teriye – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.chastel-marechal.com
  İmbikli fırınlar | N...  
Müşteriye özel modelde reaktif gazlar için gaz atma sistemi
Gas supply system for one non-flammable protective or reaction gas with flow meter and magnetic valve
Ρύθμιση του χώρου του κλιβάνου με μέτρηση της θερμοκρασίας έξω από τον αποστακτήρα
空気循環式炉のレトルトもしくはエアバッフル容器に溶接されたチャージ架台
  Veriler & Gerà§ekler | ...  
Sanayi fırınları imalatı; müşteriye özel, yenilikçi ısıl işlem çözümleri
Furnace manufacturing, custom-made, innovate solutions for thermal processes
Fabricación de hornos, a medida del cliente, soluciones innovadoras para tratamiento térmico
Costruzione di forni industriali; soluzioni innovative e personalizzate per processi termici
Βιομηχανικοί φούρνοι· πρωτοποριακές λύσεις θερμικής κατεργασίας στα μέτρα σας
Ipari kemencék gyártása; testreszabott, innovatív hőkezelési megoldások
Budowa pieców przemysłowych; dostosowane do potrzeb, nowoczesne rozwiązania dotyczące procesów termicznych
  Cam | Nabertherm Sanayi...  
Endüstriyel cam işleme (fusing, bükme, dekorasyon, tavlama vs.) için geniş bir standart programın yanında ayrıca müşteriye özel çözümler de sunuyoruz. Lütfen bu konuda kapsamlı "Cam" kataloğumuzu isteyiniz ve olanaklarımızı kendiniz görün.
When you need a high-volume solution for heat treating glass, Nabertherm has your answer. We have industrial designs for annealing, fusing, slumping, decorating, tempering, and many other applications. In addition to our wide range of standard furnaces, we can design a specific solution for you. Please ask for our “Glass” catalog and see all our possibilities.
Para el procesamiento industrial de vidrio (fusing, curvado, decoración, templado etc.) le ofrecemos, además de nuestra gama estándar, soluciones específicas para sus necesidades. Solicite nuestro catálogo de “Vidrio” y déjese convencer por las posibilidades que le ofrecemos.
Per la lavorazione industriale del vetro (fusing, bombatura, decorazione, malleabilizzazione etc.) offriamo, in aggiunta ad un vasto programma di prodotti standard, anche soluzioni personalizzate. Richiedete al riguardo il nostro catalogo „Vetro“ e lasciatevi conquistare dalla nostra ampia offerta di soluzioni.
Για την βιομηχανική επεξεργασία υάλου (συγκόλληση, κύρτωση, διακόσμηση, θέρμανση κλπ.) σας προσφέρουμε, εκτός από το ευρύτατο στάνταρ πρόγραμμα και εξατομικευμένες λύσεις. Ζητήστε τον 64σέλιδο κατάλογό μας „Γυαλί“ για να πεσθείτε από τις δυνατότητες που σας προσφέρουμε.
工業用のガラス加工(フュージング、曲げ加工、装飾、焼戻し等)には、スタンダードプログラムの他に、お客様のご要望に応じたソリューションを提供します。多岐にわたっているカタログ「ガラス」をご覧いただければ、様々な可能性にご納得いただけることと思います。
Az ipari üvegfeldolgozáshoz (üvegrogyasztás, hajlítás, dekorálás, temperálás stb.) a széleskörű standard programunk mellett ügyfélspecifikus megoldásokat is kínálunk. Kérjük, ehhez kérje átfogó „üveg“ katalógusunkat, és győződjön meg a lehetőségeinkről.
Do przemysłowej obróbki szkła (fusing, wybrzuszanie, dekoracja, wyżarzanie uplastyczniające itp.) oferujemy Państwu nie tylko szeroką ofertę standardową, lecz także rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb. Zachęcamy do zamówienia naszego obszernego katalogu „Szkło” i przekonania się o naszych możliwościach.
  Proses yönetimi ve dokü...  
Nabertherm dünyada en büyük fırın üreticilerinden birisi olarak, standart ve müşteriye özel fırınların tasarım ve imalatında uzun yıllara dayanan tecrübelere sahiptir. Bütün kumanda üniteleri yüksek kullanım konforuna sahip ve başlangıç versiyonunda dahi geniş kapsamlı temel fonksiyonlar ile donatılmıştır.
As one of the worldwide largest furnace manufacturers Nabertherm has long-term experience in design and construction of both, standard and customized control systems. All controls convince by comfortable operation and  a wide variety of functions, even in the basic version.
Como uno de los fabricantes de hornos más importantes a nivel mundial, Nabertherm cuenta con una dilatada experiencia de muchos años en el diseño y la construcción de instalaciones de regulación estandarizadas y específicas del cliente. Todos los controles destacan por una muy elevada comodidad de manejo y están dotados, ya en su versión base, de amplias funciones básicas.
Azienda leader al mondo nella costruzione di forni, Nabertherm ha un'esperienza pluriennale nella progettazione e nella costruzione di impianti di regolazione standardizzati e personalizzati. Tutti i controlli si contraddistinguono per un'estrema facilità di utilizzo e dispongono già nella versione base di numerose funzioni utili.
Σαν μία από τις παγκοσμίως μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής κλιβάνων η Nabertherm διαθέτει πολυετή εμπειρία στον τομέα σχεδιασμού και κατασκευής τυποποιημένων και επί παραγγελία συστημάτων ελέγχου. Όλες οι μονάδες ελέγχου διακρίνονται για την εξαιρετική τους ευχρηστία και προσφέρουν ακόμη και στην πιο απλή έκδοση έναν μεγάλο αριθμό βασικών λειτουργιών.
A világ egyik legnagyobb kemenceépítőjeként a Nabertherm hosszú évek tapasztalatával rendelkezik a normákhoz és vevői igényekhez igazított formatervezés és szabályozó berendezések építése terén. Valamennyi vezérlés kimagaslóan kényelmes kezelési technikával rendelkezik, és már alapkivitelben alapfunkciókkal gazdag tárházával szolgál.
Jako jeden z największych producentów pieców na świecie firma Nabertherm dysponuje wieloletnimi doświadczeniami w zakresie projektowania i budowy układów regulacji – zarówno standardowych, jak i według specyfikacji klienta. Wszystkie układy sterowania charakteryzują się bardzo wysoką wygodą obsługi i już w wersji bazowej posiadają wiele funkcji podstawowych.
  İrtibat | Nabertherm S...  
Nabertherm'in gücü fırın sanayinde en büyük AR-GE departmanlarından birine sahip olmasıdır. Almanya'da merkezi bir üretim ve müşteriye yakın bir satış ve servis ağı ile kombinasyon sayesinde beklentilerinizi karşılamak için önemli bir rekabet avantajına sahibiz.
Nabertherm´s strength is one of the biggest R&D department in the furnace industry. In combination with central manufacturing in Germany and decentralized sales and service close to the customer we can provide for a competitive edge to live up to your needs. Long term sales and distribution partners in all important world markets ensure individual on-site customer service and consultation. There are various reference customers in your neighborhood who have similar furnaces or systems.
El punto fuerte de Nabertherm reside en uno de los departamentos de I+D más importantes de la industria del horno. En combinación con un departamento de producción centralizado en Alemania, así como con un departamento de ventas y servicio técnico cerca del cliente, disponemos de una ventaja competitiva para responder a sus requisitos. Nuestros socios distribuidores de muchos años y nuestras propias empresas distribuidoras en todos los países importantes del mundo garantizan una orientación y asesoramiento individual al cliente in situ. Disponemos de hornos e instalaciones de hornos instalados para clientes de referencia próximos a usted.
Il punto di forza di Nabertherm è uno dei maggiori reparti R&S nel settore dei forni industriali. Grazie alla produzione concentrata in Germania e a un servizio di assistenza e distribuzione vicino ai clienti disponiamo di un vantaggio concorrenziale per rispondere a ogni vostra esigenza. Partner di distribuzione pluriennali e società di distribuzione proprie in tutti i principali paesi a livello mondiale garantiscono un‘assistenza e una consulenza individuale ai clienti sul posto. Forni e impianti con forni si trovano anche nelle vostre vicinanze presso clienti di riferimento.
Το δυνατό σημείο της Nabertherm είναι ένα από τα μεγαλύτερα τμήματα Έρευνας & Ανάπτυξης στην βιομηχανία κλιβάνων. Σε συνδυασμό με μια κεντρική παραγωγής στη Γερμανία καθώς και πωλήσεις και εξυπηρέτηση κοντά στον πελάτη, διαθέτουμε ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες σας. Μακροχρόνιοι εμπορικοί εταίροι και ίδιες εταιρείες διανομής σε όλες τις μεγάλες χώρες του κόσμου εγγυώνται την επί τόπου ατομική εξυπηρέτηση πελατών και την παροχή εξυπηρέτησης. Κλίβανοι και εγκατάσταση κλιβάνου υπάρχουν σε πελάτες αναφοράς στην περιοχή σας.
A Nabertherm erőssége, hogy a kemencegyártás területén az egyik legnagyobb kutatás-fejlesztési részleget mondhatja magáénak. A központi, németországi gyártáskapacitás, valamint az ügyfél közelében történő értékesítés és szerviz kombinációjával olyan versenyelőnyünk van, amellyel mindenképpen megvalósíthatjuk az Ön elvárásait. A világ összes fontosabb országában régóta együttműködünk értékesítési partnerekkel, ill. saját értékesítő cégeket működtetünk – mindennek köszönhetően garantálhatjuk, hogy ügyfeleinket a helyszínen, személyre szabott módon szolgáljuk ki. A kemencék és kemencerendszerek az Ön közelében is megtekinthetők működés közben, referenciaügyfeleinknél.
Atutem Nabertherm jest bycie jednym z największych oddziałów R&D w przemyśle piecowym. Połączenie centralnej produkcji w Niemczech oraz dystrybucji i serwisu w pobliżu klienta daje nam przewagę nad konkurencją i pozwala sprostać Państwa wymaganiom. Wieloletni partnerzy dystrybucyjni oraz własne spółki dystrybucyjne we wszystkich większych krajach na świecie gwarantują indywidualną obsługę i doradztwo na miejscu. Piece i urządzenia piecowe znajdują się u klientów referencyjnych również w Państwa okolicy.
  Servis | Nabertherm San...  
Uygun fiyatlı yedek parçaların hızlı bir şekilde müşteriye ulaştırılması Nabertherm için çok önemlidir. Müşterilerimizin fabrikalarında duran ve çalışmayan bir tesisten daha kötüsü olamaz. Birçok yedek parça 24 saat içinde gönderilir.
Nabertherm puts a lot of weight on the fast supply of inexpensive spare parts. There's nothing worse for our customers than stoppages in production. Therefore, we make sure that most spares are on their way within 24 hours. We only use first-class materials from reputable suppliers, which, thanks to centralised purchasing in big quantities, we can offer you at best prices. Naturally, we can still supply spares for very old industrial kilns and furnaces, too. Just tell us the type of kiln/furnace you have, its serial number and year of manufacture, and we'll supply you with the right spare parts. This philosophy guarantees that your kiln or furnace will continue running at full performance even after many years of service.
En Nabertherm se escribe en mayúsculas el rápido suministro de repuestos a buen precio. No hay nada peor que una parada de la producción en las instalaciones de nuestros clientes. La mayor parte de los recambios se expiden dentro de 24 horas. Trabajamos sólo con materiales de primera clase y de renombrados suministradores, pudiendo ofrecerle buenas condiciones de venta gracias a que compramos centralmente y en grandes cantidades. Incluso para hornos muy antiguos, Nabertherm sigue suministrando recambios hoy en día. Comuníquenos sencillamente la denominación del modelo, número y año de fabricación de su horno y le haremos llegar los debidos repuestos. Esta filosofía asegura, aun tras muchos años, la capacidad de servicio de sus hornos.
La fornitura veloce di parti di ricambio economiche è per Nabertherm un imperativo. Consideriamo l'interruzione della produzione presso i nostri clienti come un fatto molto grave. La maggior parte delle parti di ricambio vengono spedite entro 24 ore dal ricevimento dell'ordine. Trattiamo esclusivamente materiali di ottima qualità di fornitori selezionati che possiamo offrire a prezzi convenienti grazie all'acquisto centralizzato e alle grandi quantità ordinate. Inoltre forniamo ancora oggi parti di ricambio per forni industriali molto vecchi. Per ottenere la parte di ricambio giusta, basta semplicemente comunicarci la denominazione del modello, il numero di fabbricazione e l'anno di costruzione del forno. Questa filosofia assicura anche dopo molti anni una buona capacità produttiva dell'impianto di forni.
Η γρήγορη προμήθεια οικονομικών ανταλλακτικών είναι πολύ σημαντική στην Nabertherm. Τίποτα δεν είναι χειρότερο από μια στάσιμη παραγωγή για τους πελάτες μας. Τα περισσότερα ανταλλακτικά αποστέλλονται μέσα σε 24 ώρες. Χρησιμοποιούμε μόνο πρώτης ποιότητας υλικά από αξιόπιστους προμηθευτές, τα οποία μπορούμε να σας προσφέρουμε μέσω κεντρικών αγορών και μεγάλων ποσοτήτων παραγγελιών φυσικά με τους καλύτερους όρους . Ακόμη και για πολύ παλιούς βιομηχανικούς κλιβάνους η Nabertherm ασφαλώς και εξακολουθεί να παρέχει ανταλλακτικά. Απλά πείτε μας το όνομα του μοντέλου, τον αριθμό παραγωγής και το έτος παραγωγής του κλιβάνου σας και θα λάβετε τα σωστά ανταλλακτικά. Αυτή η φιλοσοφία εξασφαλίζει ακόμη και μετά από πολλά χρόνια την αποδοτικότητα του κλιβάνου σας.
A Naberthermnél nagyon nagy hangsúlyt fektetünk az igényes pótalkatrészek gyors leszállítására. Nincs annál rosszabb, mint amikor ügyfeleinknél áll a termelés. A legtöbb pótalkatrészt 24 órán belül feladjuk kiszállításra. Kizárólag neves szállítóktól származó, első osztályú anyagokkal dolgozunk. Alkatrészeinket a központi beszerzésnek és a nagy rendelési mennyiségnek köszönhetően természetesen kedvező feltételekkel kínálhatjuk Önnek. A Nabertherm természetesen még a rendkívül régi ipari kemencékhez is szállít pótalkatrészeket jelenleg is. Elegendő, ha Ön megadja kemencéje típusmegnevezését, gyártási számát és gyártási évét, és mi már be is szerezzük a megfelelő alkatrészeket. E filozófiánknak köszönhetően az Ön kemencéjének jó teljesítménye sok évig megőrizhető.
Ważną rolę przy współpracy z firmą Nabertherm odgrywa szybka dostawa naszych atrakcyjnych cenowo części zamiennych. Nie ma nic gorszego niż wstrzymanie produkcji u naszych klientów. Większość części zamiennych jest przygotowywana do wysyłki w ciągu 24 godzin. Nasza firma przetwarza wyłącznie materiały pierwszej klasy, które są dostarczane przez uznanych dostawców. Materiały te, dzięki scentralizowanym zakupom oraz dużym ilościom jakie są zamawiane, możemy oczywiście zaoferować na korzystnych warunkach. Również jeśli chodzi o bardzo stare piece przemysłowe firma Nabertherm oczywiście także i dziś dostarcza części zamienne. Prosimy podać model, nr seryjny i rok produkcji pieca, a otrzymają Państwo właściwe części zamienne. Ta filozofia firmy gwarantuje sprawność techniczną Państwa pieca.
  İleri düzey malzemeler...  
Geniş çeşitli standart modellerimizin temelinde uygun fiyatlı konseptler geliştiririz. Fırın sektörünün en büyük araştırma ve geliştirme ekibinin yardımı ile her türlü müşteriye özel ürünleri de sunabiliriz!
In our business unit Advanced Materials we offer interesting solutions for many applications in powder metallurgy, technical ceramics, production of fuel cells and other innovative areas of application – as well as for ceramic 3D printing applications. The electrically heated or gas-fired furnaces can be operated in air, protective gas atmospheres or in a vacuum. Most of these furnaces can be specified for clean-room applications. Starting with small laboratory furnaces up to fully automated combi furnace systems for debinding and sintering with exhaust gas cleaning systems (catalytic/thermal), we are sure to find a solution to meet your needs. With our wide range of standard furnaces we can provide for cost efficient concepts. Due to one of the biggest engineering departments in the furnace industry, we also can quote for all kind of customized solutions!
En el ámbito de los Materiales Avanzados ofrecemos interesantes soluciones para numerosas aplicaciones en pulvimetalurgia, cerámica técnica, la fabricación de pilas de combustible y otras innovadoras áreas de aplicación como, entre otras, también para la impresión cerámica en 3D. Los hornos de calentamiento eléctrico o por gas se ofrecen para el funcionamiento en atmósfera de aire, en atmósfera de gas protector o al vacío. La mayoría de estos hornos también se pueden equipar para el funcionamiento en sala limpia. Desde el pequeño horno de laboratorio hasta la instalación automática de hornos combinados para la desaglomeración y la sinterización en un proceso con depuración de los gases de escape (térmica / catalítica), seguramente encontraremos una solución adaptada a sus necesidades. En el marco de nuestro amplio catálogo estándar, podemos ofrecer conceptos económicos. ¡Con la ayuda de uno de los equipos de desarrollo más grandes del sector del horno, también podemos ofrecer cualquier tipo de instalación específica de acuerdo con los requisitos del cliente!
Nel settore Materiali avanzati offriamo soluzioni interessanti per svariate applicazioni riguardanti la metallurgia delle polveri, la ceramica tecnica, la produzione di celle a combustibile e altri ambiti innovativi, tra cui anche la stampa 3D in ceramica. I forni a riscaldamento elettrico o a gas sono disponibili per funzionamento esterno in aria, in atmosfera con gas inerte o sotto vuoto. La maggior parte di questi forni può essere predisposta anche per il funzionamento in camera bianca. Dal piccolo forno da laboratorio fino all'impianto combinato completamente automatico per il deceraggio e la sinterizzazione in un unico processo con depurazione dei gas di scarico (termica/catalitica), abbiamo la certezza di trovare la soluzione giusta per le vostre esigenze. Partendo dal nostro ampio assortimento standard possiamo offrirvi sistemi convenienti in termini di costi energetici. Grazie a uno dei più grandi team di ingegneri specializzati nel settore dei forni industriali possiamo anche proporvi ogni tipo di impianto personalizzato!
Στον τομέα των προηγμένων υλικών προσφέρουμε λύσεις για πολυάριθμες εφαρμογές στη μεταλλουργία σκόνης, τεχνικού κεραμικού, για την κατασκευή κυψελών καυσίμου και άλλους καινοτόμους τομείς εφαρμογής - μεταξύ άλλων και για την κεραμική εκτύπωση 3D. Οι θερμαινόμενοι με ηλεκτρισμό ή φυσικό αέριο κλίβανοι, είναι διαθέσιμοι για λειτουργία σε αέρα, σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου ή υπό κενό. Οι περισσότεροι από αυτούς τους κλιβάνους μπορούν να εξοπλισθούν και για λειτουργία σε χώρους ελεγχόμενης ατμόσφαιρας. Από έναν μικρό εργαστηριακό κλίβανο έως μια πλήρως αυτοματοποιημένη εγκατάσταση σύνθετου κλίβανου για διαχωρισμό και πυροσσυσωμάτωση σε διαδικασία με καθαρισμό απαερίου (θερμικό / καταλυτικό), σίγουρα θα βρούμε μια λύση για τις ανάγκες σας. Με βάση την ευρεία σειρά προϊόντων μας μπορούμε να προσφέρουμε προτάσεις χαμηλού κόστους. Με τη βοήθεια μιας από τις μεγαλύτερες ομάδες ανάπτυξης στον κλάδο των κλιβάνων μπορούμε επίσης να προσφέρουμε κάθε είδους εξατομικευμένες εγκαταστάσεις!
Az Advanced Materials területen érdekes megoldásokat kínálunk számos, a porkohászatban, műszaki kerámiában használt alkalmazáshoz, az üzemanyagcella-gyártáshoz és más innovatív alkalmazási területekhez – többek között a kerámia 3D nyomtatáshoz is. Az elektromos vagy gázmelegítésű kemencéink kaphatók a szabadon, védőgáz vagy vákuum alatt való gyártáshoz. E kemencék legtöbbjét tiszta levegőjű helyiségben történő üzemeléshez is fel lehet szerelni. A kis laborkemencétől a teljesen automatikus kombinált kemencés berendezésig minden bizonnyal megtaláljuk az Ön igényeihez megfelelő megoldást kötőanyag-mentesítéshez és szinterezéshez a füstgáztisztítással (termikus/katalitikus) egy folyamatban. A széles standard kínálatunk alapján költséghatékony koncepciókat tudunk kínálni. A kemence ágazatban az egyik legnagyobb fejlesztő csoport segítségével bármilyen ügyfél által rendelt berendezést kínálni tudunk!
Oferujemy ciekawe rozwiązania w zakresie technologii Advanced Materials, które mogą być szeroko stosowane w metalurgii proszków, ceramice technicznej, produkcji ogniw paliwowych oraz innych innowacyjnych dziedzinach, w tym również do druku 3D wyrobów ceramicznych. Piece ogrzewane elektrycznie oraz gazowo dostępne są w wersjach do eksploatacji w atmosferze powietrznej, ochronnej lub w próżni. Większość modeli może być przystosowana do pracy w pomieszczeniach czystych. Dla każdego klienta znajdziemy rozwiązanie na miarę jego potrzeb: od niewielkiego pieca laboratoryjnego aż po w pełni automatyczne piece uniwersalne umożliwiające usuwanie lepiszcza i spiekanie w ramach jednego procesu wraz z (termicznym/katalitycznym) oczyszczaniem gazów odlotowych. Nasz szeroki asortyment standardowych urządzeń pozwala opracowywać ekonomiczne projekty. Ponadto dysponując jednym z największych zespołów konstruktorów w branży producentów pieców, możemy zaoferować naszym Klientom urządzenia dostosowane do ich indywidualnych potrzeb.