Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 169 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 8

JBL TempSet angle+connect

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur- und formstabil bis 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Résistant à la chaleur et indéformable jusqu'à 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mantiene su forma y es resistente a la temperatura hasta 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stabile fino a temperature di 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mantém a forma e é resistente a temperaturas até 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hittebestendig en vormstabiel tot 270 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Устойчив к температурам до 270°С
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	270°C'ye kadar ısıya ve deformasyona karşı dayanıklıdır

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die richtige Temperatur für Ihre Aquarienbewohner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La temperatura adecuada para los habitantes de su acuario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The right temperature for your aquarium dwellers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De juiste temperatuur voor uw aquariumbewoners
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The right temperature for your aquarium dwellers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The right temperature for your aquarium dwellers

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	temperature
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Température
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Teplota
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Температура

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatuur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature

JBL Cooler 100

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontrolle der Temperatur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature control
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controllo della temperatura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlo da temperatura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatuurcontrole
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Контроль температуры

Erwärmen – Heizen – Koc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Profis verwenden bei größeren Wassermengen statt eines Heizers immer zwei Heizer, die nur gemeinsam die gewünschte Temperatur erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Профессионалы в большом объёме ставят вместо одного нагревателя два, которые только вместе дают необходимую температуру.

Temperatur- und Luftfeu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie nicht wissen, welche Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen Ihre Tiere haben, kann Ihnen die folgende Seite eine Orientierung bieten: Terrarientiere .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you don’t know the temperature and humidity demands of your animals the following page will provide some guidance: Terrariumdieren .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you don’t know the temperature and humidity demands of your animals the following page will provide some guidance: Teraryum hayvanları .

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die sowohl für Wüsten- als auch Regenwaldbewohner den natürlichen Lebensraum beschreiben, sind Parameter, die stets kontrolliert werden sollten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Anzeige für die Temperatur am pH Control 12 V zeigt XX °C. Was hat das zu bedeuten ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De aankondiging van de temperatuur op de pH-Control 12V is XX°C. Wat betekent dit?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	pH Control 12 V'nin üzerindeki sıcaklık göstergesi XX°C gösteriyor. Bunun anlamı nedir?

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die sowohl für Wüsten- als auch Regenwaldbewohner den natürlichen Lebensraum beschreiben, sind Parameter, die stets kontrolliert werden sollten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei welcher Temperatur sollte das AquaSil verarbeitet werden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At what temperature should AquaSil be used?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At what temperature should AquaSil be used?

Goldfisch-Aquarientyp J...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Température : 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatura: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperatura: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Температура: 24-26 °C
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature: 24-26 °C

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Kunststoffclips für die T5 Röhren unterliegen einer hohen Materialbelastung einerseits durch die Temperatur der Röhre (die bis nahe 80 °C reichen kann), andererseits durch die geringe Menge an UV Strahlung, die die Röhre in nächster Nähe abgibt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les clips en plastique pour tubes fluo T5 subissent une forte sollicitation de leur matière, d'une part par la température des tubes (qui peut aller jusqu'à 80 °C), d'autre part par la petite quantité de rayons UV dégagée tout près des tubes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I fermagli di plastica per i tubi T5 sono sottoposti a un forte stress dovuto da un lato alla temperatura nel tubo (che può raggiungere gli 80 °C) e dall’altro alla piccola quantità di radiazioni UV disponibili per il tubo nelle immediate vicinanze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The plastic clips for the T5 tubes are subjected to high stress due to the temperature in the tube (which can get as high as 80 °C) for one and the small amount of UV radiation that the tube has available in the immediate vicinity for the other.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	T5 tüplerin takıldığı plastik klipsler bir taraftan tüplerin sıcaklığı (ki bu 80°C'yi bulabilmektedir), diğer taraftan da tüpün yakın çevresine yaydığı az miktarda UV ışını nedeniyle büyük bir materyal yüküne maruz kalmaktadır.

1-2-3-algenfrei: Tipp d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Hochsommer kommt es häufiger zu Sauerstoffmangel im Gartenteich, weil der Sauerstoffgehalt mit zunehmender Temperatur zurückgeht. Beste Zeit, den Gartenteich zu belüften. Jedoch ist hier die Schichtung des Wassers zu berücksichtigen, daher sollte der Ausströmer nicht am Teichboden liegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En plein été, il y a assez souvent manque d'oxygène dans le bassin de jardin parce que la teneur en oxygène diminue quand la température augmente. C’est le meilleur moment pour aérer le bassin de jardin. Il faudra néanmoins tenir compte de la stratification de l’eau et donc, le diffuseur d'air ne devra pas se trouver au fond du bassin.

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskontrolle im Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium

Wasserparameter im Gart...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lichteinfall und Temperatur sind für Gewässer in gemäßigten Breiten wie Mitteleuropa nicht ungewöhnlich. Im Winter kalt und wenig Licht, im Sommer warm und viel Sonnenlicht. Schaut man sich jedoch den Verlauf der Nährstoffe an, gemeint sind damit die im Wasser gelösten, messbaren Nährstoffe, so stellt man fest, dass diese im Herbst und Winter höhere Werte erreichen als im Frühjahr und Sommer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

L'incidence de la lumière et la température ne sont pas inhabituelles pour des eaux se trouvant à des latitudes tempérées comme l'Europe. Froid l'hiver et peu de lumière, chaleur et beaucoup de lumière du soleil en été. Pourtant, si l'on observe la courbe des nutriments, à savoir des nutriments mesurables dissous dans l'eau, on constate qu'en automne et en hiver, ceux-ci atteignent des valeurs plus élevées qu'au printemps et qu'en été. Comment cela se fait-il ?

JBL ProSilent TekAir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es lässt sich nicht vermeiden, dass die Temperatur im Aquarium unaufhörlich ansteigt. Selbst bei besten Vorkehrungen wird an den heißen Sommertagen das heimische Wohnzimmer stetig wärmer und kann schnell die 30 °C Marke überschreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	You can’t prevent the temperature in your aquarium from rising. No matter what measures you take your living room will warm up on hot summer days and can even go over 30° C. So what can you do?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	You can’t prevent the temperature in your aquarium from rising. No matter what measures you take your living room will warm up on hot summer days and can even go over 30° C. So what can you do?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	You can’t prevent the temperature in your aquarium from rising. No matter what measures you take your living room will warm up on hot summer days and can even go over 30° C. So what can you do?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	You can’t prevent the temperature in your aquarium from rising. No matter what measures you take your living room will warm up on hot summer days and can even go over 30° C. So what can you do?

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sommer heißt schwitzen, denn auch in den eigenen Wänden steigt die Temperatur unaufhörlich an. Das ist auch im Aquarium zu merken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Summer means sweat, because even within our homes the temperature rises steadily. This can also be discerned in the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Summer means sweat, because even within our homes the temperature rises steadily. This can also be discerned in the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Summer means sweat, because even within our homes the temperature rises steadily. This can also be discerned in the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Summer means sweat, because even within our homes the temperature rises steadily. This can also be discerned in the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Summer means sweat, because even within our homes the temperature rises steadily. This can also be discerned in the aquarium.

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Temperatur im Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die sowohl für Wüsten- als auch Regenwaldbewohner den natürlichen Lebensraum beschreiben, sind Parameter, die stets kontrolliert werden sollten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers, are parameters which need to be constantly monitored.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine niedrigere Temperatur macht nichts aus, im Gegenteil, denn dadurch erhöht sich sogar die Rückhalterate von Salzen an der Membran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le basse temperature non fanno male. Al contrario, aumentano la quantità di sali trattenuti dalla membrana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uma temperatura mais baixa não faz mal, até pelo contrário, porque aumenta a taxa de retenção de sais na membrana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Een lage temperatuur maakt niets uit, in tegendeel, het verhoogt zelfs de zoutafstoting van het membraan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Low temperatures don't do any harm. On the contrary, they even increase the retention rate of salts at the membrane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sıcaklık düşük olsa bile zararı olmaz. Aksine tuzların membran tarafından tutulma oranını arttırır.

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskontrolle im Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Temperature and Humidity Control in the Terrarium

meinJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Temperatur im Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The Temperature in the Terrarium

JBL ist richtig cool

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kühlung mit Kontrolle: JBL bietet auch ein Steuergerät mit Temperaturfühler (JBL CoolControl) für die JBL Cooler an, das den Cooler abschaltet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird. Am Drehrad wird die Maximaltemperatur eingestellt und das Steuerkabel in den Cooler gesteckt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlled cooling: JBL provides a control device with a temperature sensor (JBL CoolControl) for the JBL Cooler which switches off the Cooler when the set temperature has been reached. A dial is used to set the maximum temperature, and the control cable is plugged into the Cooler. As soon as the set maximum temperature has been reached, the JBL CoolControl supplies the Cooler with electricity and turns the electricity off again as soon as the temperature drops below the set maximum temperature. The JBL Cooler 100 and the JBL CoolControl are effective, reasonably priced alternatives for expensive cooling units if a 4 °C temperature reduction is enough and if the tank has a maximum of 300 litres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Refroidissement contrôlé : pour les JBL Cooler, JBL propose également un appareil de commande avec capteur thermique (JBL CoolControl) qui arrête le ventilateur lorsque la température paramétrée est atteinte. La température maximum se règle sur la molette et le câble de commande se branche sur le Cooler. Dès que la température maximum paramétrée est atteinte, le JBL CoolControl alimente le ventilateur de refroidissement en courant et coupe le courant dès que la température retombe sous le niveau maximum paramétré. Les JBL Cooler 100 et le JBL CoolControl sont des alternatives efficaces et abordables par rapport à des groupes frigorifiques onéreux, lorsqu’une baisse de température de 4 °C suffit et que l’aquarium ne contient pas plus de 300 litres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlled cooling: JBL provides a control device with a temperature sensor (JBL CoolControl) for the JBL Cooler which switches off the Cooler when the set temperature has been reached. A dial is used to set the maximum temperature, and the control cable is plugged into the Cooler. As soon as the set maximum temperature has been reached, the JBL CoolControl supplies the Cooler with electricity and turns the electricity off again as soon as the temperature drops below the set maximum temperature. The JBL Cooler 100 and the JBL CoolControl are effective, reasonably priced alternatives for expensive cooling units if a 4 °C temperature reduction is enough and if the tank has a maximum of 300 litres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlled cooling: JBL provides a control device with a temperature sensor (JBL CoolControl) for the JBL Cooler which switches off the Cooler when the set temperature has been reached. A dial is used to set the maximum temperature, and the control cable is plugged into the Cooler. As soon as the set maximum temperature has been reached, the JBL CoolControl supplies the Cooler with electricity and turns the electricity off again as soon as the temperature drops below the set maximum temperature. The JBL Cooler 100 and the JBL CoolControl are effective, reasonably priced alternatives for expensive cooling units if a 4 °C temperature reduction is enough and if the tank has a maximum of 300 litres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Koeling onder controle: JBL biedt ook een controle-apparaat met temperatuursensor (JBL CoolControl) voor de JBL Cooler aan, dat de Cooler uitschakelt als de ingestelde temperatuur bereikt is. Via het draairad wordt de maximumtemperatuur ingesteld en de stuurkabel in de Cooler gestoken. Wordt de vooraf ingestelde temperatuur overschreden schakelt de CoolControl de ventilator aan. Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur schakelt hij weer uit. De JBL Cooler 100 en het JBL CoolControl zijn effectieve en goedkope alternatieven voor dure koelaggregaten, als een temperatuurdaling van circa 4°C voldoet en het aquarium maximaal 300 liter inhoud heeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlled cooling: JBL provides a control device with a temperature sensor (JBL CoolControl) for the JBL Cooler which switches off the Cooler when the set temperature has been reached. A dial is used to set the maximum temperature, and the control cable is plugged into the Cooler. As soon as the set maximum temperature has been reached, the JBL CoolControl supplies the Cooler with electricity and turns the electricity off again as soon as the temperature drops below the set maximum temperature. The JBL Cooler 100 and the JBL CoolControl are effective, reasonably priced alternatives for expensive cooling units if a 4 °C temperature reduction is enough and if the tank has a maximum of 300 litres.

Sauerstoffmangel am Mor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Temperaturen: Im Sommer steigen auch die Temperaturen im Aquarium. Dies sorgt dafür, dass die Aufnahmefähigkeit des Wassers für Sauerstoff langsam sinkt. Bei gleichzeitig großem Verbrauch, kann diese Änderung bereits zum Problem führen und sollte durch eine Senkung der Temperatur (mehr Informationen finden Sie hier: Achtung Sommerhitze – Panikmache notwendig? ) behoben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	High temperatures: In summer temperatures rise in the aquarium too. This has the effect that the oxygen absorption capacity of the water slowly decreases. With simultaneous high consumption, this change can already lead to the problem and needs to be remedied by lowering the temperature (more information can be found here: Caution, Summer Heat! A Reason for Scaremongering? ).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	High temperatures: In summer temperatures rise in the aquarium too. This has the effect that the oxygen absorption capacity of the water slowly decreases. With simultaneous high consumption, this change can already lead to the problem and needs to be remedied by lowering the temperature (more information can be found here: Caution, Summer Heat! A Reason for Scaremongering? ).

Willkommen Neuankömmlin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neben der Temperatur und dem pH-Wert spielen Unterschiede in Gesamt- und Karbonathärte beim Umsetzen von Fischen eine sehr große Rolle. Profis messen die GH (Gesamthärte) und KH (Karbonathärte) im Transportwasser und im Teich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the temperature and the pH value, differences in the general and carbonate hardness play an important part in the relocation of fish. Experts measure the GH (general hardness) and KH (carbonate hardness) in the transport water and in the pond. Mostly ponds have a lower hardness and their mineral content needs to be raised BEFORE the new fish are added. JBL StabiloPond Basis . Les poissons tolèrent sans problème des différences de dureté jusqu’à 5 °dH. En cas de plus grandes différences, l’eau devra être réajustée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the temperature and the pH value, differences in the general and carbonate hardness play an important part in the relocation of fish. Experts measure the GH (general hardness) and KH (carbonate hardness) in the transport water and in the pond. Mostly ponds have a lower hardness and their mineral content needs to be raised BEFORE the new fish are added. JBL StabiloPond Basis is suitable for such cases. Fish easily tolerate hardness differences of up to 5 °dH. If the differences are greater the water needs to be adapted.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schlupfquote hängt weniger von der Temperatur als vielmehr von den verwendeten Eiern und deren Herkunft ab, hier gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Arten als auch Jahren. In manchen Jahren ist die Schlupfquote höher, in anderen wieder etwas geringer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La tasa de eclosión depende menos de la temperatura que de los huevos usados y su origen. A este respecto, hay grandes diferencias entre las especies y también entre los años. En algunos años la tasa de eclosión es mayor, en otros es algo menor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	A taxa de eclosão depende menos da temperatura do que dos ovos utilizados e da sua origem. Aqui, existem diferenças significativas entre as espécies, bem como os anos. Em alguns anos, a taxa de eclosão é maior, em outros, é ligeiramente menor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The hatching rate depends less on temperature and more so on the eggs used and their origin, where there are distinct differences in terms of both species and years. In some years, the hatching rate is higher, and in others it's somewhat lower.

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ideal ist auch ein Filtervlies ( JBL Symec VL ). Sie dürfen gerne leicht temperiertes Wasser verwenden. Mit Hilfe des Aquariumthermometers können Sie die Temperatur kontrollieren und dann auf 24-26 °C justieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Une assiette ou un sac en plastique étendu sur le contenu de l'aquarium vous aidera à protéger votre décoration du flux d'eau et à remplir lentement votre aquarium. L'idéal est aussi une microfibre filtrante ( JBL Symec VL ). Vous pouvez utiliser une eau légèrement tempérée. Contrôlez la température avec le thermomètre d'aquarium, puis ajustez-la à 24-26 °C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Un piatto o una busta di plastica appoggiata sul fondo dell’acquario ti può aiutare a proteggere l’attrezzatura dal getto d’acqua e a riempire lentamente l’acquario. Ideale è anche un vello filtrante ( JBL Symec VL ). Puoi utilizzare anche acqua leggermente tiepida. Un termometro d'acquario ti aiuta controllare la temperatura e regolarla a 24-26 °C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Putting a plate or spreading a plastic bag over the aquarium content will help you to protect your equipment against the water jet and to slowly fill your aquarium. A filter fleece ( JBL Symec VL ). You may use slightly tempered water. Check the temperature with an aquarium thermometer and adjust to 24-26 °C.

Temperatur- und Luftfeu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hierzu zählen zweifelsohne Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die sowohl für Wüsten- als auch Regenwaldbewohner den natürlichen Lebensraum beschreiben. Um die beiden Parameter stets im Blick zu haben, kann das JBL TerraControl Solar im Terrarium an einer gut sichtbaren Stelle installiert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	These clearly include the temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers. To keep an eye on both parameters at all times you can install the JBL TerraControl Solar in a clearly visible place in the terrarium. This little box helps you to monitor the animals in your care and thus ensure their well-being. The following video will show you how to install it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	These clearly include the temperature and humidity typical for the natural habitats of desert and rainforest dwellers. To keep an eye on both parameters at all times you can install the JBL TerraControl Solar in a clearly visible place in the terrarium. This little box helps you to monitor the animals in your care and thus ensure their well-being. The following video will show you how to install it.

JBL | Themenwelt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Hilfe eines Wasserthermometers können Sie bequem verfolgen, wie sich die Temperatur in Ihrem Aquarium verhält. Sie haben Glasthermometer in verschiedenen Ausführungen und ein Klebethermometer (von außen an die Scheibe zu kleben) zur Auswahl: Thermometer & Aräometer .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Empleando un termómetro del agua, usted puede hacer cómodamente un seguimiento del comportamiento de la temperatura en su acuario. Puede elegir entre termómetros de cristal de diversos modelos y un termómetro adhesivo (para pegarlo al cristal por fuera): Termómetros y aerómetros .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	With the help of a water thermometer you can easily see what’s happening to the temperature in your aquarium. You can choose between various versions and a thermometer which you can stick to the outside of the glass pane: Termómetros e areómetros .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Met behulp van een waterthermometer kunt u de temperatuur in uw aquarium heel gemakkelijk in de gaten houden. Er zijn glazen thermometers in verschillende uitvoeringen en tevens een thermometer die u van buitenaf aan de wand kunt kleven: Thermometer & Hydrometer .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	With the help of a water thermometer you can easily see what’s happening to the temperature in your aquarium. You can choose between various versions and a thermometer which you can stick to the outside of the glass pane: Termometr & Gęstościomierz .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	With the help of a water thermometer you can easily see what’s happening to the temperature in your aquarium. You can choose between various versions and a thermometer which you can stick to the outside of the glass pane: Termometre ve areometreler .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

temperatur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch