tehir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.gzpad.com  
Müşterinin sözleşme yükümlülüklerini ihlal etmesi veya tasfiye, iflas veya konkordato veya ödeme aczi içerisinde bulunması halinde, çevirmenin hiçbir tazmin yükümlülüğü olmaksızın sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme veya sözleşmenin ifasını tehir etme hakkı vardır.
Se o Contratante violar os seus direitos contratuais ou se ele estiver envolvido em um processo de falência, liquidação, insolvência, concordata judicial ou moratória, o Tradutor tem o direito, sem que seja obrigado a pagar indenizações, de anular o acordo de forma total ou parcial ou ainda de postergar a sua execução. Ele pode, em seguida, fazer valer os seus direitos.
Hvis ordregiver krænker sine kontraktslige forpligtelser, eller er han underkastet en konkurs- eller likvidationsbehandling, insolvens-, forligssag eller betalingsindstilling, er oversætteren, uden nogen form for forpligtelse til skadeserstatning, berettiget til helt eller delvist at opsige aftalen eller også at opsætte udførelsen af denne. Han kan derefter gøre sine krav gældende umiddelbart.
Dacă Beneficiarul aduce vătămare obligaţilor sale contractuale sau constituie obiectul unei proceduri de faliment, lichidare, concordat sau al unui moratoriu de plată, Traducătorul are dreptul de a rezilia total sau parţial acordul, fără vreo obligaţie de despăgubire, sau de a amâna ducerea la îndeplinire a acestuia. Acest drept capătă, în acest caz, valabilitate imediată.
  fr.euronews.com  
Avrupa Birliği’nin küresel konumlandırma sistemi Galileo’ya ait iki uyduyu taşıyan Rus Soyuz roketinin Fransız Guyanası’nda fırlatılışı 24 saat tehir edildi… 20/10/2011
For the sixth time this year Europe’s flagship spacelauncher, Ariane Five, has successfully put a double payload into orbit. Ariane was carrying two… 21/12/2008
Ariane 5 a illuminé la nuit équatoriale guyanaise pour la sixième fois de l’année. Le lanceur européen a mis cette nuit sur orbite de transfert… 21/12/2008
O foguetão Ariane 5 transportou com sucesso para a órbita terrestre dois satélites de telecomunicações, depois dos atrasos no lançamento do centro espacial de… 07/08/2011
پرتاب دو ماهواره اروپایی گالیه به فضا به دلیل مشکلات فنی با یکروز تاخیر مواجه شد. به گزارش رویترز، پیش از این قرار بود که ماهواره‏های گالیله از پایگاه… 20/10/2011
  arabic.euronews.com  
Avrupa Birliği’nin küresel konumlandırma sistemi Galileo’ya ait iki uyduyu taşıyan Rus Soyuz roketinin Fransız Guyanası’nda fırlatılışı 24 saat tehir edildi… 20/10/2011
Former US astronaut John Glenn has marked the 50th anniversary of becoming the first American to orbit the earth, saying it was the best day of his… 21/02/2012
Pour cette occasion spéciale, l’ex-astronaute a discuté à distance avec l‘équipage de l’ISS, la Station spatiale internationale. Le 20 février 1962, John… 21/02/2012
China bereitet erstmals ein Kopplungsmanöver zweier Raumkapseln im Weltall vor. Vom chinesischen Raumfahrtbahnhof Jiuquan in der Wüste Gobi startete am… 01/11/2011
La nave rusa se ha acoplado con éxito a la Estación Espacial Internacional (ISS), disipando los temores originados por una serie de fracasos en el sector… 16/11/2011
La Cina lancia in orbita la navetta senza equipaggio Shenzhou 8. Dovrà congiungersi, in un’operazione complessa, con il veicolo Tiangong 1, nuovo passo… 01/11/2011
Um disparo em direção a um ambicioso plano nas estrelas. A China lançou o primeiro módulo de ensaio de um programa que visa dotar o império do meio de uma… 29/09/2011
الصين تطلق المركبة الفضائية غير المأهولة “شينزو-8” في مهمة تهدف للالتحام بالمختبر الفضائي “تيانجنونج-1” تمهيدا لتجميع أول محطة فضائية صينية دائمة بحلول عام… 01/11/2011
پرتاب دو ماهواره اروپایی گالیه به فضا به دلیل مشکلات فنی با یکروز تاخیر مواجه شد. به گزارش رویترز، پیش از این قرار بود که ماهواره‏های گالیله از پایگاه… 20/10/2011
З космодрому у пустелі Гобі успішно стартував ракетоносій “Великий похід – 2ФT”. Цей запуск є частиною перспективного космічного проекту, над яким нині… 29/09/2011