by cerulean waters that teem with an exotic array of stunning marine life.
Un des autres nombreux atouts de vacances de l’océan Indien, c’est qu’il abrite des plages incroyablement belles qui font la renommée de ses îles. Des kilomètres d’étendues de sable blanc typiquement bordées par de grands cocotiers et entourées de magnifiques eaux turquoise qui renferment une vie aquatique époustouflante. Sur n’importe quelle île de l’océan Indien, vous pouvez profiter de journées de détente au soleil ou d’un large éventail de sports nautiques. Entre la natation, le snorkeling ou la plongée sous-marine : les options sont pratiquement infinies.
Ein weiterer wunderbarer Grund für Ihren Strandurlaub im Indischen Ozean sind die unglaublichen und erstaunlich unberührten Strände, für die die Inseln hier bekannt sind. Kilometerlange, malerische Strände sind typischerweise von Kokospalmen gesäumt und werden sanft von Wasser umspült, in dem es von einer exotischen Vielfalt atemberaubender Meeresbewohner nur so wimmelt. Auf jeder der Inseln im Indischen Ozean können Sie faule Tage genießen, an denen Sie die Sonne oder eine große Auswahl an Wassersportarten genießen können. Sie können die tropischen Gewässer auch nur beim Schwimmen, Schnorcheln oder Tauchen genießen, die Möglichkeiten sind praktisch grenzenlos.
  limedio.jobu.ac.jp  
The coral lagoon’s fringe reefs and its bordering mangroves teem with parrot fish, angel fish, trumpet fish, lobsters, squid, sea horses and octopus amongst many others, not to mention many types of hard and particularly soft corals.
En todo el frente del Campamento Coral Lagoon Lodge se encuentran arrecifes de coral donde una gran variedad de peces y criaturas marinas hacen su hogar.  Siempre incluimos el uso de equipos de snorkeling en todos nuestros servicios, para que tenga la oportunidad de visitar este mundo marino, respetándolo – sin contacto físico – para que este permanezca y lo pueda volver a disfrutar en sus próximas visitas. Si es su primera vez practicando esta actividad, con gusto les daremos la inducción para que su visita al mundo sub-acuático sea segura y divertida!
  2 Hits www.secession.at  
Explosive discharges of energy are the dominant motif in the selected starkly simplified depictions. Adami’s pictorial spaces teem with bodies wrestling with each other and objects being blown to a thousand pieces, with energy fields, cosmic rays, fire, and dense clouds of smoke.
Das vorherrschende Motiv der ausgewählten zeichenhaften Darstellungen Adamis sind energiegeladene Explosionen. Die Bildräume sind erfüllt von miteinander ringenden Körpern, von Objekten, die in tausend Stücke zerbersten, von Energiefeldern, kosmischer Strahlung, Feuer und dichten Rauchwolken. Wie Zitate aus einem Comic-Strip tauchen dazwischen Sprechblasen und lautmalerische, den Knalleffekt betonende Wörter auf. Charakteristisch für Adamis Bilder aus dieser frühen Werkphase ist, dass er seine Form vielfach aus der zeichnerischen Geste erarbeitet und die verschiedenen Oberflächen malerisch strukturiert. Mit großer Leichtigkeit lotet er dadurch den scheinbaren Gegensatz zwischen individuellem emotionalen Ausdruck und subjektunabhängiger Sachlichkeit aus.
  6 Hits www.2wayradio.eu  
These expansive, decadent testaments to death now teem with clamorous, violent Unlife.
Ces hommages gigantesques et décadents à la mort grouillent désormais d'une non-vie violente et vociférante.
Scharen lärmender Untoter halten sich nun in diesen gewaltigen, dekadenten Testamenten des Todes auf.
Questi testamenti di morte lunghi e decadenti sono ora colmi della violenza e del clamore della nonvita.
Tyto rozsáhlé a dekadentní připomínky smrti nyní překypují halasným a násilným neživotem.
이 광활하고 퇴폐적인 죽음의 증거는 이제 소란스럽고 폭력적인 언라이프로 득실댑니다.
Эти огромные, роскошные памятники смерти теперь кишмя кишат шумной, агрессивной нежитью.
Bu geniş ve çökmüş ölüm anıtları artık gürültülü, vahşi Hortlaklıkla kaynıyor.
  2 Hits www.xplora.org  
TEEM (TEachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk is a web site to aid teachers in choosing, and using effectively, suitable software and websites for use in schools. Teachers who have used the software/web site in their classrooms write the evaluations and case studies.
TEEM (TEachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk est un site web qui a pour objectif d’aider les enseignants à choisir et utiliser efficacement des logiciels et sites web appropriés dans un contexte scolaire. Les enseignants qui ont utilisé les logiciels et le site web dans leurs classes écrivent des évaluations et des études de cas.
TEEM (Teachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk ist eine Website, die Lehrern hilft, effektive und geeignete Software und Websites für den Einsatz in der Schule auszuwählen und einzusetzen. Lehrer, die die Software/Website im Unterricht eingesetzt haben, evaluieren diese und verfassen Fallbeispiele.
  sina-tea.com  
Self-esteem may appear fairly difficult, although not in case it is broken by you into two phrases. Let us take a look at the phrase respect first. Worth (declare: ehs-teem) can be a fancy concept for pricing someone or anything or convinced that something or somebody is vital.
Self-esteem may appear fairly difficult, although not in case it is broken by you into two phrases. Let us take a look at the phrase respect first. Worth (declare: ehs-teem) can be a fancy concept for pricing someone or anything or convinced that something or somebody is vital. For instance, in the event you genuinely (leia na íntegra)
  2 Hits insight.eun.org  
TEEM (TEachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk is a web site to aid teachers in choosing, and using effectively, suitable software and websites for use in schools. Teachers who have used the software/web site in their classrooms write the evaluations and case studies.
TEEM (TEachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk est un site web qui a pour objectif d’aider les enseignants à choisir et utiliser efficacement des logiciels et sites web appropriés dans un contexte scolaire. Les enseignants qui ont utilisé les logiciels et le site web dans leurs classes écrivent des évaluations et des études de cas.
TEEM (Teachers Evaluating Multimedia) www.teem.org.uk ist eine Website, die Lehrern hilft, effektive und geeignete Software und Websites für den Einsatz in der Schule auszuwählen und einzusetzen. Lehrer, die die Software/Website im Unterricht eingesetzt haben, evaluieren diese und verfassen Fallbeispiele.
  lacs.ecml.at  
Experience in work with the ECML (participant of several seminars and workshops in Graz, member of coordinating teem for the ECML project ‘Janua Linguarum - The gateway to languages. The introduction of language awareness into the curriculum’ 2000-2003, coordinator of the ECML workshop in Poland (national event: TrainEd – Former les formateurs d’enseignants/Training Teacher Educators) in 2005
Erfahrung in der Arbeit am EFSZ (Teilnehmerin an mehreren Seminaren in Graz, Mitglied des EFSZ Projektteams „Janua Linguarum – The gateway to languages, The introduction of language awareness into the curriculum“ (2000 – 2003), Koordinatorin des EFSZ Seminars in Polen (trainEd – Former les formateurs d’enseignants/Training Teacher Educators) im Jahr 2005.
  turismo.hoyadehuesca.es  
Herbs and Alpine plants, such as saxifrage, houseleeks and calceolaria, also cling to the rocky landscapes of La Hoya. Poplars line the riverbanks, and mountainous areas teem with Atlantic and Pyrenean plants such as fir and beech.
Ce relief varié est couvert de diverses espèces dont prédominent chênes –chêne vert–, pins et champs de céréales et de cultures ligneuses, dont les oliviers et amandiers. De plus, les plantes arômatiques et rupicoles, qui fi xent leurs racines dans les abondantes parois rocheuses, comptent parmi les espèces remarquables La Couronne du Roi, les Immortelles ou Les Souliers de la Vierge. Les peupliers suivent les rives fl uviales, puis, sur les parties montagneuses, abonde une végétation de type atlantique y pyrénéenne, comme le sapin et le hêtre.
  www.aboutcyprus.org.cy  
The underwater coastal reefs teem with a wide variety of colourful fish, sponges, coral, sea anemones, octopus, mussels and the ubiquitous sea urchin providing a spectacular picture. Sea turtles can be spotted regularly, thanks to a turtle conservation project that has increased their numbers around the island considerably.
Οι καθαρές θάλασσες και τα ζεστά νερά καθιστούν την Κύπρο ιδανική για καταδύσεις. Η θερμοκρασία της θάλασσας κυμαίνεται από 27 μέχρι 16 βαθμούς Κελσίου, γεγονός που την βοηθάει να έχει τη μεγαλύτερη περίοδο για καταδύσεις στη Μεσόγειο, ενώ η απουσία του πλαγκτόν προσφέρει εξαιρετική ορατότητα.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
The waters around Gwaii Haanas teem with life - whales, porpoises, salmon, halibut, rockfish, mussels, crab, starfish, seabirds and much more. Travelling via your own boat or on a guided trip allows for intimate exploration of secluded coves and open seas.
Les eaux entourant Gwaii Haanas regorgent de vie - baleines, marsouins, saumons, flétans, sébastes, moules, crabes, étoiles de mer, oiseaux de mer et bien plus encore. Les visiteurs qui ont leur propre bateau ou qui participent à une excursion guidée peuvent explorer intimement les anses reculées et la haute mer.
  4 Hits www.cnccef.org  
Cano-Parra, R., Gómez-Sánchez, E., Bote-Lorenzo, M.L., González-Martínez, J.A. Cloud-based Simulation for Education: An Illustrative Scenario Proceedings of the First International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality, TEEM 2013, 209-214, Salamanca, Spain, November 2013.
Cano Parra, R., Gómez Sánchez, E., Bote Lorenzo, M.L., González Martínez, J.A. Cloud-based Simulation for Education: An Illustrative Scenario Actas de la First International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality, TEEM 2013, 209-214, Salamanca, España, Noviembre 2013.
  www.edmbaltic.lt  
Pierre Durette’s works teem with details. His compositions, worked on a white background, convey a sense of nowhere and swarm with figures engaged in various activities. Playing with the idea of scale, he peoples
Les détails fourmillent dans les œuvres de Pierre Durette. Ses compositions, travaillées sur fond blanc, donnent une impression de « non-lieu » et grouillent de personnages occupés à diverses tâches. L’artiste joue avec les écarts d’échelle et intègre de cette manière plus d’une centaine de figures en miniature dans
  www.jobillico.com  
Good worker, on time, reliable, available, teem worker
Doit connaitre les mesures impérial et les fractions de pouces.
  www.cyphysim.com  
When these wet areas have a high level of water, also teem with life: abundant vegetation on the banks, waterfowl, green frogs and their young... But as we all know, this does not happen every year.
Wenn diese feuchten Orte eine hohe Wassergrenze erreichen, dann strotzt es nur so vor Leben: üppige Vegetation am Rande, Wasservögel, grüne Frösche und seine Jungen... Aber wie sir alles wissen passiert das nicht jeden Jahr.
  www.champex.ch  
Sleep also seems to take on new importance in your work, from Teem (2007) to Dilbar (2013) and Cemetery of Splendour (2015).
Le sommeil paraît aussi adopter une importance dans votre œuvre, de Teem (2007) à Dilbar (2013) et à Cemetery of Splendour (2015).
  www.europan-europe.eu  
A new urban centre focused on relaxation and nature will be developed progressively around these "imprints". The empty space which is so foundational to the project will teem with life.
Autour de ces «Empreintes», une nouvelle centralité urbaine tournée vers la détente et la nature s’établit progressivement. L’espace libre, fondateur du projet, devient dense de vie.
  4 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
38th Floor, Teem Tower, 208 Tianhe Road, Guangzhou 510620, China
38e étage, Teem Tower, 208 Tianhe Road, Guangzhou 510620, China
  6 Hits www.volkhardts.de  
and desolate, while the former teem with their savage races and scarcely
solitudes over which the Egyptian Sphynx looks out. The latter are barren
  www.csi.am  
Her powerful self-portraits teem with allusions to her physical pain (while young she suffered a terrible tram accident that left her in excruciating pain for most of her life), and to her life long emotional attachment to Rivera – a man, twice her age, a womanizer and by today’s standards, an emotional abuser.
À muito esperada no Rio de Janeiro, a exposição “Frida Kahlo – Conexões entre Mulheres Surrealistas no México” chega na galeria da Caixa Cultural em 29 de Janeiro, onde estará em exibição durante dois meses. Frida Kahlo, a icônica e sofrida mulher do muralista mexicano Diego Rivera, só foi reconhecida como artista com seu próprio, e grande, talento individual há cerca de duas décadas. Seus auto retratos são intensos, repletos de alusões à dor física que sentia (um terrível acidente de bonde quando era jovem refletiu-se numa vida dolorosa), e ao seu eterno apego emocional a Rivera – um homem com o dobro da sua idade, mulherengo, e de acordo com os padrões de hoje um abusador emocional. Não admira que nos últimos anos, Kahlo se tenha tornado em símbolo de luta feminista para a visibilidade das questões das mulheres, incluindo o papel e participação destas no mundo da arte.
  2 Hits www.airinuit.com  
Every year, major events such as the Quebec Winter Carnival and numerous other cultural festivals take place, where outdoor terraces teem with Quebecois and tourists alike, attesting to the city’s uniquely civilized and very European lifestyle.
Chaque année, Québec est l’hôte d’événements importants, comme le Carnaval de Québec et de nombreux festivals culturels, qui attirent autant de Québécois que de touristes. En été, ce public se retrouve sur les terrasses extérieures, formant un portrait typique du mode de vie raffiné et très européen de la ville.
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᒻᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᓲᖑᕗᑦ ᑯᐯᒃᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᑎᒎᕐᑐᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓂᕐᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᓲᖑᒻᒥᓱᑎᒃ, ᓯᓚᒥ ᓵᓂᓪᓗ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᓂᓪᓗ ᐊᓂᐅᕐᙯᓯᒪᔪᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᐱᕙᑦᑎᓗᒋᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᑯᐯᒃᒥᐅᓄᓪᓗ ᑯᐯᒃ ᓯᑎᒧᓪᓗ ᐃᓐᓂᐊᓯᒪᔪᓄᑦ, ᓱᓕᑎᑦᓯᖃᑎᒌᓕᕐᐸᑐᓄᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓪᓗᒐᓴᐅᑉ ᐊᑦᔨᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑐᖅ ᐃᓅᓯᐅᓕᕐᑐᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᕕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓂᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᑐᖃᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᖃᖏᓐᓈᒥᑦᓱᑎᓪᓗ.
  2 Hits www.ikoporan.org  
Creative residencies Centre chorégraphique de Roubaix Nord-Pas de Calais / Ballet du nord - Olivier Dubois, Centre des Arts École Internationale de Genève, Point Éphémère - Paris, TEEM - Quimper, Halle Nord - Geneva
Résidences de création Centre chorégraphique de Roubaix Nord-Pas de Calais / Ballet du nord - Olivier Dubois, Centre des Arts École Internationale de Genève, Point Éphémère - Paris , TEEM - Quimper, Halle Nord - Genève
  www.museum-frieder-burda.de  
They include, for example, the roles of the amateur painter, the camera salesman, the craftsman, the rambling man and the cowboy. All of Graham’s light boxes, including his still-life-like arrangements, teem with references.
L’étage supérieur abrite des œuvres-clés réalisées au cours de la dernière décennie : des photos prises dans des caissons lumineux, un grand nombre d’entre elles montrant les incarnations les plus connues de Graham. On y trouve par exemple le peintre amateur, le vendeur d’appareils photo, l’artisan, le « Rambling Man » et le cowboy. Tous les détails, tous les arrangements aux allures de nature morte renferment des citations en images. L’artiste ne cesse de brouiller les frontières entre culture élitaire et culture de masse, il crée des liens entre des situations banales et quotidiennes et introduit des allusions complexes à l’histoire de l’art et des idées.
  www.lease-a-bike.be  
This small island, constructed in the 1970s to support flamingo breeding, has helped to rebuild pink flamingo populations. Females lay their eggs here, and the nesting grounds teem with thousands of flamingos.
Chaque été, le chercheur Arnaud Béchet, accompagné de bagueurs professionnels comme Benjamin Vollot, procède au bagage des poussins qui forment des crèches sur l’îlot de Fangassier. Construit par l’homme dans les années 70 afin de favoriser la reproduction, cet ilot a permis de rétablir la population de flamants roses. Les femelles y mettent bas et les crèches sont formées de milliers de flamants. Outre les flamants roses, plusieurs autres espèces fréquentent le parc ornithologique de Pont de Gau: hérons, cigognes, aigrettes, sarcelles, rapaces, passereaux et autres petits échassiers.
  2 Hits www.mpi-bremen.de  
The world’s oceans teem with unicellular algae that carry out photosynthesis in the sunlight. It has been known for some time that the particularly abundant diatoms (unicellular algae with a silicate frustule) are also able to survive in the dark bottom of the ocean, where neither photosynthesis nor respiration with oxygen is possible.
In den Weltmeeren wimmelt es von einzelligen Algen, die im Sonnenlicht Photosynthese betreiben. Man weiß schon länger, dass die besonders häufigen Kieselalgen (Diatomeen) auch im dunklen Meeresboden überleben können, wo weder Photosynthese noch Atmung mit Sauerstoff möglich sind. Jetzt berichten Wissenschaftler vom Bremer Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie im Fachblatt Proceedings of the National Academy of Sciences davon, wie dieses Kunststück funktioniert. Die Diatomeen atmen in der Dunkelheit mit einem Salz, dem Nitrat, anstelle von Sauerstoff.
  www.pep-muenchen.de  
, the word for “swim” suggests “swarm, exceedingly numerous.”  In short, these healing waters will teem with life, meaning multitudes of fish. Where there once was death, there will be swarms of living things.
Cuando Ezequiel dijo que vio "Midió otros mil, y era ya un río que yo no podía pasar, porque las aguas habían crecido de manera que el río no se podía pasar sino a nado”
Ezekiel siger, "Jeg ikke kunne gå igennem, for vandet var så dybt, at man måtte svømme; det var en strøm, man ikke kunne gå igennem”
  2 Hits www.dw-f.jp  
In this area we find the former mining settlement of Ny-Ålesund, today an international centre for research, with a picturesque mix of old and new buildings. The islands and islets in the inner part of Kongsfjorden teem with birds.
Kongsfjorden med omland er kjent for å være ett av de vakreste fjordområdene på Svalbard. Her ligger den tidligere gruvebyen Ny-Ålesund, som i dag er et internasjonalt forskningssenter med sin pittoreske blanding av ny og gammel bebyggelse. Øyene og holmene innerst i Kongsfjorden har et yrende fugleliv. Innerst i fjorden kalver flere mektige isbreer i sjøen. Karakteristiske fjellformasjoner rammer det hele inn. På nordsida av fjorden ligger London – et minnesmerke over fortidens overdrevne optimisme og troen på store penger fra uttak av marmor som skulle selges på verdensmarkedet. Lengre nordvest har vi Krossfjorden med kulturminner fra blant annet hvalfangsten, russisk og norsk overvintringsfangst og siste verdenskrig. Her er det også store fuglefjell.
  www.qcplannedgiving.ca  
Marcel Dzama has a deeper connection to the world of childhood more than almost any other contemporary artist. His drawings teem with dancing bears, acrobats, ghosts, and armed cheerleaders, recalling illustrations from old books of fairytales.
Kaum ein zeitgenössischer Künstler ist so stark mit der Welt der Kindheit verbunden wie Marcel Dzama. Seine Zeichnungen wimmeln von tanzenden Bären, Akrobaten, Gespenstern oder bewaffnete Cheerleadern und erinnern dabei an die Illustrationen alter Märchenbücher. Zugleich nutzt Dzama diese Bildsprache, um die Abgründe der Erwachsenenwelt auszuloten: Gewalt, erotische Obsessionen, die Schattenseite der Moderne. Dzama war also die perfekte Wahl, um die Kostüme und Bühnenbilder für The Most Incredible Thing zu entwerfen. Diese neue Produktion des New York City Ballet basiert auf Das Unglaublichste, einem der letzten Märchen von Hans Christian Andersen. Die Geschichte von der schönen Prinzessin, dem einfallsreichen Erfinder und dem bösen Zerstörer verspricht ein Höhepunkt der diesjährigen Theatersaison zu werden. Dafür kleidet Dzama insgesamt 56 Tänzer ein, darunter auch 11 Kinder der School of American Ballet. Der Künstler, dem in den Frankfurter Deutsche Bank-Türmen eine ganze Etage gewidmet ist, verwandelt die Nachwuchstänzer in für ihn typische Fabelwesen, die sich durch bizarre Kulissen bewegen. The Most Incredible Thing" lässt Dzamas gezeichnetes Universum auf der Bühne lebendig werden.
  2 Hits www.hopital-pette.ch  
Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.
Dijo Dios: “Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, en el firmamento de los cielos”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow