|
|
La piscina esterna grande, di acqua dolce e quella più piccola per i bambini, sono circondate da comodi lettini immersi in un giardino lussureggiante. L’albergo mette a disposizione anche teli da spiaggia.
|
|
|
Qu’est-ce qui peut être plus enviable dans un hôtel de plage qu’un accès privé, direct, à une magnifique plage de sable doré de 8 km de long, au bord d’une mer calme et chaude ? Le Porto Bay Falésia offre cela et bien plus. Une grande piscine d'eau douce extérieure et une version plus petite pour les enfants sont entourées par un grand nombre de transats, dans un jardin luxuriant. L'hôtel met à votre disposition des serviettes de plage.
|
|
|
Was gibt es schöneres in einem Strandhotel als einen direkten Zugang zum 8 km langen goldenen Sandstrand, der vom warmen und ruhigen Meer umspült wird? Das Porto Bay Falésia bietet dies und noch viel mehr. Ein großer Außenpool mit Süßwasser und ein kleinerer Pool für die Kinder stehen zu Ihrer Verfügung. Darum herum gibt es viele Sonnenliegen und einen üppigen Garten. Strandtücher werden vom Hotel zur Verfügung gestellt.
|
|
|
¿Qué podría ser más deseable en un hotel de la costa que el acceso directo a una preciosa playa dorada de 8 Km. de largo, acariciada suavemente por las templadas y tranquilas olas del mar? El Porto Bay Falésia le ofrece esto y mucho más. Una gran piscina de agua fresca al aire libre y una versión más pequeña de la misma para los niños, ambas rodeadas de un gran número de hamacas repartidas por el exquisito jardín. El hotel también le ofrece toallas de playa para su mayor comodidad.
|
|
|
O que poderia ser mais desejável num hotel de praia, do que acesso directo a uma lindíssima praia de areias douradas banhadas por um mar calmo e morno? O Porto Bay Falésia oferece isto e muito mais. Uma grande piscina exterior de água doce e uma versão mais pequena para crianças estão rodeadas de espreguiçadeiras no luxuriante jardim. Para sua conveniência o hotel fornece toalhas de praia.
|
|
|
Wat zou u zich nou nog meer kunnen wensen in een strandhotel dat een directe privétoegang tot een 8 km lang uitgestrekt goudkleurig zandstrand dat wordt gekoesterd door een warme, kalme zee? Het Porto Bay Falésia heeft dit en nog veel meer te bieden. Een groot buitenzwembad met zoetwater en een kleinere versie voor de kinderen wordt omgeven door een groot aantal ligbedden in de weelderige tuin. Het hotel stelt voor het gemak strandlakens ter beschikking.
|
|
|
Hvad kan man ønske sig mere fra et godt strandhotel end egen, direkte adgang til en smuk 8 km lang gylden sandstrand, som er omgivet af et varmt, roligt hav? Det og meget mere får man i Porto Bay Falésia. En stor udendørs ferskvandspool og en mindre til børnene er omgivet af masser af solsenge, som er placeret i den skønne have. Man kan låne strandhåndklæder på hotellet.
|
|
|
Mikä voisi olla toivotumpaa rantahotellissa kuin yksityinen, suora pääsy kauniille, 8 km pitkälle laajalle kultaiselle rannalle johon lämmin, tyyni meri lyö? Porto Bay Falésia tarjoaa tätä ja paljon muuta. Suuri, ulkoilma, makean veden uima-allas ja pienempi allas lapsille on ympäröity suurella määrällä aurinkotuoleja rehevässä puutarhassa. Hotelli tarjoaa rantapyyhkeet mukavuudeksenne.
|
|
|
Hva kan være mer ønskelig på et strandhotell enn privat, direkte tilgang til en vakker, 8 km lang gylden sandstrand strøket av et varmt, rolig hav? Porto Bay Falésia tilbyr dette og mye mer. Et stort utendørs ferskvann basseng, og en mindre versjon for barn, er omgitt av et stort antall solsenger i den frodige hagen. For din bekvemmelighet tilbyr hotellet badehåndklær.
|
|
|
Что может быть более желанным для пляжного отеля, чем частный прямой доступ на красивый, протянувшийся на 8 км пляж с золотистым песком, омываемый теплым и спокойным морем? Porto Bay Falésia предлагает все это и многое другое. Большой открытый плавательный бассейн с пресной водой и другой, поменьше, для детей, окружены многочисленными лежаками, а вокруг всего этого раскинулся пышный сад. Для вашего удобства в отеле предлагаются пляжные полотенца.
|
|
|
Det finns väl inget bättre än att ha egen gångväg från sitt semesterhotell direkt till stranden, som här är en 8 km lång remsa med guldgul sand vid det varma, lugna havet. Porto Bay Falésia har det och mycket mer. För vuxna finns en stor sötvattenspool utomhus med solsängar och frodig grönska runt omkring och för barnen finns en mindre pool. Strandhanddukar finns till förfogande på hotellet.
|
