|
|
Otel konaklamalarından Hilton Honors Puanı kazanılabilmesi için Üyenin Hilton portföyü içinde yer alan bir otelin kayıtlı ve ödeme yapan bir müşterisi olması ve burada belirtilen tüm koşulları yerine getirmesi gereklidir.
|
|
|
Pour gagner des points Hilton Honors pour des séjours hôteliers, un Membre doit être un hôte inscrit et payant d’un hôtel participant du portefeuille Hilton et remplir toutes les conditions décrites dans les présentes. Les Membres peuvent également gagner des points Hilton Honors pour des dépenses admissibles par carte de crédit Hilton Honors sous réserve des conditions décrites dans le Contrat de détenteur de carte. La liste des cartes de crédit admissibles est disponible ici. Voir les Conditions générales applicables aux cartes de crédit pour plus d’informations. Vous pouvez également gagner des points pour d’autres activités désignées par Hilton HHonors Worldwide, LLC.
|
|
|
Um Hilton Honors Punkte für Hotelaufenthalte zu erhalten, muss ein Mitglied in einem teilnehmenden Hotel des Hilton Portfolios als zahlender Gast eingecheckt haben und alle hierin aufgeführten Bedingungen erfüllen. Hilton Honors Mitglieder können auch für bonusberechtigte Beträge, die über die Hilton Honors Kreditkarten abgerechnet werden, gemäß den in ihrer Mitgliedsvereinbarung aufgeführten Bedingungen Punkte sammeln. Eine Liste dieser Kreditkarten finden Sie hier. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreditkarte. Punkte können auch für andere Aktivitäten gesammelt werden, die jeweils von Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. festgelegt werden.
|
|
|
Para obtener Puntos Hilton Honors por estadías en hoteles, un Miembro debe ser un huésped registrado, con la cuenta a su nombre, en un hotel participante del portafolio de Hilton y cumplir con todas las condiciones descritas aquí. Los Miembros también pueden obtener Puntos Hilton Honors por cargos elegibles a tarjetas de crédito Hilton Honors, sujetos a los términos descritos en su Acuerdo de titular de tarjeta. Haga clic aquí para ver una lista de dichas tarjetas de crédito. Para obtener más información, consulte los Términos y condiciones de la tarjeta de crédito. También se pueden obtener puntos para otras actividades, según lo designe Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., ocasionalmente.
|
|
|
Per accumulare Punti Hilton Honors con soggiorni in hotel, il Socio deve essere un ospite pagante e registrato presso un hotel del portfolio Hilton partecipante, e soddisfare tutte le condizioni qui descritte. I Soci possono inoltre accumulare Punti Hilton Honors per spese idonee addebitate sulle carte di credito Hilton Honors; un elenco di tali carte di credito, soggette ai termini specificati nell'Accordo per i titolari, è disponibile qui. Consulta Termini e condizioni della carta di credito per ulteriori dettagli. È possibile accumulare punti anche per altre attività, indicate di volta in volta da Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
|
|
|
Para ganhar Pontos Hilton Honors por estadas de hotel, um membro deve ser um hóspede registrado e pagante em um hotel pertencente ao portfólio Hilton e satisfazer todas as condições aqui descritas. Os Membros também podem ganhar Pontos Hilton Honors por despesas qualificáveis em cartões de crédito Hilton HHonors; uma lista desses cartões de crédito está disponível aqui, e estão sujeitos aos termos descritos no contrato do membro titular do cartão. Consulte os Termos e Condições do cartão de crédito para obter detalhes adicionais. Os pontos também podem ser ganhos por outras atividades, conforme estipulado pela Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., periodicamente.
|
|
|
يجب أن يكون العضو نزيلاً مسجلاً قام بسداد نفقاته في أحد الفنادق المشاركة ضمن مجموعة فنادق هيلتون وقد استوفى جميع الشروط الموضحة هنا، لكي يربح نقاط برنامج هيلتون أونرز مقابل إقامات الفنادق. يحق للأعضاء أيضًا ربح نقاط برنامج هيلتون أونرز مقابل الرسوم المؤهلة ببطاقات ائتمان برنامج هيلتون أونرز وتتوافر قائمة ببطاقات الائتمان هذه هنا، ويخضع ذلك للشروط الموضحة في اتفاقية عضو البطاقة. يُرجى الاطلاع على شروط وأحكام بطاقة الائتمان لمعرفة التفاصيل الإضافية. يمكن ربح المزيد من النقاط مقابل الأنشطة الأخرى كما هو محدد من جانب شركة Hilton HHonors Worldwide, L.L.C، وذلك من وقت لآخر.
|
|
|
Om Hilton Honors-punten te verdienen voor hotelverblijven, moet een lid geregistreerd zijn, een betalende gast zijn bij een deelnemend hotel binnen de Hilton-portfolio en voldoen aan alle hierin beschreven voorwaarden. Leden kunnen ook Hilton Honors-punten verdienen voor in aanmerking komende kosten op Hilton Honors-creditcards, een lijst van dergelijke creditcards is hier beschikbaar, onderworpen aan de voorwaarden die in hun kaartlidmaatschapsovereenkomst is uiteengezet. Zie de voorwaarden en bepalingen van de creditcard voor aanvullende informatie. Punten kunnen ook worden verdiend voor andere activiteiten zoals van tijd tot tijd door Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. wordt aangegeven.
|
|
|
За да печели Точки Hilton Honors за своите хотелски престои, съответният Член трябва да бъде регистриран гост със заплатен престой в участващ в Програмата хотел от портфолиото на Hilton и да отговаря на всички условия, описани в настоящото. Членовете могат да печелят Точки Hilton Honors също и за отговарящи на условията таксувания по кредитни карти на Hilton Honors. Списък на такива кредитни карти е наличен тук, като за тях са в сила правилата от съответното Споразумение с картодържателя. За допълнителни подробности прегледайте Правилата и условията за съответната кредитна карта. Периодично Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. може да определя и други дейности, чрез които да бъде възможно печеленето на точки.
|
|
|
For at optjene Hilton Honors-point for hotelophold skal medlemmet være en indchecket, betalende gæst på et deltagende hotel inden for Hilton-porteføljen og overholde alle betingelser beskrevet heri. Medlemmer kan også optjene Hilton Honors-point for berettigede udgifter på Hilton Honors-kreditkort i henhold til vilkårene i disses kortmedlemsaftale. En liste over sådanne kreditkort kan ses her. Se vilkår og betingelser for kreditkort for yderligere oplysninger. Der kan fra tid til anden også optjenes point for andre aktiviteter, som det bestemmes af Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
|
|
|
Ansaitakseen Hilton Honors -pisteitä hotelliyöpymisistä jäsenen tulee olla jonkin Hilton-ketjuun kuuluvan osallistuvan hotellin rekisteröitynyt maksava hotellivieras sekä täyttää kaikki tässä kuvatut ehdot. Jäsenet voivat myös ansaita Hilton Honors -pisteitä kelvollisista Hilton Honors -luottokorteilta tehtävistä veloituksista. Luettelo näistä luottokorteista löytyy tästä, ja ne ovat kyseisten korttijäsensopimusten ehtojen alaisia. Lisätietoja löydät osiosta Luottokorttiehdot. Pisteitä voi ansaita myös aika ajoin muusta, Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.:n määrittelemästä toiminnasta.
|
|
|
회원이 호텔 투숙에 대해 힐튼 Honors 포인트를 적립하려면 해당 회원은 등록되어 있어야 하고, 힐튼 포트폴리오 내 참여 호텔의 유료 고객이어야 하고, 본 약관에 명시된 모든 조건을 준수해야 합니다. 또한 회원은 힐튼 Honors 신용카드(해당 신용카드 목록은 여기에서 확인 가능)로 사용한 정규 요금에 대해 힐튼 Honors 포인트를 적립할 수 있고, 각 카드 회원 계약에 명시된 약관을 준수해야 합니다. 자세한 내용은 신용카드 이용 약관을 참조하십시오. 포인트는 Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.가 수시로 지정하는 기타 활동에 대해서도 적립될 수 있습니다.
|
|
|
For å tjene Hilton Honors-poeng for hotellopphold, må et medlem være en registrert, betalende gjest på et deltakende hotell i Hiltons portefølje og oppfylle alle betingelsene som beskrives her. Medlemmer kan også tjene Hilton Honors-poeng for kvalifiserte avgifter på Hilton Honors-kredittkort. En liste over slike kredittkort er tilgjengelig her, underlagt vilkårene som beskrives i kortmedlemsavtalen. Se vilkårene og betingelsene for kredittkortet for ytterligere informasjon. Fra tid til annen kan poeng også tjenes for andre aktiviteter, som angitt av Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
|
|
|
Aby otrzymać punkty programu Hilton Honors za pobyt w hotelu, Uczestnik Programu musi być zameldowanym, płacącym gościem hotelu należącego do sieci Hilton i spełnić wszystkie wymagania opisane w niniejszym dokumencie. Uczestnicy Programu mogą też uzyskać punkty programu Hilton Honors za objęte programem obciążenia kart kredytowych Hilton Honors, których lista jest dostępna tutaj, zgodnie z warunkami określonymi w umowie posiadacza karty. Szczegółowe informacje można znaleźć w Warunkach dotyczących kart kredytowych. Punkty można też otrzymywać okresowo za inne działania wskazane przez spółkę Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
|
|
|
För att kunna tjäna Hilton Honors-poäng för hotellvistelser måste medlemmar vara registrerade och betalande gäster på ett deltagande hotell inom Hiltons hotellportfölj och uppfylla alla villkor som beskrivs häri. Medlemmar kan också tjäna Hilton Honors-poäng för berättigande kostnader som betalas med Hilton Honors-kreditkort (en förteckning över sådana kreditkort finns här), med förbehåll för villkoren i respektive kortinnehavaravtal. Se allmänna villkor för kreditkort för ytterligare information. Man kan också tjäna poäng för andra aktiviteter, vilket kan meddelas av Hilton HHonors Worldwide, LLC vid olika tillfällen.
|
|
|
หากต้องการรับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์สสำหรับการเข้าพักในโรงแรม สมาชิกจะต้องลงทะเบียน เป็นสมาชิกแบบชำระเงินที่โรงแรมที่เข้าร่วมโปรแกรมภายในกลุ่ม Hilton และมีคุณสมบัติตรงกับเงื่อนไขทั้งหมดที่อธิบายไว้ ณ ที่นี้ สมาชิกยังสามารถรับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์สสำหรับการเรียกเก็บที่มีสิทธิ์จากบัตรเครดิตฮิลตัน ออนเนอร์ส สามารถดูรายชื่อบัตรเครดิตดังกล่าวได้ที่นี่ โดยขึ้นอยู่กับข้อกำหนดที่แสดงในข้อตกลงของสมาชิกบัตร ดูข้อกำหนดและเงื่อนไขของบัตรเครดิตสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังสามารถรับคะแนนได้จากกิจกรรมอื่นๆ ที่ Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. กำหนดเป็นครั้งคราวด้วย
|
