|
|
Natuurlijk staat het restaurant tot uw beschikking voor eventuele verfrissingen die u wilt opdienen, evenals lichte maaltijden tot uitgebreide gerechten om zelfs de meest veeleisende fijnproever tevreden te houden.
|
|
|
Pour les réunions d’affaires et autres manifestations, il y a 5 salles spéciales et modulables, éclairées par la lumière naturelle, pouvant accueillir à partir de 13 personnes pour une petite réunion, mais pouvant accueillir, en tout, plus de 500 personnes. Il y a un parking gratuit, Internet en Wi-Fi, des sièges confortables, climatisation et équipement audiovisuel de pointe. Naturellement le restaurant est ouvert à tous, et vous trouverez toutes sortes de rafraichissements, quelque chose de léger ou un repas copieux pour satisfaire le plus gourmet d’entre vous.
|
|
|
Für Geschäftsanlässe und andere Veranstaltungen gibt es 5 separate und flexible Räume mit Tageslicht. Für kleinere Anlässe haben 13 Personen Platz aber alle Räume zusammen können mehr als 500 Personen aufnehmen. Es gibt kostenlose Parklätze, Wireless Internet, komfortable Bestuhlung, Klimaanlage und modernste audiovisuelle Geräte. Natürlich ist das Restaurant für alle Erfrischungen verfügbar – unabhängig davon, ob Sie etwas Leichtes servieren wollen oder eine reichhaltige Mahlzeit, wir werden selbst den anspruchsvollsten Gourmet zufriedenstellen.
|
|
|
El hotel dispone de 5 salas de distribución flexible y con luz natural para la celebración de reuniones corporativas y otros eventos. Las salas cuentan con una capacidad para a partir de 13 personas, aunque todas juntas pueden acomodar hasta 500 asistentes. Los delegados dispondrán de parking gratuito, conexión wireless a Internet, asientos cómodos, aire acondicionado y equipamientos audiovisuales con las últimas tecnologías. El restaurante estará disponible para todos los clientes, y en el se sirven todo tipo de comidas y refrescos, desde aperitivos ligeros a los platos más lujosos y elaborados capaces de satisfacer al gourmet más exigente.
|
|
|
Per riunioni aziendali o altri eventi, l’Hotel dispone di sale riservate che sfruttano al meglio la luce naturale e che assicurano la massima flessibilità nel soddisfare le più diverse esigenze di capienza. Le sale possono accomodare da 13 persone (per eventi più intimi) fino a più di 500 persone in totale. L’hotel dispone di parcheggio gratuito, connessione wireless, posti a sedere confortevoli, aria condizionata e attrezzature audiovisive all’avanguardia. Naturalmente il ristorante è disponibile ad organizzare qualunque tipo di rinfresco e offre dalle specialità più leggere ai piatti più elaborati che soddisferanno anche il più esigente dei gourmet.
|
|
|
Para reuniões de trabalho temos 5 salas específicas e flexíveis com luz natural com capacidade para reuniões mais pequenas de 13 pessoas até uma capacidade conjunta para mais de 500 pessoas. Existe estacionamento gratuito, internet sem fios, assentos confortáveis, ar-condicionado e o mais recente equipamento audiovisual. Claro que o restaurante está disponível para fornecer qualquer tipo de refeição ou refresco que desejar, desde refeições ligeiras à mais esplêndida refeição para satisfazer até o gourmet mais exigente.
|
|
|
Til forretningsmøder og andre arrangementer tilbydes der 5 særlige og fleksible lokaler med naturligt lys med plads til 13 personer til mindre arrangementer, og plads til op til over 500 personer til store arrangementer. Der er gratis parkering, trådløst internet, gode siddeforhold, aircondition og topmoderne audiovisuelt udstyr. Selvfølgelig serverer restauranten alle former for forfriskninger lige fra et let måltid til større gourmet-middage.
|
|
|
Liiketoimikokouksia tai muita tapahtumia varten, on 5 omistautunutta ja joustavaa luonnonvalolla valaistua huonetta, majoittaen 13 henkilöä pienempáán kokoukseen, mutta yhteensä mahtuu yli 500. On ilmainen parkkipaikka, johdoton internet, mukavat istuimet, ilmastointi ja uusin audiovisuaalinen varustus. Ravintola on tietenkin saatavilla kaikille ja mitä tahansa virkistysjuomaa haluattekin tarjoiltavaksi, jostain kevyestä, anteliaampaan liharuokaan tyydyttämään jopa vaativamman gourmetin.
|
|
|
For forretningsmøter og andre begivenheter er det 5 dedikerte og anvendelige, naturlige opplyste rom. Stedet har både små møterom og større saler med kapasitet til å huse fra 13 til 500 personer. Det er gratis parkering, trådløst internett, komfortable seter, air condition og det siste innen audiovisuellt utstyr. Selvfølgelig er restauranten tilgjengelig for alle. Her serveres enhver form for forfriskninger og alt fra enkle retter til de mest overdådige måltider for å tilfredsstille selv den mest kresne gourmet.
|
|
|
Для деловых собраний и других мероприятий здесь имеется 5 специальных конференц-залов с естественным освещением и гибкой структурой. В них могут размещаться от 13 человек (для собраний в узком кругу) до 500 (общая вместимость всех залов). Предоставляются бесплатный паркинг, беспроводной Интернет, комфортабельные места для сидения, система кондиционирования воздуха и новейшее аудиовизуальное оборудование. Разумеется, ресторан обеспечит вам любые закуски и напитки, которые вы могли бы пожелать: от чего-нибудь легкого до самых обильных блюд, способных удовлетворить даже самых взыскательных гурманов.
|
|
|
För businessmöten och andra evenemanger, finns det 5 hängivande och flexibla rum som är upplysta med naturljus, inkvarterande 13 personer för mindre möten, men totalt kan det ta emot över 500. Det finns en gratis parkeringsplats, trådlös internet, bekväma säten, luftkonditionering och den nyaste audiovisualiska utrustningen. Restaurangen är naturligtvis tillgänglig för alla och vilken förfriskning ni nu vill att det serveras, från en lättare, till en mer generös kötträtt för att tillfredsställa den mest krävande gourmen.
|
