territoris – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'675 Results   341 Domains
  18 Hits www.kbk.co.jp  
Anàlisi del teixit social de territoris (mapes d’actors)
Analysis of the social reality of territories (stakeholder analysis)
Análisis del tejido social de territorios (mapas de actores)
  23 Hits www.ub.edu  
Aquesta sessió té com a objectiu resoldre els principals dubtes que els participants en programes de mobilitat universitària a la UB puguin tenir sobre la realitat sociolingüística de Catalunya i dels territoris de parla catalana; i sobre com aquesta realitat es reflecteix en la vida universitària.
This aim of this talk is to answer UB visiting students' questions on sociolinguistic issues in Catalonia and in Catalan-speaking areas, with particular emphasis on the language in its university context. During the talk, details will also be provided about the Catalan language information resources and the classes that the University offers to visiting students.
Esta sesión tiene como objetivo resolver las principales dudas que los participantes en programas de movilidad universitaria en la UB puedan tener sobre la realidad sociolingüística de Cataluña y de los territorios de habla catalana; y sobre cómo esta realidad se refleja en la vida universitaria. A lo largo de la sesión también se presentan algunos recursos informativos y de formación que la UB pone al alcance de los estudiantes de estancia temporal.
  3 Hits www.evisa-turkey.biz.tr  
També en l’àmbit internacional, tant a Catalunya com Euskal Herria ha aparegut la qüestió de com podem oferir els nostres serveis als territoris francesos de la Catalunya Nord i Iparralde. En el cas de concedir finançament a entitats ubicades en territori de l’estat francès, quines implicacions fiscals i jurídiques comportaria?
También en el ámbito internacional, tanto en Catalunya como Euskal Herria ha aparecido la cuestión de cómo podemos ofrecer nuestros servicios en los territorios franceses de la Catalunya Nord e Iparralde. En el caso de conceder financiación a entidades ubicadas en territorio del estado francés, ¿qué implicaciones fiscales y jurídicas comportaría? ¿Se pueden mantener los sistemas de avales mancomunados actuales? ¿Qué aspectos técnicos tendríamos que modificar?
Tamén no ámbito internacional, tanto en Catalunya como Euskal Herria apareceu a cuestión de como podemos ofrecer os nosos servizos nos territorios franceses da Catalunya Nord e Iparralde. No caso de conceder financiamento a entidades situadas en territorio do estado francés, que implicacións fiscais e xurídicas comportaría? Pódense manter os sistemas de avais mancomunados actuais? Que aspectos técnicos teriamos que modificar?
  10 Hits www.polisgrandhotel.gr  
dissenyar una solució dedicada, fàcil d & rsquo; ús, sostenible, i ampliable a d & rsquo; altres tipus de dades i rsquo d &; altres territoris
design a dedicated solution, easy d & rsquo; use, sustainable, and expandable to d & rsquo; other types of data and d & rsquo; other territories
concevoir une solution dédiée, facile d’utilisation, pérenne, et extensible à d’autres types de données et d’autres territoires
Design eine dedizierte Lösung, leicht d & rsquo; Verwendung, nachhaltige, und erweiterbar auf d & rsquo; andere Arten von Daten und d & rsquo; andere Gebiete
diseñar una solución dedicada, fácil d & rsquo; uso, sostenible, y ampliable a d & rsquo; otros tipos de datos y rsquo d &; otros territorios
progettare una soluzione dedicata, facile d & rsquo; uso, sostenibile, ed espandibile a d & rsquo; altri tipi di dati e d & rsquo; altri territori
projetar uma solução dedicada, fácil d & rsquo; uso, sustentável, e expansível para d & rsquo; outros tipos de dados e d & rsquo; outros territórios
تصميم حل مخصص, من السهل د & رسقوو]؛ واستخدام, استدامة, وقابلة للتوسيع إلى د و [رسقوو]؛ أنواع أخرى من البيانات ود & [رسقوو]؛ الأقاليم الأخرى
σχεδιάσει μια ειδική λύση, εύκολο d & rsquo? χρήσης, βιώσιμης, και επεκτάσιμη έως δ & rsquo? άλλους τύπους δεδομένων και δ & rsquo? άλλων εδαφών
het ontwerpen van een speciale oplossing, gemakkelijke d & rsquo; gebruik, duurzame, en uitbreidbaar tot d & rsquo; andere soorten gegevens en d & rsquo; andere gebieden
専用のソリューションを設計, 簡単にD’使用, 持続可能な, そしてd&rsquoに拡張可能、他の地域; dataとd&rsquoの他のタイプ
dizajnirati posvećen rješenje, lako d & rsquo; korištenje, održivog, i mogućnost proširenja na D & rsquo; druge vrste podataka i D & rsquo; drugim teritorijama
изработи специален разтвор, лесно г & rsquo; ползване, устойчивото, и разширяема до г & rsquo; други видове данни и г & rsquo; други територии
dizajn posvećena rješenje, lako d & rsquo; uporaba, održiva, i proširiv do d & rsquo; ostale vrste podataka i d & rsquo; drugim područjima
navrhnout speciální řešení, snadná d & rsquo; využití, udržitelný, a rozšiřitelná až d & rsquo; jiné typy dat a D & rsquo; jiná území
designe en dedikeret løsning, let d & rsquo; brug, bæredygtig, og kan udvides til d & rsquo; andre typer data og d & rsquo; andre territorier
kujundada pühendatud lahendus, lihtne d Hõlpsasti; kasutamine, säästva, ja laiendatav kuni d Hõlpsasti; muud liiki andmeid ja d Hõlpsasti; muude territooriumide
suunnitella oma ratkaisu, helppo d & rsquo; käyttö, kestävä, ja laajennettavissa d & rsquo; muun tyyppisiä tietoja ja d & rsquo; muut alueet
tervezzen egy dedikált megoldás, egyszerű d-ezte használat, fenntartható, és bővíthető d-ezte más típusú adatok és d-ezte más területeken
merancang solusi dedicated, mudah d & rsquo; penggunaan, berkelanjutan, dan diperluas untuk d & rsquo; jenis data dan d & rsquo; wilayah lain
sukurti atskirą sprendimą, lengva D & rsquo; naudojimas, tvarus, ir plečiama iki D & rsquo; kitų tipų duomenų ir D & rsquo; kitas teritorijas
utforme en egen løsning, lett d & rsquo; bruk, bærekraftig, og utvides til d & rsquo; andre typer data og d & rsquo; andre territorier
zaprojektować dedykowane rozwiązanie, łatwe d & rsquo; wykorzystanie, zrównoważony, i rozszerzalna do d & rsquo; inne typy danych i d & rsquo; inne terytoria
proiecta o soluție dedicată, ușor d & rsquo; utilizarea, durabilă, și se poate extinde la d & rsquo; alte tipuri de date și d & rsquo; alte teritorii
разработать специализированное решение, легкий d & Rsquo; использование, устойчивый, и возможностью расширения до d & Rsquo; другие типы данных и д & Rsquo; другие территории
дизајн наменски решење, лако Д & рскуо; употреба, одрживи, и могућношћу проширења до Д & рскуо; друге врсте података и д & рскуо; друге територије
navrhnúť špeciálne riešenia, jednoduchá d & rsquo; využitie, udržateľný, a rozšíriteľná až d & rsquo; iné typy dát a D & rsquo; iné územia
oblikovanje namenskega rešitev, enostavno d & rsquo; uporaba, trajnostno, in razširljiv do d & rsquo; druge vrste podatkov in d & rsquo; druga območja
utforma en särskild lösning, lätt d & rsquo; användning, hållbar, och kan utökas till d & rsquo, andra typer av data och d & rsquo; andra territorier
การออกแบบวิธีการแก้ปัญหาเฉพาะ, ง่าย D & rsquo; ใช้, การพัฒนาอย่างยั่งยืน, และสามารถขยายได้ถึง D & rsquo; ประเภทอื่น ๆ ของข้อมูลและ D & rsquo; ภูมิภาคอื่น ๆ
özel bir çözümü tasarlama, Kolay d & rsquo; kullanım, sürdürülebilir, d & rsquo kadar uzatılabilir; veri ve d & rsquo diğer türleri, diğer bölgeleri
thiết kế một giải pháp chuyên dụng, dễ d & rsquo; sử dụng, bền vững, và mở rộng đến d & rsquo; các loại dữ liệu và d & rsquo; vùng lãnh thổ khác
לתכנן פתרון ייעודי, ד & rsquo קל; שימוש, קיימא, ו להרחבה עד ד & rsquo; סוגים אחרים של נתונים ו- D & rsquo; שטחים אחרים
izstrādāt īpašu risinājumu, viegli d & rsquo; lietošana, ilgtspējīga, un paplašināma līdz d & rsquo; cita veida datiem un d & rsquo; citas teritorijas
mereka bentuk penyelesaian yang berdedikasi, mudah d & rsquo; penggunaan, mampan, dan boleh diperluas untuk d & rsquo; lain-lain jenis data dan d & rsquo; wilayah lain
  8 Hits www.frankfurt2007.cat  
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) respon a la doble funció de defensar els interessos professionals dels escriptors i escriptores catalans i de promocionar la literatura catalana en les seves distintes manifestacions tant en els territoris de parla catalana com a l’exterior.
Associació d'escriptors en llengua catalana (AELC). The Association of Writers in the Catalan Language (AELC) fulfils the double function of defending the professional interests of Catalan writers and of promoting Catalan literature in its various forms both within the territories where Catalan is spoken and beyond the Catalan-speaking domain.
Associació d'escriptors en llengua catalana (AELC). Der Verband der Schriftsteller in katalanischer Sprache hat die doppelte Funktion, die beruflichen Interessen der katalanischen Schriftsteller und Schriftstellerinnen zu vertreten und die katalanische Literatur in ihren verschiedenen Ausdrucksformen sowohl im katalanischen Sprachraum als auch außerhalb desselben zu fördern.
  www.aeat.es  
Declaració anual de determinades rendes obtingudes per persones físiques residents en altres Estats membres de la Unió Europea i en altres països i territoris amb els quals s'haja establert un intercanvi d'informació.
Annual return on certain income obtained by individuals resident in other European Union Member States or in other countries and territories with which data exchange has been agreed.
Declaración anual de determinadas rendas obtidas por persoas físicas residentes noutros Estados membros da Unión Europea e noutros países e territorios cos que se teña establecido un intercambio de información.
  3 Hits doacoes.igarape.org.br  
L’Espai Provença permet realitzar presentacions de producte, de fires o territoris, degustacions, workshops, exposicions i tot allò que suposi una plataforma per a la promoció dels vostres productes.
At Espai Provença you can carry out presentations of products, fairs or regions. You can also offer tastings and workshops, or host exhibitions: anything that works as a platform for promoting your products.
L’Espai Provença permite realizar presentaciones de producto, de ferias o territorios, degustaciones, workshops, exposiciones y todo aquello que suponga una plataforma para la promoción de sus productos.
  3 Hits sevillacenter.sevillehotels.info  
Empresa de manteniment microbiològic té presència a Espanya, França, territoris d'Ultramar francesos (Sant Martin, Martinica...) així com a Itàlia, El Marroc, Túnez/Libia, Senegal, Xile i Algèria.
Empresa líder mundial en el mantenimiento microbiológico tiene presencia en España, Francia, territorios de Ultramar franceses (San Martin, Martinica...) así como en Italia, Marruecos, Túnez/Libia, Senegal, Chile y Argelia.
  sede.mjusticia.gob.es  
A aquest efecte, les seus electròniques el titular de les quals tingui competència sobre territoris amb règim de cooficialitat lingüística possibilitaran l'accés als seus continguts i serveis en les llengües corresponents.
Accordingly, virtual head offices run by bodies with authority in territories that use a co-official language will provide access to content and services in the corresponding languages.
A estos efectos, las sedes electrónicas cuyo titular tenga competencia sobre territorios con régimen de cooficialidad lingüística posibilitarán el acceso a sus contenidos y servicios en las lenguas correspondientes.
Xede horietarako, egoitza elektronikoek, haien titularrak hizkuntza-koofizialtasuneko erregimena duten lurraldeen gainean eskumena badu, haien eduki eta zerbitzuak dagozkien hizkuntzatan ikusteko aukera emango diete.
Para estes efectos, as sedes electrónicas cuxo titular teña competencia sobre territorios con réxime de cooficialidade lingüística posibilitarán o acceso aos seus contidos e servizos nas linguas correspondentes.
  11 Hits www.englishtheatre.at  
Veure és ésser vist i gairebé res ens separa del que ens observa. Amb tot, aquest joc de proximitats ens porta a una distància crítica, a territoris en què les fronteres s'alcen un cop més.
To see is to be seen, and barely anything separates us from that which observes us. In spite of this, this play of proximities takes us to a critical distance, to areas in which borders are raised once more.
Ver es ser visto, y casi nada nos separa de aquello que nos observa, a pesar de ello, este juego de proximidades nos lleva a una distancia crítica, a territorios en los que las fronteras se alzan una vez más.
  3 Hits www.pclement.ca  
La plataforma que dona visibilitat a les solucions per la ciutat, la indústria i l'agricultura. Un espai on les empreses líders de tots els sectors i territoris tenen representació.
The platform which provides international visibility for solutions for the city, industry and agriculture. A space where the leading companies from all the sectors and territories will be represented
La plataforma que da visibilidad internacional a las soluciones para la ciudad, la industria y la agricultura. Un espacio donde las empresas líderes de todos los sectores y territorios tienen representación
  5 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Es destinarà a finançar despeses d'inversió en els territoris comparativament menys desenvolupats, que promoguin directament o indirecta la creació de renda i riquesa en el territori beneficiari.
Sera destiné au financement des investissements dans les territoires qui, de façon comparative, sont les moins développés, qui encouragent de façon directe ou indirecte la création de revenus et de richesses sur le territoire qui en bénéficie.
Se destinará a financiar gastos de inversión en los territorios comparativamente menos desarrollados, que promuevan directa o indirectamente la creación de renta y riqueza en el territorio beneficiario.
Konparatiboki gutxien garatutako eta lurralde onuradunean zuzenean edo zeharka errenta eta aberastasuna sortzearen alde egiten duten lurraldeen inbertsio gastuak finantzatzeko erabiliko da.
  www.yourbrainonporn.com  
Fusions dels diferents documents o transaccions parcials dels seus continguts i celebració de debats sectorials i temàtics en diversos territoris de l’Estat
Fusións dos diferentes documentos ou transaccións parciais dos seus contidos e celebración de debates sectoriais e temáticos en diversos territorios do Estado
  3 Hits memoria.ua.es  
- Oferiment d'un curs intensiu d'acollida lingüística al setembre per a estudiants de primer curs provinents d'altres territoris lingüístics.
- Ofrecimiento de un curso intensivo de acogida lingüística en septiembre para estudiantes de primer curso provenientes otros territorios lingüísticos.
  4 Hits www.bancosantander.es  
Per a territoris forals s'aplicaran els límits propis del seu règim fiscal.
Para territorios forales se aplicarán los límites propios de su régimen fiscal.
  www.cideon-engineering.com  
Territoris Units de l’aliança dels menorquins Polinèsia
Utah télécommunications Open Infrastructure Agency
Notfall-Lage-Identifikationsnummer
Número de identificación de la situación de emergencia
Agenzia di Utah telecomunicazioni Open Infrastructure
Número de identificação de localização de emergência
Θέση έκτακτης ανάγκης αριθμός αναγνώρισης
Geconsolideerde Verdrag betreffende maritieme arbeid
Спешни местоположение идентификационен номер
Nouzové umístění identifikační číslo
Nødsituation placering identifikationsnummer
Avarii asukoht identifitseerimisnumber
Nomor identifikasi lokasi darurat
ATM에 대 한 범용 테스트 및 운영 실제 인터페이스
Avarinis vietos identifikavimo numerį
Identifikasjonsnummer for Nødsituasjonen plassering
Numărul de identificare locaţie de urgenta
Расположение аварийного идентификационный номер
Núdzové umiestnenie identifikačného čísla
Sili mesto identifikacijske številke
Acil durum konumu kimlik numarası
Avārijas vietu identifikācijas numurs
Юта відкритого телекомунікаційної інфраструктури агентства
Għażliet ta ‘ trasport urban għal sistemi ta ‘ propulsjoni u strumenti għall-analiżi
Nombor pengenalan lokasi kecemasan
  www.minakatakumagusu-kinenkan.jp  
Àrees d'interès: Identitat territorial, Nacionalismes, Infraestructures i territoris, Sociologia electoral, Tecnologies de la Informació i la Comunicació, Sociologia de l'alimentació.
Áreas de interés: Identidad territorial, Nacionalismos, Infraestructuras y territorios, Sociología electoral, Tecnologías de la Información y la Comunicación, Sociología de la alimentación.
  14 Hits blogs.cccb.org  
Viatges, imatges i altres territoris
Viajes, imágenes y otros territorios
  10 Hits obrasociallacaixa.org  
Enquesta sobre convivència social i interculturalitat en territoris d'alta diversitat
Survey on social harmony and interculturalism in areas with great cultural diversity
Encuesta sobre convivencia social e interculturalidad en territorios de alta diversidad
  5 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
REACT. Territoris de llibertat – Públic
REACT. Territoris de llibertat- Publlic
  2 Hits www.gettertools.com  
Àmbit “Territoris i poders en l’època de l’art romànic català”
Ámbito “Territorios y poderes en la época del arte románico catalán”
  34 Hits www.palast-orchester.de  
Territoris
Territorios
  www.goudurix.com  
Regeneracíó de territoris intermedis (UIC)
Regeneración de territorios intermedios (UIC)
  25 Hits publicspace.org  
Territoris Oblidats
Territorios Olvidados
  11 Hits auvntpxg.lucusvirtual.es  
Territoris
Territorios
  151 Hits www.pantatec.de  
Descobreix els Territoris Surers!
¡Descubre los Territorios Corcheros!
  25 Hits www.publicspace.org  
Territoris Oblidats
Territorios Olvidados
  14 Hits www.cidob.org  
Desenvolupament, bon viure i conflictes en territoris indígenes a Amèrica Llatina
Desarrollo, buen vivir y conflictos en territorios indígenas en América Latina
Desarrollo, buen vivir y conflictos en territorios indígenas en América Latina
  5 Hits biblioteca.ua.es  
Jornades "Xarxes i els seus territoris:Incidències en el desenvolupament regional". Sevilla, 4 i 5 de juny de 2012.
Conference "Networks and their territorio:incidencia in regional development". Sevilla, 4 and 5 June 2012.
Jornadas "Redes y sus territorios:Incidencias en el desarrollo regional". Sevilla, 4 y 5 de junio de 2012.
  sri.ua.es  
Promoció del desenvolupament Socioeconòmic i millora dels territoris.
Promotion of socio economic development and enhancement of territories.
Promoción del desarrollo Socioeconómico y mejora de los territorios.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow