terceria – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   4 Domains
  www.powysmentalhealth.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exemple típic de terceria és aquell en què s'embarga un bé al que apareix com a titular en el Registre, però aquest bé va ser venut pel titular registral, amb anterioritat a l'embargament, sense que el mateix s'inscriu seu domini en el Registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain
El ejemplo típico de tercería es aquel en que se embarga un bien al que aparece como titular en el Registro, pero ese bien fue vendido por el titular registral, con anterioridad al embargo, sin que el mismo inscribiese su dominio en el Registro.
  14 Hits conf-is.ulstu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No té fonament legal la pretensió subjacent en el defecte impugnat, que només una part del preu de rematada igual a l'import de l'obligació de l'actor que determina la trava, quedaria afecta al procediment, i l'eventual excés hauria de quedar a disposició dels embargants posteriors, ja que en el supòsit d'interposició i estimació d'una terceria de millor dret, la suma realitzada que resulti després de pagar el crèdit del tercerista triomfant es destinarà necessàriament al pagament íntegre de l'actor, sent així que en aquest supòsit queden subjectes a les resultes del procediment en què es va acordar la primera trava, quantitats superiors a les que com a import de l'obligació de l'actor es va reflectir en l'anotació respectiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notarisdecatalunya.org as primary domain
Se debate en el presente expediente si es o no inscribible un mandamiento de adjudicación a favor de una entidad mercantil, tras el reconocimiento de un mejor derecho del acreedor ejecutante a favor de otra entidad, acreedora registralmente posterior al ejecutante. No tiene fundamento legal la pretensión que subyace en el defecto impugnado, de que sólo una parte del precio de remate igual al importe de la obligación del actor que determina la traba, quedaría afecta a dicho procedimiento, y el eventual exceso habría de quedar a disposición de los embargantes posteriores, ya que en el supuesto de interposición y estimación de una tercería de mejor derecho, la suma realizada que resulte después de pagar el crédito del tercerista triunfante se destinará necesariamente al pago íntegro del actor, siendo así que en tal supuesto quedan sujetas a las resultas del procedimiento en que se acordó la primera traba, cantidades superiores a la que como importe de la obligación del actor se reflejó en la anotación respectiva.