tenencia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'260 Results   411 Domains
  greek-marinas.gr  
- Tenencia de la Tierra y Gestión del Territorio
- Tenencia da Terra e Xestión do Territorio
  www.artnouveau.eu  
Asimismo, participó en las obras de reforma del edificio de la antigua Tenencia de Alcaldía de Hostafrancs (1895; 1908-1915; Creu Coberta, 106; actual sede del distrito de Sants-Montjuïc), edificio iniciado por J. Gustà en 1895 en el que aplicó elementos modernistas, aunque hay que entenderlo dentro del eclecticismo.
À Barcelone, il occupe un poste municipal - chef du service d'évaluations de la Municipalité- et réalise divers projets urbanistiques, comme le Plan général d'urbanisation du quartier des Les Corts-Sarrià et celui de Sant Martí de Provençals (1909 et 1920). C'est ainsi qu'il participe à la rénovation de l'édifice de l'ancienne Mairie d'Hostafrancs (Creu Coberta, 106, 1895; 1908-1915, Barcelone; actuellement siège du district de Sants-Montjuïc), bâtiment commencé par J. Gustà en 1895 et pour lequel il emploie des éléments modernistes, tout en faisant preuve d'un certain éclectisme.
A Barcelona va exercir un càrrec municipal -cap del servei de valoracions de l'Ajuntament i va realitzar diversos projectes urbanístics, com el Pla General d'Urbanització de les Corts-Sarrià i el de Sant Martí de Provençals (1909 i 1920). Així mateix, va participar en les obres de reforma de l'edifici de l'antiga Tinència d'Alcaldia d'Hostafrancs (1895; 1908-1915; Creu Coberta, 106; actual seu del districte de Sants-Montjuïc), edifici iniciat per J. Gustà el 1895 en el qual aplicà elements modernistes, tot i que cal entendre'l dins de l'eclecticisme.
  212 Hits www.fao.org  
Tenencia de la tierra
Régimes fonciers
  2 Hits www.base.cat  
A esta base liquidable se le aplican unos coeficientes por un periodo máximo de 20 años de tenencia del inmueble, en el que los años se computarán como años enteros. Los coeficientes los aprueba cada ayuntamiento en la ordenanza fiscal correspondiente.
Several coefficients are applied to this tax base during a maximum period of 20 years tenancy of the property. All years count as a full year. The coefficients are approved by the local councils in the corresponding tax byelaws.
A aquesta base liquidable se li apliquen uns coeficients per un període màxim de 20 anys de tinença de l’immoble, en què els anys es computen com a anys sencers. Els coeficients els aprova cada ajuntament en l’ordenança fiscal corresponent.
  www.nuori.fi  
La Comunicación establece tres categorías de muestras, con distintos niveles de exigencia, las que se determinarán en función del flujo y de la tenencia de activos y pasivos durante el año calendario anterior.
The Communication establishes three categories of samples, with different levels of demand, which will be determined based on the flow and the holding of assets and liabilities during the previous calendar year.
  4 Hits www.biezko.com  
También se tramitarán los incumplimientos de las ordenanzas de parques y zonas ajardinadas, gestión de residuos urbanos, tenencia de animales domésticos, convivencia ciudadana y contaminación acústica.
També es tramitaran els incompliments de les ordenances de parcs i zones enjardinades, gestió de residus urbans, tinença d'animals domèstics, convivència ciutadana i contaminació acústica. A més, també es gestionaran les infraccions de trànsit.
  psicologia.udd.cl  
Dicho valle de Iraurgui, adscrita al obispado de Pamplona, pertenecía a la tenencia de Ipuzkoa, una de las entidades administrativas del Reino de Navarra.
Iraurgi bailara, eliz-administrazio aldetik Iruñako Gotzaindei barnean kokatzen bazen ere, administrazio zibilaren ikuspuntutik Ipuzkoako tenentziaren barnean kokatzen zen, Nafarroako Erresmumako tenentzietako batean hain justu.
  7 Hits zsiraipinceszet.hu  
). La tasa de los propietarios de vivienda entre las familias jóvenes, sin embargo, todavía no ha alcanzado las generaciones anteriores, ¡resultando en el aumento que hemos visto en la tenencia mediana!
). The homeownership rate among young families, however, has still not caught up to previous generations, resulting in the jump we have seen in median tenure!
  5 Hits ardhindie.com  
Además de esta ordenanza hay otras leyes como la Ley 50/1999, sobre el Régimen Jurídico de la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, que pueden ser de aplicación.
Ordenantza honetaz gain, aplika daitezkeen beste lege batzuk ere badaude, hala nola, Animalia arriskutsuak edukitzearen erregimen juridikoari buruzko 50/1999 Legea.
  9 Hits eni-seis.eionet.europa.eu  
Las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques
Les directives pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicable aux terres, aux pêches et aux forêts
  www.aml-ramava.lv  
Licencia para tenencia de perros peligrosos
Licenza para tenencia de cans perigosos
  2 Hits italuvaloda.lv  
Incorporamos un nuevo módulo: TENENCIA DE ANIMALES
Incorporem nou mòdul: TINENÇA D’ANIMALS
  4 Hits efryottawa.com  
- certificado de capacidad física i aptitud psicológica para la tenencia de animales potencialmente peligrosos, expedido por un centro de reconocimiento autorizado.
- certificat de capacitat física i aptitut psicològica per a la tinença d'animals potencialment perillosos, expedit per un centre de reconeixement autoritzat.
  6 Hits www.getxo.net  
Tenencia y protección de animales NUEVO
Animaliak edukitzea eta babestea BERRIA
  2 Hits www.xmasfuck.pro  
Niños y Adolescentes (Guarda, tenencia y tutela, restitución internacional de menores, pensiones alimenticias)
Children and adolescents (guardianship, custody and custodianship, international restitution of minors, child support)
  2 Hits www.numeroventuno.com  
- Anualmente hay que pagar la tasa por la tenencia de animales domésticos, según los importes fijados en las Ordenanzas fiscales.
- Anualment cal pagar la taxa per la tinença d'animals domèstics, segons els imports fixats a les Ordenances fiscals
  22 Hits www.agter.org  
La tenencia de la tierra en Africa occidental. Documentos pedagógicos.
Land issues in West Africa. Briefing notes.
Le foncier en Afrique de l’Ouest. Fiches pédagogiques.
  6 Hits www.pm-international.com  
Régimen de tenencia de la vivienda
Etxebizitza edukitzeko erregimena
  2 Hits www.deryabino.ru  
Hay dos formas muy comunes de tenencia de la vivienda: el alquiler y la propiedad. El futuro acceso a la vivienda contempla alternativas poco conocidas, pero muy vigentes en algunos países.
There are two common forms of housing tenure: rental and ownership. Future access to housing includes alternatives that are little known here but much used in some countries.
Hi ha dues formes molt comunes de tinença de l’habitatge: el lloguer i la propietat. El futur accés a l’habitatge preveu alternatives poc conegudes, però molt vigents en alguns països.
  11 Hits www.dorotheum-pfand.com  
El distrito de Sants-Montjuïc y Udols organizan talleres sobre tenencia responsable de perros
El districte de Sants-Montjuïc i Udols organitzen tallers sobre tinença responsable de gossos
  13 Hits www.caib.es  
Notificación de inicio de procedimiento administrativo sancionador en materia de tenencia de perros peligrosos.
Notificació d'iniciació de procediments administratius sancionadors en matèria de tinença de cans perillosos.
  57 Hits mariscalstore.com  
Conflictos en la tenencia de la tierra
Land ownership conflicts
  7 Hits www.bizkaia.net  
régimen de tenencia de la tierra
lurraren jabetzaren araubidea
  11 Hits www.ige.eu  
Variables de clasificación: sexo, edad, estado civil, tipo de convivencia, tipo de vivienda, régimen de tenencia de la vivienda, nivel de estudios, situación laboral e problemática específica
Variables de clasificación: sexo, idade, estado civil, tipo de convivencia, tipo de vivenda, réxime de tenza da vivienda, nivel de estudos, situación laboral e problemática específica
  2 Hits seuelectronica.vila-real.es  
La posesión de un animal sin la tenencia de la correspondiente licencia dará lugar al inicio de expediente sancionador.
La possessió d'un animal sense la tinença de la corresponent llicència donarà lloc a l'inici d'expedient sancionador.
  youjizz.kim  
Empresa Familiar: planificación fiscal de la empresa familiar, organización de la tenencia y transmisión del patrimonio empresarial. Asistencia y redacción de protocolos familiares.
Family Businesses: tax planning for family businesses, organisation of ownership and transmission of company assets. Assistance with and drafting of family protocols.
  11 Hits www.micmacgespeg.ca  
Tenencia animales compañía
Tinença animals companyia
  23 Hits agter.org  
La tenencia de la tierra en Africa occidental. Documentos pedagógicos.
Land issues in West Africa. Briefing notes.
Le foncier en Afrique de l’Ouest. Fiches pédagogiques.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Asimismo, participó en las obras de reforma del edificio de la antigua Tenencia de Alcaldía de Hostafrancs (1895; 1908-1915; Creu Coberta, 106; actual sede del distrito de Sants-Montjuïc), edificio iniciado por J. Gustà en 1895 en el que aplicó elementos modernistas, aunque hay que entenderlo dentro del eclecticismo.
À Barcelone, il occupe un poste municipal - chef du service d'évaluations de la Municipalité- et réalise divers projets urbanistiques, comme le Plan général d'urbanisation du quartier des Les Corts-Sarrià et celui de Sant Martí de Provençals (1909 et 1920). C'est ainsi qu'il participe à la rénovation de l'édifice de l'ancienne Mairie d'Hostafrancs (Creu Coberta, 106, 1895; 1908-1915, Barcelone; actuellement siège du district de Sants-Montjuïc), bâtiment commencé par J. Gustà en 1895 et pour lequel il emploie des éléments modernistes, tout en faisant preuve d'un certain éclectisme.
A Barcelona va exercir un càrrec municipal -cap del servei de valoracions de l'Ajuntament i va realitzar diversos projectes urbanístics, com el Pla General d'Urbanització de les Corts-Sarrià i el de Sant Martí de Provençals (1909 i 1920). Així mateix, va participar en les obres de reforma de l'edifici de l'antiga Tinència d'Alcaldia d'Hostafrancs (1895; 1908-1915; Creu Coberta, 106; actual seu del districte de Sants-Montjuïc), edifici iniciat per J. Gustà el 1895 en el qual aplicà elements modernistes, tot i que cal entendre'l dins de l'eclecticisme.
  atriummb.com  
Composición de la tenencia del banco de germoplasma
Composition du patrimoine des banques de gènes
Zusammensetzung der Genbank-Bereitsteller
Composição dos bancos genéticos depositários
Состав активов банка генетических данных
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow