|
|
In inverno una piscina per adulti ed una per gli ospiti più giovani vengono riscaldate per soddisfare i viaggiatori, mentre gli ospiti in trattamento di pensione completa ricevono teli per la piscina in omaggio.
|
|
|
Sur la terrasse, cinq piscines ressemblant à une oasis pour les adultes et les enfants sont entourées de rangées infinies de transats et de palmiers. En hiver, une piscine pour les enfants et une autre pour les adultes sont chauffées pour satisfaire les voyageurs. Des serviettes de piscine gratuites sont fournies aux hôtes hébergés en « tout compris ».
|
|
|
Auf der Terrasse des Hotels finden Sie fünf Pools sowohl für Erwachsene als auch für Kinder, die von unzähligen Reihen an Sonnenliegen und schönen Palmen umgeben sind – einer Oase gleich. Im Winter werden ein Pool für die jüngeren Gäste und ein anderer für Erwachsene beheizt, um die Wünsche der Reisenden zu erfüllen. Gäste, die All Inclusive gebucht haben, erhalten kostenlose Poolhandtücher.
|
|
|
En la terraza podrá encontrar un oasis de 5 piscinas para niños y adultos, rodeadas por un sinfín de tumbonas y bellas palmeras. En invierno, se climatiza una piscina para los más jóvenes y otra para adultos. Se ofrecen toallas de piscina cortesía del hotel para los huéspedes alojados en régimen de todo incluido.
|
|
|
No terraço, poderá encontrar cinco piscinas que fazem lembrar oásis, para adultos e crianças, rodeadas por filas de espreguiçadeiras e belas palmeiras. No Inverno, a piscina para as crianças e outra para adultos são aquecidas para conforto dos hóspedes. São disponibilizadas toalhas de piscina para os hóspedes acomodados em regime de tudo incluído.
|
|
|
U treft op het terras vijf oase-achtige zwembaden voor zowel volwassenen als kinderen. Aan de rand van de zwembaden staan eindeloze rijen ligbedden en wuivende palmbomen. In de winter wordt een zwembad voor de volwassenen en een ander bad voor de kinderen verwarmd om alle reizigers tevreden te houden. Gasten die op basis van all inclusive verblijven krijgen gratis badlakens voor het zwembad.
|
|
|
Terassilla, viisi keitaan tyyppistä uima-allasta sekä aikuisille että lapsille löytyvät aurinkotuolien loputtomien rivien ja kauniiden palmupuiden ympäröimänä. Talvella, uima-allas nuoremmille vieraille ja toinen aikuisille on lämmitetty tyydyttämään matkustajia. Lisäksi tarjotaan allaspyyhkeet all-inclusive perusteella oleville vieraille.
|
|
|
Ute på terrassen, ligger fem bassenger for både barn og voksne omgitt av endeløse rekker med solsenger og vakre palmetrær. Om vinteren er et barnebasseng og et voksenbasseng oppvarmet for å tilfredsstille reisende. Kostnadsfrie badehåndklær gis til alle gjestene som bor på all-inclusive.
|
|
|
На открытой террасе расположено пять бассейнов-оазисов для взрослых и детей. Их окружают бесчисленные ряды шезлонгов и живописных пальм. Зимой для удовольствия гостей один детский и один взрослый бассейн подогреваются. Гостям, проживающим на условиях «все включено», предоставляются полотенца для бассейна.
|
|
|
På utomhusterrassen finns det fem pooler som är som oaser för både vuxna och barn och runt omkring står mängder av solsängar och vackra palmer. På vintern värms en pool för barn och en vuxenpool upp för alls trevnad. För de gäster som har all-inclusive finns det kostnadsfria pool-handdukar till förfogande.
|
