teres – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      237 Ergebnisse   74 Domänen
  2 Treffer www.serto.com  
Pronator teres muscle.
Pronador redondo.
Pronador rodó.
  www5.agr.gc.ca  
Severity of leaf spotting diseases of barley, mainly net blotch [Pyrenophora teres Drechsler], and incidence of sclerotinia stem rot [Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary] of canola were sometimes greater in the B treatment than the NB.
Dans l’Ouest canadien, on dispose souvent des résidus de culture en les brûlant ou en travaillant le sol. La présente étude visait à vérifier l’hypothèse selon laquelle le brûlage des résidus de culture réduit la gravité des maladies de l’orge (Hordeum vulgare L.) et du canola (Brassica napus L.) et augmente le rendement grainier de ces cultures ou la qualité des récoltes. Nous avons réalisé des expériences pendant 5 années dans deux localités du nord-est de la Saskatchewan, au Canada, où les sols étaient respectivement un luvisol gris (cryoboralf typique) et un luvisol gris foncé (cryboralf mollique), en comparant d’une part le travail du sol classique (CT) à l’absence de travail du sol (ZT) et d’autre part le brûlage des résidus de la culture précédente à l’absence de brûlage. Dans chaque localité, nous avons entrepris une expérience avec l’orge et une autre avec le canola, puis nous avons maintenu une rotation de deux ans orge-canola. La gravité des taches foliaires de l’orge - principalement la rayure réticulée (Pyrenophora teres Drechsler) - ainsi que la fréquence de la pourriture à sclérotes [Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary] du canola étaient parfois plus élevées après brûlage qu’en l’absence de brûlage. La gravité des taches foliaires de l’orge était généralement un peu plus faible après CT qu’après ZT; cependant, quelle que soit la gravité de ces maladies, le rendement était soit similaire après ces deux traitements, soit, plus souvent, supérieur après ZT qu’après CT (337-766 kg ha-1 ou 11-57 %). Le brûlage a eu occasionnellement un effet sur le rendement de l’orge, mais ces résultats étaient irréguliers et dépendaient parfois du régime de travail du sol. Le rendement du canola était généralement plus élevé après ZT qu’après CT (141-233 kg ha-1 ou 9-44 %), mais l’effet du brûlage était irrégulier. C’est le régime de travail du sol qui a eu le plus d’effet sur le rendement, des deux cultures, et le rendement le plus élevé a été obtenu plus souvent après ZT qu’après CT, très probablement parce que le régime ZT améliore l’humidité du sol. Nous en concluons que le brûlage n’est pas efficace contre les maladies de l’orge et du canola.
  4 Treffer www.go-karelia.ru  
Teres minor,
Redondo menor,
Pequeno redondo,
  www.isuma.tv  
Submitted by Teres Brennan (not verified) on Tue, 2008-10-14 01:00.
Par Teres Brennan (non vérifié), le mar, 2008-10-14 01:00.
Contribuido por Teres Brennan (no verificado) en Mar, 2008-10-14 01:00.
  3 Treffer liu.se  
Teres Wramell
Jenny Widén
  windhaan.be  
Ligamentum teres,
Ligamento redondo,
  2 Treffer cpeg-gcep.net  
Electronic reference: Formation of High Quality Ore from Extracted Rock Is One of Conditions of Rational Technology of its Processing / S.V. Tereshchenko, V.V. Marchevskaya, A.D. Maslov, V.G. Golovanov, O.S. Pogrebnyak // Vestnik of MSTU.
Электронная ссылка: Формирование руды повышенного качества из добытой рудной массы – одно из условий рациональной технологии ее переработки / С.В. Терещенко, В.В. Марчевская, А.Д. Маслов, В.Г. Голованов, О.С. Погребняк // Вестник МГТУ. 1998. Т. 1, № 3. C. -. URL: http://vestnik.mstu.edu.ru/v01_3_n03/articles/13_teres.zip.
  museum.gulagmemories.eu  
Eugenijus Peikštenis, Director of the Museum of Genocide Victims of Lithuania and Teresė Birutė Burauskaitė, Director of the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania;
Эужениуса Пейкштениса, директора Музея жертв геноцида (Литва) и Тереза Бируте Бураускайте, директор Центра исследования геноцида и резистенции жителей Литвы.
  www.chengqimumen.com  
Last night left before receiving the baton guardian angel, as indicated from the sky, It is the summit of this plot, in what will be the Alfonso himself who will be forced to defy the devil himself to shield his nephew's ruthless offensive that demon, also avoiding the priest, Sexton and teres parishioners more, They are trapped in that hell.
O cordéis surja nesse tejemaneje de intriga, esforços, vueltas y recovecos procurando protección para su sobrino, Eles estão cada vez mais enredados em que o menino cresce. A questão fica complicado quando uma das muitas vezes que o jovem manteve-se sem abrigo depois de perder a proteção do querubim, obliga a Alfonso Gil a pedir auxilio al sacerdote del pueblo para que lo acoja en la casa parroquial, con la intención de evitar que el diablo y sus secuaces cumplan la misión de empujar al chico hasta las tenebrosas tinieblas. Ontem à noite deixou antes de receber o anjo da guarda baton, tal como indicado a partir do céu, É o cume desta trama, no que será o próprio Alfonso, que será forçado a desafiar o próprio diabo para proteger ofensiva implacável de seu sobrinho que demon, evitando também o padre, Sexton e teres paroquianos mais, Eles estão presos naquele inferno.
  www.kunstfort.nl  
Pronator teres syndrome / interosseous nerve-anterior syndrome
Pronator-teres-Syndrom / N. interosseus-anterior-Syndrom
  3 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The responses of 95 barley lines and cultivars to spot form of net blotch (SFNB) caused by Pyrenophora teres f. maculate were analyzed as seedlings and adults in Australia and Canada. Cluster analyses revealed complex reaction responses.
Nous avons analysé la réaction de plantules et plantes adultes de 95 lignées et cultivars d’orge à la forme maculée de la rayure réticulée (FMRR), causée par le Pyrenophora teres f. maculata, en Australie et au Canada. Des analyses typologiques nous ont permis de constater que cette réaction était complexe. Seulement 2 lignées (Espérance Orge 289 et TR3189) se sont révélées résistantes, au stade de plantule, à tous les isolats, tandis que 15 lignées et cultivars (81-82/033, Arimont, BYDV-018, CBSS97M00855T-B2-M1-Y1-M2-Y-1M-0Y, CI9776, Keel, Sloop, Torrens, TR326, VB0111, Yarra, VB0229, WI-2477, WI2553 et Wisconsin Pedigree) étaient résistants, au stade adulte, aux deux isolats canadiens et à un mélange d’isolats australiens. Au moyen d’essais au champ menés en Australie, nous avons vérifié l’efficacité de la résistance à la FMRR de trois cultivars (Barque, Cowabbie et Schooner) et d’une lignée généalogique (VB9104) possédant une source différente de résistance. L’orge ‘Barque’, qui possède un gène lui conférant une résistance complète à la FMRR, s’est révélé le plus résistant, et la présence d’inoculum n’a eu aucun effet sur le rendement grainier ou la qualité du grain. De manière générale, les cultivars possédant une résistance au stade adulte ou au stade de plantule ont été moins atteints et ont donné un grain de meilleure qualité que l’orge sensible ‘Dash’ employée comme témoin, mais ces cultivars n’ont pas été aussi résistants que ‘Barque’. Nous proposons un ensemble préliminaire de 19 lignées et cultivars différentiels pour l’évaluation de la résistance au P. teres f. maculata.
  5 Treffer www.agr.ca  
The main barley foliar diseases in western Canada are scald, (Rhynchosporium secalis), netted (Drechslera teres (Sacc.) Shoemaker) and spotted (Drechslera teres f. maculata Smedeg.) forms of net blotch, and spot blotch (Cochliobolus sativus (Ito & Kuribayashi) Drechs.
Les maladies foliaires sont un des principaux obstacles à la productivité de l’orge, car elles réduisent sa superficie totale de feuilles vertes et limitent ainsi sa capacité de produire des grains et de les remplir. Toute une gamme de stratégies permettent aujourd’hui de combattre les maladies foliaires et les autres maladies des céréales, mais il est rare qu’une « solution miracle » fournisse à elle seule une protection complète. Dans l’Ouest canadien, les principales maladies foliaires de l’orge sont la tache pâle (Rhynchosporium secalis), la rayure réticulée (Drechslera teres (Sacc.) Shoemaker) y compris sa forme maculée (D. teres f. maculata Smedeg.) ainsi que la tache helminthosporienne (Cochliobolus sativus (Ito & Kuribayashi) Drechs. ex Dastur). Comme les trois maladies ont chacune un cycle vital particulier, les producteurs doivent envisager une combinaison de stratégies pour obtenir à long terme une protection efficace et fiable. Nous présentons ici un aperçu de la manière holistique de combattre les maladies de l’orge communes dans l’Ouest canadien, en faisant appel à une panoplie d’outils de lutte et à une perspective englobant toute la saison de culture.
  www.vi-transformation.de  
8 oz. Teres Major beef (Petit Filet) topped with a Molasses rum glaze and homemade chips. Served with Yukon Gold garlic mashed potatoes. 35.99
Tendre médaillon de boeuf Teres Major (8oz) nappé d’un glaçage à la mélasse et rhum. Garni avec nos croustilles maison croquantes. Le tout servi sur une délicieuse purée de pommes de terre Yukon gold à l’ail. 35.99
  grainscanada.gc.ca  
Helminthosporium species. The net blotch fungus Helminthosporium teres (and sometimes the leaf stripe fungus H. graminea) is frequently recovered from barley seeds that display an orange discolouration at the basal end.
Grain d'orge infecté par un champignon du genre Helminthosporium. On trouve fréquemment l'agent de la rayure réticulée (H. teres), et parfois celui de la strie foliaire (H. graminea), dans les grains d'orge présentant une coloration orangée à leur extrémité basale. Contrairement à la coloration orangée des sporodochies fusariennes, cette coloration est interne, et on ne peut pas l'enlever en grattant.
  www.uzbekuvirtuve.lt  
Posterior view of the glenohumeral capsule after rejecting the infraspinatus and teres minor muscles.
Vue postérieure de la capsule scapulo-humérale après avoir rejeté les muscles épineux et petit rond.
  africamper.com  
Pronator teres syndrome / interosseous nerve-anterior syndrome
Pronator-teres-Syndrom / N. interosseus-anterior-Syndrom
  www.eaft-aet.net  
Ma aster online e on termino ology offere ed by IULAT TERM The e online cours se Foundation ns of Terminollogy (6th editiion in English) ) starts on May 23 and ther re e are still a fe ew places ava ailable. This c course is the f first module of f the Online M Master in Term minology offered by IULATE ERM, the leading Research Gro oup in Termin nology directed by M. Teres sa Cabré.
Ma aster en ter rminologie e en ligne org ganisé par IU ULATERM Le cours en ligne e « Foundations of Termino ology » (6e édition en angla ais) a débuté lle 23 mai. Que elques places sont encore disponibles. Ce c cours constitu ue le premier module du « O Online Master r in Terminolo ogy » proposé par IULATERM M, le groupe d de rec cherche en ter rminologie dir rigé par M. Te eresa Cabré.
  www.carnechianina.it  
However, other compression syndromes are also included in this group of nerve stress syndromes, e.g. cubital tunnel syndrome, sulcus-ulnaris syndrome (entrapment of the ulnar nerves at the elbow), supinator syndrome or pronator teres syndrome.
Um einer Dauerschädigung mit Lähmungen und Gefühlsverlust des Armes oder der Hand vorzubeugen, sollte ein eindeutiges Nervenkompressionssyndrom relativ bald einer operativen Therapie zugeführt werden. Nur ein rechtzeitiges Vorgehen kann eine dauerhafte Beeinträchtigung verhindern. Bei Verdacht auf ein peripheres Nervenengpasssyndrom der Hand sollte vor einer Operation ein Neurologe konsultiert werden, um die Diagnose messtechnisch zu sichern.
  4 Treffer www.healthycanadians.gc.ca  
Various raw beef products may contain E. coli O157:H7 bacteria PECTORAL MUSCLE A,BI HIND SHANK,BEEF BONES FEMUR (PIPES) 7-9",SHLDR CLOD XT AA,B.B AA BNLS CHUCK CLOD XT/SC,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CH SHLD TNDR TERES MJR CAB,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,QUEBEC...
Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf RIB R.T.S. (AA),ROAST READY RIB AA,RIB STEAK AA ,, 2 x 3 7/8 lb,Variable kg,12 x 345 g ,, Pro-Marque,Pro-Marque,Pro-Marque ,, ,, rappel d'aliments, rappels d'aliments, danger pour la santé, alerte à l'allergie,...
  4 Treffer healthycanadians.gc.ca  
Various raw beef products may contain E. coli O157:H7 bacteria PECTORAL MUSCLE A,BI HIND SHANK,BEEF BONES FEMUR (PIPES) 7-9",SHLDR CLOD XT AA,B.B AA BNLS CHUCK CLOD XT/SC,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CH SHLD TNDR TERES MJR CAB,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,QUEBEC...
Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf S.P. CORNED BEEF COV (ANGLAIS SEULEMENT),BF RIB B LESS LIP ON (ANGLAIS SEULEMENT),BEEF STRIPS (ANGLAIS SEULEMENT),BOTTOM ROUND FLAT AAA (ANGLAIS SEULEMENT),BEEF ROUND STEAKS (ANGLAIS SEULEMENT),UNCOOKED SEAS ROAST...
  whc.unesco.org  
Because of stagnant wetting and oligotrophication of swamp waters in the axial part of the Great Vasyugan mire among oligotrophic peat bogs develop marshes with Carex rostrata and C. omskiana with Comarum palustre, Menyanthes trifoliata, Naumburgia thyrsiflora, Cicuta virosa, Warnstor-a exannulata, Sphagnum teres, Calliergon stramineum, intensively irrigated with secondary lakes.
In the southern part of the territory, on the surface of the watershed between the rivers Ob and Irtysh one can find Carex-Hypnum water bogs with bush-hypnum-sphagnum row ("veretja") Veretja 1-3 m wide and tens of meters long are located across the inclination of the swamp surface. Width of marshes between different "veretjas" reaches 200 m.
  4 Treffer canadiensensante.gc.ca  
Various raw beef products may contain E. coli O157:H7 bacteria PECTORAL MUSCLE A,BI HIND SHANK,BEEF BONES FEMUR (PIPES) 7-9",SHLDR CLOD XT AA,B.B AA BNLS CHUCK CLOD XT/SC,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CH SHLD TNDR TERES MJR CAB,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,QUEBEC...
Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf VEAL CUTLET (ANGLAIS SEULEMENT) 5 kg SEPCO rappel d'aliments, rappels d'aliments, danger pour la santé, alerte à l'allergie, alertes à l'allergie, mise en garde au public, salubrité des aliments, intoxication...
  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Villa Teres
СПИРКА 3:
  4 Treffer www.canadiensensante.gc.ca  
Various raw beef products may contain E. coli O157:H7 bacteria PECTORAL MUSCLE A,BI HIND SHANK,BEEF BONES FEMUR (PIPES) 7-9",SHLDR CLOD XT AA,B.B AA BNLS CHUCK CLOD XT/SC,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,BLS CH SHLD TNDR TERES MJR CAB,BLS CHUCK SHLDR TNDR TERES MJR,QUEBEC...
Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers STEAKS DE BOEUF de marque KIRKLAND vendus au magasin #156 de Costco Wholesale situé sur la rue 50th street, à Edmonton, en Alberta Ottawa, le 26 septembre 2012 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise la population...
  4 Treffer bintel.com.ua  
1 Results for resultados para "LIBROS DEL AUTOR: diaz-gomez-cesar-llobet-ribeiro-xavier-solanellas-teres-angel-solanellas-teres-rosa"
1 resultados para resultados para "LIBROS DEL AUTOR: diaz-gomez-cesar-llobet-ribeiro-xavier-solanellas-teres-angel-solanellas-teres-rosa"
1 resultats per resultados para "LIBROS DEL AUTOR: diaz-gomez-cesar-llobet-ribeiro-xavier-solanellas-teres-angel-solanellas-teres-rosa"
  www.student.liu.se  
Page responsible: teres.wramell@liu.se
Sidansvarig: teres.wramell@liu.se
  operafesztival.hu  
Building plot in an exclusive urbanization in Santa Teres...
Lote para construcción en a urbanización exclusiva en S...
  www.wto.int  
– Etrumeus teres
de 1994").
  www.artsvivants.ca  
These muscles are very important for stability and mobility of the shoulder throughout all movements. The four individual muscles of the rotator cuff are the supraspinatus, infraspinatus, teres minor and subscapularis.
Ligament : Bande de tissu conjonctif fibreux, résistant et flexible, qui relie les os entre eux. Les ligaments permettent certains mouvements et en rendent certains autres impossibles à la jonction de deux os. Ce sont des structures passives sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle. Le ligament croisé antérieur du genou et le ligament croisé postérieur du genou en sont des exemples. Ces deux ligaments sont dits « croisés » parce qu'ils sont disposés en croix.
  www.eounit.hku.hk  
Ceratium species found along the transect (a) Ceratium furca (b) Ceratium azoricum (c) Ceratium teres (d) Ceratium cf. carriense. Photos: Alexandra Kraberg
Im Gegensatz zu den europäischen Küstengewässern sind die tropischen Breiten eher selten das Ziel von Forschungsreisen. Wir sind daher sehr gespannt, was wir im weiteren Verlauf unserer Reise noch alles entdecken in unseren Netzen und unter dem Mikroskop.
1 2 Arrow