templu – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clubul Templu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Piano Bar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Club Temple

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Memorialul Lincoln a fost construit în 1922 pentru a onora cel de al 16-lea preşedinte al Statelor Unite, Abraham Lincoln. Clădirea este în forma unui templu grec şi conţine o sculptură mare al preşedintelui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain

The Lincoln Memorial was built in 1922 to honor the 16th President of the United States, Abraham Lincoln. The building is in the form of a Greek temple and contains a large seated sculpture of the President. There are two inscriptions of well-known speeches by the man himself and the site of many other famous speeches and occasions, including Martin Luther King's "I Have a Dream" speech and President Nixon's impromptu meeting with protesters preparing to march against the Vietnam War. The memorial is open to the public 24 hours a day and is free to visit.

  9 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secole mai târziu, același strigăt era înălțat de către o altă rămășiță — cei 120 de credincioși care s-au adunat într-o cameră închiriată din Ierusalim. Era o perioadă foarte similară cu zilele lui Isaia — o vreme de o mare fervoare religioasă, cu mulțimi de oameni care se adunau la templu din toate părțile Israelului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Des siècles plus tard, le même cri s’est fait entendre parmi un autre reste : les 120 croyants qui s’étaient rassemblés dans la chambre haute de Jérusalem. Il s’agissait d’une époque qui ressemblait fort à celle d’Esaïe : une période de grande observance religieuse, avec des multitudes de gens s’attroupant dans le temple, en provenance de tout Israël. Il y avait beaucoup d’apparat et les synagogues grouillaient de gens religieux. Pourtant, le peuple ne faisait que suivre le mouvement, observant simplement des rituels.

  www.temple-tour.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În registrul al doilea apar prăznicarele, cadrele acestor icoane fiind vopsite în roşu şi auriu şi inscripţionate cu litere chirilice albe, specificând denumirea în limba română a sărbătorilor reprezentate: Naşterea Maicii Domnului, Prezentarea la templu a Fecioarei, Bunavestire, Întâmpinarea Domnului, Adorarea Magilor, Tăierea împrejur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temple-tour.eu as primary domain

Úgy tűnik, mintha ők nyitnák a szentély falain ábrázolt főpapok sorozatát. Az ikonosztázion négy fő ikonja (alapképek) valószínűleg még a korábbi templomból származnak, ezek nem a falra, hanem önálló táblára vannak festve (jelenleg a Szatmár Megyei Múzeumban), és félalakosan ábrázolják a szenteket, balról jobbra haladva a következő sorrendben: Szent Mihály arkangyalt, a templom védőszentjét (ünnepe november 8.), az Istenszülőt a gyermekkel, a Tanító Krisztust és Szent Miklóst. A négy alapkép alatt a falra festve a következő jelenetek szerepelnek még: Szent Mihály kolosszei csodája, amikor csodálatosan megmentett egy templomot a vízártól (ünnepe szeptember 6.); Szent Anna tanítja a gyermek Szűz Máriát, amely egy nyugati típusú kompozíció; Jézust megkísérti a Sátán; Szent Miklós megsegíti a három leányt.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cel mai important si mai frumos templu din Atena numit si "Piatra Sfanta a Atenei", dedicat initial protectoarei sale, zeita Atena, domina centrul orasului modern de pe piscul de piatra cunoscut ca Acropole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain

The city is a world centre of archaeological research. Along with national institutions, such as the Athens University and the Archaeological Society, there are multiple archaeological Museums including the National Archaeological Museum, the Cycladic Museum, the Epigraphic Museum, the Byzantine & Christian Museum, as well as museums at the ancient Agora, Acropolis, Kerameikos, and the Kerameikos Archaeological Museum. The city is also home to the Demokritos laboratory for Archaeometry, alongside regional and national archaeological authorities that form part of the Greek Department of Culture.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şi aici s-a dovedit că soluţia optimă pentru această aplicaţie este o macara de tip portal. Cu ajutorul acesteia s-a reuşit reconstruirea coloanelor unui templu meroitic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Also in this case it turned out that a Gantry Crane was optimally suitable for this use. Even the columns of temples could be rebuilt using this equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Ici aussi, il s'est avéré qu'une grue à portique est parfaitement adaptée à cette application. Les piliers d'un complexe de temples méroïtiques pourraient être reconstruits à l'aide de ceci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Auch hier stellte sich heraus, dass ein Portalkran optimal für diesen Einsatz geeignet ist. Säulen einer meroitischen Tempelanlage konnten mit dessen Hilfe wieder aufgebaut werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	También en este caso se demostró que una grúa de pórtico es absolutamente apropiada para este uso. Con ella fue posible reconstruir las columnas de un templo meroítico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Anche qui si capì presto che la soluzione ideale era utilizzare una gru a portale. Con il suo aiuto è stato possibile ricostruire le colonne di un tempio meroitico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Também aqui se chegou à conclusão de que uma grua-pórtico era a solução indicada para este caso. Foi com a ajuda desta grua que foi possível reconstruir as colunas meroíticas de um templo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Και εδώ μια γερανογέφυρα ήταν ιδανικά κατάλληλη. Έτσι ήταν εφικτή η αναστύλωση των κολώνων ενός μεροϊτικού ναού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Ook hier bleek, dat een portaalkraan optimaal geschikt was voor dit project. Zuilen van een meroïtisch tempelcomplex konden met behulp hiervan weer worden opgebouwd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Оказва се, че порталният кран оптимално пасва за целите на експедицията. С крана успяват да възстановят колоните на мероитски храм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	I tu se ispostavilo da je za traženu primjenu najprikladniji portalni kran. Njime su se srušeni stupovi jednog merolitskog hrama mogli ponovo uspraviti i postaviti na odgovarajuće mjesto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	I zde se ukázalo, že je portálový jeřáb vhodný pro toto použití. Sloupy meroitického chrámového zařízení mohly být s jeho pomocí opět postaveny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Også her viste det sig, at en portalkran er yderst velegnet til denne indsats. Med dens hjælp kunne søjlerne fra et meroitisk tempelanlæg bygges op igen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Myös tässä pukkinosturi osoittautui optimaaliseksi ratkaisuksi. Meroiittisen kauden temppelialueen pylväät voitiin sen avulla pystyttää uudelleen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Ebben az esetben is az derült ki, hogy a felhasználási célra leginkább egy bakdaru felelne meg. A bakdaru közreműködésével sikerült újból felépíteni egy meroitikus templom tartóoszlopait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	I w tym ­przypadku okazało się, że suwnica bramowa optymalnie nadaje się do tego zadania. Z jej pomocą ponownie ­odbudowano kolumny świątyni meroitycznej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Здесь также выяснилось, что козловой кран оптимально подходит для целей экспедиции. С помощью крана стало возможным восстановить колонны мероитского храма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Äver här blev det klart att en portalkran är perfekt för uppdraget. Pelarna i en meroitisk tempelanläggning kunde åter byggas upp med dess hjälp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Burada da köprülü vincin bu kullanım için optimum uygunlukta olduğu kanıtlanmıştır. Meroitik tapınak tesisinin sütunları bunun yardımıyla tekrar kurulabilmiştir.

  243 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	175. Ultimul discurs de la templu . Comisia Medianilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	185. The Trial Before Pilate . Midwayer Commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	182. À Gethsémani . Commission de Médians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	184. Schrift 184 - Vor dem Gericht des Sanhedrins . Mittler-Kommission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	190. Le apparizioni morontiali di Gesù . Commissione di Intermedi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	187. A Crucificação . Comissão de Seres Intermediários
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	183. Het verraad en de inhechtenis-neming van Jezus . Commissie van Middenwezens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	175. Последната проповед в храма . Комисия от Промеждутъчни Създания
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	174. Teisipäeva hommik templis . Keskteeliste Komisjon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	185. Oikeuskäsittely Pilatuksen edessä . Keskiväliolentojen komissio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	174. 화요일 아침 성전에서 . 중도자 위원회
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	184. Przed sądem Sanhedrynu . Komisja pośrednich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	174. Tisdagsmorgonen i templet . Mellanvarelsekommissionen

  eloop.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În registrul al doilea apar prăznicarele, cadrele acestor icoane fiind vopsite în roşu şi auriu şi inscripţionate cu litere chirilice albe, specificând denumirea în limba română a sărbătorilor reprezentate: Naşterea Maicii Domnului, Prezentarea la templu a Fecioarei, Bunavestire, Întâmpinarea Domnului, Adorarea Magilor, Tăierea împrejur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templomut.hu as primary domain

Úgy tűnik, mintha ők nyitnák a szentély falain ábrázolt főpapok sorozatát. Az ikonosztázion négy fő ikonja (alapképek) valószínűleg még a korábbi templomból származnak, ezek nem a falra, hanem önálló táblára vannak festve (jelenleg a Szatmár Megyei Múzeumban), és félalakosan ábrázolják a szenteket, balról jobbra haladva a következő sorrendben: Szent Mihály arkangyalt, a templom védőszentjét (ünnepe november 8.), az Istenszülőt a gyermekkel, a Tanító Krisztust és Szent Miklóst. A négy alapkép alatt a falra festve a következő jelenetek szerepelnek még: Szent Mihály kolosszei csodája, amikor csodálatosan megmentett egy templomot a vízártól (ünnepe szeptember 6.); Szent Anna tanítja a gyermek Szűz Máriát, amely egy nyugati típusú kompozíció; Jézust megkísérti a Sátán; Szent Miklós megsegíti a három leányt.

  13 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	arhitectura, religie, templu, vechi, celebra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	animal, wildlife, lemur, Madagascar, primate, cute, portrait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Tier, Tierwelt, Lemur, Madagaskar, Primas, Niedlich, Porträt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	ganado, caballo castaño, retrato, Caballería, granero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Ritratto, Cavalleria, fienile, cavallo, animale, testa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	retrato, cavalaria, celeiro, cavalo, animal, cabeça
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Καναπές, άνθρωποι, γυναίκα, έπιπλα, σκύλος, εσωτερική, πρόσωπο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	キツネザル、マダガスカル、ポートレート、自然、野生動物、動物
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	животновъдство, кафяв кон, портрет, кавалерия, плевня
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	kauč, ljudi, žena, namještaj, pse, zatvoreni,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Galaxie, tmavé, souhvězdí, prach, astronomie, průzkum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	dyreliv, dyr, sød, natur, kat, feline, pels, grønne græs, killing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	eläin, luonto, lisko, Madagaskarin kädellisten, söpö, muotokuva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	portré, lovasság, állat, ló, pajta, barna, ablak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	pukang, Madagaskar, potret, alam, satwa liar, hewan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	세로, 기병대, 동물, 말, 헛간, 브라운, 창
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	lemur, Madagaskar, portrett, natur, dyr, dyr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Architektura, religia, świątynia, starożytne, słynnego
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Портрет, кавалерии, сарай, лошадь, животное, головы
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	skodon, läder, mode, trä, golv, sko, inomhus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	กาแล็คซี่ มืด กลุ่มดาว ฝุ่น ดาราศาสตร์ การสำรวจ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	insanlar, portre, kız, pembe, duman, yüz, el, sanat, yaratıcılık, cilt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Thiên Hà, bóng tối, chòm sao, bụi, thiên văn học, thăm dò

  www.fblaw.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nu rataţi nici biserica istorică Koimisis tis Theotokou sau Adormirea Maicii Domnului [sec. 10 - 11], pe partea de nord-est a oraşului, urmărită de enorma stâncăAgias. Aceasta este decorată cu picturi murale impresionante datând din sec. 12 - 16 şi un templu de lemn din sec. al 17-lea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sangiorgiovilla.com as primary domain

Here we find plenty of small churches dating back to the post byzantine era, with interesting frescoes and hagiographies. Among its most important sights, we find the historic church Koimisis tis Theotokou or Assumption of the Virgin [10th – 11th century], on the northeast part of the town, overlooked by Aias rock. It is decorated with impressive murals dating from 12th to 16th century and a wooden temple. Impressive and imposing is also the church's bell tower, found on the northern side of the entrance in the grounds of the church. In town you will also find the cathedral church of Saint Vissarion [1954-1984], hagiographied entirely by John Albanis and constructed in the honor of his Holiness the Metropolitan Archbishop of Larissa, who was the founder and the owner of the Monastery of Dousikos.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cine a spus că germanii nu ştiu să glumească? În acest prim episod din seria sa despre umor, Le Monde explorează Kabarettul, templu al satirei politice care s-a menţinut, chiar pe vremea Germaniei de Est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Who said the Germans don't know how to laugh? In this first part in a series on European humour, Le Monde explores the nation's cabaret culture, a phenomenon that endured even East Germany's Cold War period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Bierernst, die Deutschen? Ganz im Gegenteil. Im ersten Teil seiner Serie über Humor in Europa entdeckt Le Monde das Kabarett, das Prinzip des „gemeinsamen Lachens“ und findet den deutschen Humor gut durchorganisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Chi ha detto che i tedeschi non sanno divertirsi? In questo primo episodio della sua serie sull’umorismo, Le Monde esplora i Kabarett, i templi della satira politica che sono rimasti in piedi anche ai tempi della Germania dell’est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Quem disse que os alemães não sabem rir? Neste primeiro episódio da sua série sobre o humor, o Le Monde explora os Kabarett, esses templos da sátira política que se mantiveram, mesmo nos tempos da Alemanha de Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Wie beweert er dat Duitsers geen humor hebben? In het eerste deel van een serie over humor in Europa onderzoekt Le Monde het geheim achter het Duitse Kabarett waar sinds jaar en dag de spot wordt gedreven met de politiek, zelfs tijdens het communisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Kto to powiedział, że Niemcy nie potrafią żartować? W pierwszym odcinku serii na temat poczucia humoru Le Monde dokonuje przeglądu kabaretów, tych świątyń satyry politycznej, które funkcjonowały nawet w czasach NRD.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 orodul însă aştepta pe Zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în Templu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verweilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Il popolo intanto stava aspettando Zaccaria, e si maravigliava che s’indugiasse tanto nel tempio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 وَكَانَ الشَّعْبُ مُنْتَظِرِينَ زَكَرِيَّا وَمُتَعّجِّبِينَ مِنْ إِبْطَائِهِ فِي الْهَيْكَلِ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang vertoefde in den tempel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21En die volk het op Sagaría bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 و جماعت منتظر زکریّا می‌بودند و از طول توقّف او در قدس متعجّب شدند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Lid pak očekával Zachariáše, a divili se, že on tak prodléval v chrámě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Og folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Ja kansa oli odottamassa Sakariasta, ja he ihmettelivät, että hän niin kauan viipyi temppelissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 और लोग जकरयाह की बाट देखते रहे और अचम्भा करने लगे कि उसे मन्दिर में ऐसी देर क्यों लगी?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21A nép pedig várja vala Zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Og fólkið beið eftir Sakaría og undraðist, hve honum dvaldist í musterinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Sementara itu, orang-orang terus menantikan Zakharia. Mereka heran mengapa ia begitu lama di dalam Rumah Tuhan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 백성들이 사가랴를 기다리며 그의 성소 안에서 지체함을 기이히 여기더니
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Og folket stod og ventet på Sakarias, og de undredes over at han blev så lenge i templet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Och folket stod och väntade på Sakarias och förundrade sig över att han så länge dröjde i templet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21Zekeriya'yı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Bấy giờ, dân chúng đợi Xa-cha-ri, và lấy làm lạ, vì người ở lâu trong nơi thánh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 এদিকে বাইরে লোকেরা সখরিয়র জন্য অপেক্ষা করছিল, তিনি এতক্ষণ পর্যন্ত মন্দিরের মধ্যে কি করছেন একথা ভেবে তারা অবাক হচ্ছিল৷
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 ਬਾਹਰ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੰਦਰ ਅੰਦਰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਾਇਆ।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Na wale watu walikuwa wakimngojea Zakaria, wakastaajabia kukawia kwake mle hekaluni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Dadkuna waxay sugayeen Sakariyas, oo waxay la yaabeen siduu macbudka ugu raagay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 બહાર લોકો હજુ પણ ઝખાર્યાની રાહ જોતા હતા. તેઓ નવાઇ પામ્યા હતા કે શા માટે મંદિરમાં તે આટલા લાંબા સમય સુધી રહ્યો.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 ಆಗ ಜಕರೀಯನಿಗಾಗಿ ಕಾದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರು ಅವನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತಡಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 ప్రజలు జెకర్యాకొరకు కనిపెట్టుచుండి, ఆల యమునందు అతడు ఆలస్యము చేసినందుకు ఆశ్చర్యపడిరి.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 اور لوگ زکریاہ کی راہ دیکھتے اور تعّجُب کرتے تھے کہ اُسے مَقدِس میں کِیُوں دیر لگی۔
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 ജനം സെഖര്യാവിന്നായി കാത്തിരുന്നു, അവൻ മന്ദിരത്തിൽ താമസിച്ചതിനാൽ ആശ്ചര്യപെട്ടു.

  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minunează-te de amestecul de artă creştină şi musulmană; vizitează o expoziţie în La Lonja; bucură-te de tapas tradiţionale din El Tubo; admiră Basílica del Pilar, un templu în stil baroc şi totodată sanctuar maritim tradiţional de pe malurile râului Ebro – sau desfată-ţi privirile admirând clădirea impunătoare în timp ce te plimbi prin fosta locaţie a Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Why not explore Zaragoza with company? Marvel at the mix of Christian and Muslim art; visit an exhibit at La Lonja; enjoy traditional tapas around El Tubo; admire the Basílica del Pilar, a baroque temple and traditional maritime sanctuary on the banks of the Ebro river - or enjoy the imposing building while wandering around the former site of Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Entdecke Zaragoza mit einer neuen Bekanntschaft! Bestaunt die Mischung aus christlicher und muslimischer Kunst, besucht eine Ausstellung in La Lonja, genießt traditionelle Tapas bei El Tubo, bewundert die Basílica del Pilar, ein barocker Tempel und traditionelles maritimes Schutzgebiet an den Ufern des Ebro Flusses - oder genießt die imposanten Gebäude rund um das ehemalige Gelände der Expo 2008 bei einer Wanderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	¿Por qué no conocer Zaragoza en compañía? Maravillarse ante su arte mudéjar, hermosa mezcla de cristiano e islámico; visitar una exposición en La Lonja o ir de tapas por El Tubo. Admirar la Basílica del Pilar, santuario marino que se levanta a orillas del Río Ebro o dar una vuelta contemplando las imponentes construcciones de lo que fue la sede de la Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Sei single? I tuoi amici sono sempre impegnati? Iscriviti a Hot or Not, il social network più popolare del momento, e incontra ragazzi e ragazze, interamente gratis. Chatta con nuovi amici, trova persone che condividono i tuoi interessi e organizza un appuntamento con chi più attira la tua attenzione. Hot or Not rende possibile tutto questo e molto di più: tra i migliaia di utenti che si stanno già divertendo sul sito, troverai di sicuro qualcuno che ti farà tornare a sorridere. Iscriviti subito e lasciati sorprendere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Наслади се на Сарагоса с компания! Прекрасна комбинация от християнска и мюсюлманска традиция; не пропускай изложба в La Lonja; хапни традиционни тапас в El Tubo; разгледай Basílica del Pilar, бароков храм и традиционно морско светилище на бреговете на река Ебро - виж великолепната сграда под нов ъгъл от мястото на Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Zašto ne istražiš Zaragozu u dobrom društvu? Otkrij čarobnu kombinaciju kršćanske i muslimanske umjetnosti; posjeti izložbu u La Lonji; uživaj u tradicionalnom tapasu oko El Tuba; divi se arhitekturi Basílice del Pilar, baroknom hramu i tradicionalnom pomorskom svetištu na obalama rijeke Ebro - ili uživaj u impozantnim građevinama dok lutaš dijelom gdje je održan Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Miksipä et tutkisi Zaragozaa hyvässä seurassa? Ihmettele sen sekoitusta kuten kristittyjen ja muslimien taide, käy näyttelyssä La Lonjassa, nauti perinteisistä tapaksista ympäri El Tuboa, ihaile Basilica del Pilar, barokki temppeli, joka on myös perinteisen merenkulun pyhäkkö Ebro-joen rannoilla tai nauti mahtavista rakennuksista harhaillessa entisessä Expo 2008 sivustolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Szeretnéd Zaragozát kellemes emberek társaságban felfedezni? Csodáld meg a keresztény és a muszlim művészet remekeit, látogass el egy kiállításra a La Lonjába, kóstolj hagyományos tapast az El Tubo környékén, bámuld meg a Basílica del Pilart, a barokk templomot és egyben hagyományos tengerparti szentélyt az Ebro folyó partján – vagy nézd meg a 2008-as Expo egykori helyén a tekintélyt parancsoló épületet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Kenapa tidak menjelajak Zaragoza dengan teman? Kagumi campuran seni Kristen dan Muslim; kunjungi pameran seni di La Lonja; nikmati tapas tradisional di sekitar El Tubo; kagumi Basilica del Pilar, sebuah kuil baroque dan suaka maritim tradisional di tepi sungai Ebro - atau menikmati bangunan megah sambil berkeliaran di sekitar lokasi bekas Expo 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	ทำไมไม่สำรวจซาราโกซากับ บริษัท ? ประหลาดใจที่การผสมผสานของศิลปะคริสเตียนและมุสลิม; เยี่ยมชมนิทรรศการที่ La Lonja; เพลิดเพลินกับทาปาสแบบดั้งเดิมรอบ ๆ El Tubo; ชื่นชม Basilica del Pilar_ วัดและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์พิสดารทะเลแบบดั้งเดิมในธนาคารของแม่น้ำเอ็บ - หรือเพลิดเพลินไปกับอาคารโอฬาร ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ เว็บไซต์ของอดีต Expo 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Neden güzel bir birliktelikle Hıristiyan ve Müslüman sanatının muhteşem bir şekilde harmanlandığı Zaragoza’yı keşfetmiyorsun. La Lonja’daki sergi ziyaret et; El Tubo çevresindeki geleneksel meze lokantalarının zevkini çıkar. Ebro nehri kıyısında bulunan Del Pilar bazilikası ve kutsal kıyı bölgesine hayran kal veya Expo 2008’in yapıldığı yerleşkede heybetli binaların gölgesinde güzel bir gezintiye çık. Bütün bunlar ve daha fazlası size sunulmakta. Bunları paylaşacak birinin yanında olması her zaman daha da zevklidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	מדוע לא לחקור את סרגוסה בחברה? אפשר להתפעל משילוב של אמנות נוצרית ומוסלמית, לבקר בתערוכה בלה לונחה, ליהנות מטאפאסים מסורתיים באיזור אל טובו, להתרשם מהבסיליקה דל פילאר, מקדש בארוקי ומסורתי על גדות נהר האברו - או להתבונן במבנים הגדולים בזמן הליכה באתר שהכיל את אקספו 2008. כל זאת ועוד מוצע לך ויהיה כיף יותר לחלוק את זה עם אנשים נוספים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Kamdēļ gan neapmeklēt Saragosu kompānijā? Apbrīno Kristiešu un Islāma mākslas darbus; apmeklē izstādi La Loja; izbaudi tradicionālo ēdienu El Tubo; apbrīno Basalica del Pilar, baroka laiku templi ar tradicionālu ostiņu Ebro upes krastā – vai izbaudi dažādu ēku apskati, klejojot pa 2008 Exp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Чому б не дослідити Сарагосу з компанією? Подивитися на поєднання християнського і мусульманського мистецтва, відвідати виставку в Ла Лонха; насолодитися традиційними тапас біля Ель Турбо, помилуватися базилікиою дель Пілар - храмом у стилі бароко на берегах річки Ебро - або насолодитися будівлями навколо колишнього місця проведення Expo 2008.