|
|
5. Điều khoản bổ sung cho Google Earth. Phần mềm Google Earth chịu chế tài xuất khẩu của Hoa Kỳ. Bằng cách sử dụng phần mềm Google Earth, bạn đồng ý chỉ sử dụng phần mềm cho mục đích hợp pháp, phù hợp và tuân theo những Điều khoản này.
|
|
|
5. Additional Terms for Google Earth. The Google Earth software is subject to United States export controls. By using the Google Earth software, you agree to use the software only for purposes that are legal, proper and in accordance with these Terms. Specifically, you agree to comply with all applicable export and reexport control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, and trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control.
|
|
|
5. Conditions supplémentaires relatives à Google Earth. Le logiciel Google Earth est soumis aux contrôles à l'exportation imposés par les États-Unis. En utilisant le logiciel Google Earth, vous vous engagez à ne le faire que dans un cadre légal, convenable et conforme aux présentes Conditions d'utilisation. En particulier, vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation et de réexportation, notamment les réglementations Export Administration Regulations ("EAR") imposées par le ministère du Commerce des États-Unis, ainsi que les sanctions commerciales et économiques du Bureau du contrôle des avoirs étrangers, une émanation du ministère du Trésor des États-Unis.
|
|
|
5. Zusatzbestimmungen für Google Earth. Die Software von Google Earth unterliegt den Exportbestimmungen der USA. Durch die Verwendung der Software stimmen Sie zu, diese nur für rechtmäßige Zwecke und entsprechend diesen Bedingungen einzusetzen. Sie erklären sich insbesondere damit einverstanden, alle geltenden Ausfuhr- und Wiederausfuhrbestimmungen einzuhalten. Hierzu zählen auch die Export Administration Regulations (EAR) des US-Handelsministeriums sowie die Handels- und Wirtschaftssanktionen des US-Finanzministeriums.
|
|
|
5. Condiciones adicionales de Google Earth. El software de Google Earth está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Al utilizar el software de Google Earth, el usuario acepta usarlo únicamente para fines legales, adecuados y que cumplan estas Condiciones. En concreto, el usuario acepta cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables sobre control de la exportación y reexportación, incluidas las regulaciones de administración de exportaciones ("EAR", por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, así como las sanciones económicas y comerciales de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro.
|
|
|
5- بنود Google Earth الإضافية. يخضع برنامج Google Earth لضوابط التصدير بالولايات المتحدة. وباستخدامك لبرنامج Google Earth، فإنك توافق على قصر استخدام البرنامج في الأغراض القانونية والسليمة وبما يتوافق مع هذه البنود. وتوافق على وجه التحديد على الالتزام بكل القوانين واللوائح السارية المتعلقة بالرقابة على التصدير وإعادة التصدير، بما في ذلك لوائح إدارة التصدير ("EAR") التي تقرها وزارة التجارة الأمريكية والعقوبات التجارية والاقتصادية التي يقرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
|
|
|
5. 5. Πρόσθετοι Όροι για το Google Earth. Το λογισμικό Google Earth διέπεται από τους κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών των ΗΠΑ. Χρησιμοποιώντας το λογισμικό Google Earth, συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το λογισμικό μόνο για σκοπούς νόμιμους, θεμιτούς και σύμφωνους με αυτούς τους Όρους. Συγκεκριμένα, συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς ελέγχου εξαγωγών και επανεξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων των Κανονισμών διαχείρισης εξαγωγών (Export Administration Regulations - "ΕAR") που προβλέπονται από το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ, καθώς και των εμπορικών και οικονομικών κυρώσεων που προβλέπονται από το "Γραφείο ελέγχου αλλοδαπών περιουσιακών στοιχείων" του Υπουργείου Οικονομικών.
|
|
|
5. Aanvullende voorwaarden voor Google Earth. De Google Earth-software is onderworpen aan Amerikaanse exportcontroles. Door de Google Earth-software te gebruiken, gaat u ermee akkoord de software uitsluitend te gebruiken voor doeleinden die legaal en correct zijn en in overeenstemming met deze Voorwaarden. In het bijzonder gaat u ermee akkoord te voldoen aan alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving inzake exporteren en opnieuw exporteren, inclusief de Export Administration Regulations ('EAR') die worden beheerd door het Amerikaanse Ministerie van handel, en economische en handelssancties die worden beheerd door de Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse Ministerie van financiën.
|
|
|
۵. 5. سایر شرایط برای Google Earth. نرمافزار Google Earth تحت کنترلهای صدور ایالات متحده قرار دارد. با استفاده از نرمافزار Google Earth، شما برای استفاده از نرمافزار فقط به منظور اهداف قانونی و صحیح و مطابق با این شرایط موافقت میکنید. به خصوص، شما موافقت میکنید که از همه قوانین و ضوابط قابل اعمال صدور و صدور مجدد از جمله قوانین مدیریت صدور («EAR») اجرا شده توسط وزارت بازرگانی ایالات متحده و تحریمات اقتصادی و تجاری اجرا شده توسط اداره کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانهداری متابعت کنید.
|
|
|
5. Допълнителни условия за Google Earth. Софтуерът Google Earth е предмет на контрол върху износа от страна на Съединените щати. Използвайки този софтуер, приемате това да става само за цели, които са законни, уместни и в съответствие с настоящите Условия. Конкретно, приемате да спазвате всички приложими разпоредби и правила за контрол върху износа и реекспорта, включително разпоредбите за администриране на износа (EAR) на Министерство на търговията на САЩ и търговските и икономическите санкции на Бюрото за контрол на чуждестранните активи към Министерството на финансите.
|
|
|
5. 5. Condicions addicionals per a Google Earth. El programari de Google Earth està subjecte als controls d'exportació dels Estats Units. En utilitzar el programari de Google Earth, accepteu utilitzar el programari únicament per a finalitats legals, correctes i de conformitat amb aquestes Condicions. En concret, accepteu que complireu totes les lleis de control d'exportació i reexportació aplicables, inclosos, entre d'altres, els reglaments de l'administració d'exportacions ("EAR") del Departament de Comerç dels Estats Units i les sancions econòmiques i comercials de l'Oficina de control d'actius estrangers del Departament del Tresor dels Estats Units.
|
|
|
5. Dodatni uvjeti za Google Earth. Softver Google Earth podliježe kontroli izvoza Sjedinjenih Američkih Država. Upotrebom softvera Google Earth pristajete upotrebljavati navedeni softver samo u svrhe koje su legalne, primjerene i u skladu s ovim Uvjetima. Konkretno, slažete se da ćete se pridržavati svih važećih zakona i propisa za kontrolu izvoza i ponovnog izvoza, uključujući dokument Export Administration Regulations ("EAR", Propisi za upravljanje izvozom) Američkog ministarstva trgovine te trgovinske i gospodarske sankcije Ureda za upravljanje stranom imovinom Ministarstva financija SAD-a.
|
|
|
5. Dodatečné smluvní podmínky Google Earth. Software Google Earth podléhá vývozním kontrolám USA. Použitím softwaru Google Earth souhlasíte s tím, že jej budete používat pouze za účely, které jsou zákonné, korektní a v souladu s těmito smluvními podmínkami. Konkrétně souhlasíte dodržovat všechny příslušné zákony a předpisy na kontrolu vývozu a reexportu, včetně předpisů o kontrole vývozu (Export Administration Regulations, dále jako „předpisy EAR“) vyhlašované Ministerstvem obchodu USA a obchodní a hospodářské sankce vyhlašované Oddělením pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí USA.
|
|
|
5. Yderligere vilkår for Google Earth. Google Earth-softwaren er underlagt eksportkontrol i USA. Ved at anvende Google Earth-softwaren accepterer du kun at anvende tjenesten til formål, der er lovlige, passende og overholder disse Vilkår. Specifikt accepterer du at overholde alle gældende love og bestemmelser om kontrol af eksport og reeksport, herunder Export Administration Regulations ("EAR"), der opretholdes af det amerikanske handelsministerium, og sanktioner for handel og økonomi, der opretholdes af det amerikanske finansministeriums kontor for kontrol af aktiver i udlandet.
|
|
|
5. Google Earthin lisäehdot. Google Earth -ohjelmisto on Yhdysvaltain vientivalvonnan alainen. Käyttämällä Google Earth -ohjelmistoa käyttäjä sitoutuu käyttämään ohjelmistoa vain laillisiin, sopiviin ja näiden Ehtojen mukaisiin tarkoituksiin. Käyttäjä sitoutuu myös noudattamaan kaikkia sovellettavia vienti- ja uudelleenvientilakeja ja säädöksiä, mukaan lukien Yhdysvaltain Kauppaministeriön säätämiä Export Administration Regulations (EAR) -säädöksiä sekä Valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Control -toimiston säädöksiä.
|
|
|
5. Google धरती के लिए अतिरिक्त शर्तें. Google धरती सॉफ़्टवेयर अमेरिका के निर्यात नियंत्रणों के अधीन है. Google धरती सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग केवल उन उद्देश्यों के लिए करने की सहमति देते हैं जो कानूनी, उचित और इन शर्तों के अनुपालन में हैं. विशेष तौर पर, आप इस बात से सहमत हैं कि आप सभी लागू निर्यात तथा पुनर्निर्यात नियंत्रण कानूनों व नियमों का पालन करने के लिए उत्तरदायी हैं जिनमें शामिल हैं अमेरिका के वाणिज्य विभाग द्वारा प्रबंधित निर्यात प्रशासन विनियम ("EAR") तथा ट्रेजरी विभाग के विदेशी संपत्ति नियंत्रण ऑफ़िस द्वारा प्रबंधित व्यापार तथा आर्थिक प्रतिबंध.
|
|
|
5. A Google Föld További Feltételei. A Google Föld szoftver az Amerikai Egyesült Államok exportszabályozási előírásainak hatálya alá tartozik. A Google Föld szoftver használatával beleegyezik, hogy a szoftvert csak jogszerű, helyénvaló és a Feltételekkel összhangban álló célokra használja. Ön kifejezetten beleegyezik, hogy betart minden vonatkozó, exportálást és továbbexportálást szabályzó jogszabályt és előírást, ideértve az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Export Administration Regulations („EAR”) előírásait, továbbá a Pénzügyminisztérium Office of Foreign Assets Control hivatalának kereskedelmi és gazdasági szankcióit.
|
|
|
5. Persyaratan Tambahan untuk Google Earth. Perangkat lunak Google Earth ini harus mematuhi pengendalian ekspor Amerika Serikat. Dengan menggunakan perangkat lunak Google Earth, Anda setuju untuk menggunakan perangkat lunak hanya untuk tujuan yang legal, sesuai, dan sejalan dengan Persyaratan ini. Khususnya, Anda menyatakan setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan ekspor dan ekspor ulang yang berlaku, termasuk Export Administration Regulations ("EAR") di bawah pengawasan U.S. Department of Commerce, dan sanksi perdagangan dan ekonomi di bawah pengawasan Treasury Department's Office of Foreign Assets Control.
|
|
|
5. „Google Earth“ papildomos sąlygos „Google Earth“ programinei įrangai taikomos Jungtinių Amerikos Valstijų eksporto reguliavimo priemonės. Naudodami „Google Earth“ programinę įrangą, sutinkate ją naudoti tik teisėtu, tinkamu tikslu ir pagal šias sąlygas. Tiksliau sakant, sutinkate laikytis visų galiojančių eksporto ir pakartotinio eksporto reguliavimo įstatymų ir reikalavimų, įskaitant Eksporto administracijos reikalavimus (EAR), kuriuos tvarko JAV komercijos skyrius, taip pat prekybos ir ekonominių sankcijų, kurias tvarko Iždo departamento Užsienio aktyvų kontrolės tarnyba.
|
|
|
5. Tilleggsvilkår for Google Earth. Programvaren Google Earth er underlagt USAs eksportkontroller. Ved å bruke programvaren Google Earth godtar du å bruke programvaren kun til formål som er lovlige, passende og i samsvar med disse vilkårene. Særlig samtykker du i å overholde alle gjeldende eksport- og reeksportlover og -forskrifter, inkludert Export Administration Regulations («EAR»), som opprettholdes av det amerikanske Department of Commerce, og handels- og økonomiske sanksjoner som oppprettholdes av Treasury Department sitt Office of Foreign Assets Control.
|
|
|
5. Warunki dodatkowe związane z Google Earth. Oprogramowanie Google Earth podlega kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych. Użytkownik, który korzysta z oprogramowania Google Earth, zgadza się to robić tylko we właściwych celach, które są zgodne z prawem i tymi Warunkami. W szczególności użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji na temat kontroli eksportu i reeksportu, w tym przepisów Export Administration Regulations („EAR”) opublikowanych przez Departament Handlu USA, oraz sankcji handlowych i ekonomicznych nałożonych przez Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych, który wchodzi w skład Departamentu Skarbu.
|
|
|
5. Termeni suplimentari pentru Google Earth. Software-ul Google Earth se supune controalelor de export ale Statelor Unite ale Americii. Prin utilizarea software-ului Google Earth, sunteți de acord să utilizați software-ul în scopuri exclusiv legale, adecvate și în concordanță cu acești Termeni. Îndeosebi, sunteți de acord să respectați toate legile și reglementările de control în vigoare, privitoare la export și la reexport, inclusiv Reglementările cu privire la administrarea exporturilor („EAR” – Export Administration Regulations), emise de Ministerul Comerțului din Statele Unite ale Americii, și sancțiunile de ordin comercial și economic, emise de Biroul de Control pentru Active Străine din cadrul Ministerului de Finanțe.
|
|
|
5. Дополнительные Условия использования Google Планета Земля. На программное обеспечение "Google Планета Земля" распространяется действие экспортного контроля США. Приступая к работе с Google Планета Земля, вы соглашаетесь использовать это программное обеспечение только в надлежащих целях, не противоречащих законам, а также в соответствии с данными Условиями. В частности, вы соглашаетесь соблюдать все надлежащие законы и нормативные акты, контролирующие экспорт и реэкспорт, в том числе Правила экспортного контроля ("EAR") Министерства торговли США, а также торгово-экономические санкции, находящиеся в ведомстве Управления по контролю над иностранными активами Министерства финансов США.
|
|
|
5. Dodatočné zmluvné podmienky pre produkt Google Earth. Na softvér Google Earth sa vzťahujú pravidlá kontroly exportu USA. Používaním softvéru Google Earth vyjadrujete súhlas s tým, že budete tento softvér používať na účely, ktoré sú legálne, vhodné a v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami. Konkrétne súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných zákonov a nariadení, ktoré sa vzťahujú na kontroly exportu a re-exportu, vrátane, okrem iného, nariadení Export Administration Regulations („EAR“) (nariadenia administrácie exportu) v správe úradu U.S. Department of Commerce (Americké ministerstvo obchodu) a nariadení obchodu a ekonomických sankcií v správe úradu Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (Kancelária oddelenia národnej pokladnice pre kontrolu zahraničného majetku).
|
|
|
5. Dodatni pogoji za Google Earth. Za programsko opremo Google Earth veljajo predpisi glede nadzora izvoza iz Združenih držav. Če uporabljate programsko opremo Google Earth, se strinjate, da jo boste uporabljali samo za namene, ki so zakoniti, primerni in skladni s temi pogoji storitve. Zlasti se strinjate, da boste upoštevali vse ustrezne zakone in predpise glede nadzora izvoza in nadaljnjega izvoza, vključno s predpisi izvozne administracije (»EAR«) ministrstva za trgovino Združenih držav in s programi trgovskih in ekonomskih sankcij, ki jih vodi urad za nadzor tuje lastnine pri finančnem ministrstvu Združenih držav.
|
|
|
5. Ytterligare villkor för Google Earth. Programvaran för Google Earth omfattas av USA:s exportkontroll. Du accepterar att enbart använda programvaran för Google Earth i syften som är lagliga, korrekta och i enlighet med dessa villkor. Uttryckligen samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar och bestämmelser för export och återexport. Detta inkluderar Export Administration Regulations ("EAR") från det amerikanska handelsdepartementet samt handelssanktioner och ekonomiska sanktioner som upprätthålls av den amerikanska myndigheten Office of Foreign Assets Control.
|
|
|
5. ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับ Google Earth ซอฟต์แวร์ Google Earth อยู่ภายใต้การควบคุมการส่งออกของประเทศสหรัฐอเมริกา ด้วยการใช้งานซอฟต์แวร์ Google Earth ถือว่าคุณยินยอมที่จะใช้งานซอฟต์แวร์เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย เหมาะสม และเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้เท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ควบคุมการส่งออกและการส่งออกต่อทั้งหมดที่บังคับใช้ รวมถึงกฎระเบียบบริหารการส่งออก ("EAR") ที่ดูแลโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ และการค้าและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ดูแลโดยสำนักงานควบคุมสินทรัพย์ต่างประเทศของกระทรวงการคลัง
|
|
|
5. Google Earth için Ek Şartlar. Google Earth yazılımı, ABD ihracat denetimlerine tabidir. Google Earth yazılımını kullanarak, yazılımı yalnızca yasal, doğru ve bu Şartlar'a uygun amaçlarla kullanmayı kabul etmiş olursunuz. Özellikle, ABD Ticaret Bakanlığı tarafından uygulanan İhracat Yönetim Düzenlemeleri ("EAR") ve ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlık Denetimi tarafından uygulanan ticaret ve ekonomik yaptırımlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın geçerli tüm ihracat ve yeniden ihracat denetim yasalarına ve düzenlemelerine uyacağınızı kabul edersiniz.
|
|
|
5. Papildu noteikumi Google Earth programmatūras izmantošanai. Uz Google Earth programmatūru attiecas Amerikas Savienoto Valstu eksporta kontrole. Lietojot Google Earth programmatūru, jūs piekrītat to lietot tikai tiem mērķiem, kas ir likumīgi un atbilstoši saskaņā ar šiem Noteikumiem. Īpaši jūs piekrītat ievērot visus piemērojamos eksporta un reeksporta kontroles tiesību aktus un noteikumus, tostarp Eksporta pārvaldes noteikumus (“EAR”), ko pieprasa ASV Tirdzniecības departaments, un tirdzniecības un ekonomikas sankcijas, ko pieprasa ASV Valsts kases Ārvalstu kapitāla kontroles birojs.
|
|
|
5. Додаткові умови використання служби Google Планета Земля. Програмне забезпечення служби Google Планета Земля є предметом експортного контролю Сполучених Штатів. Використовуючи програмне забезпечення служби Google Планета Земля, ви погоджуєтеся використовувати його лише для законних і належних цілей відповідно до цих Умов. Зокрема, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних законів і нормативних актів про експорт і реекспорт, у тому числі Правил експортного управління ("EAR") Міністерства торгівлі США та торгово-економічних санкцій, установлених Управлінням контролю за обігом іноземних активів Міністерства фінансів США.
|
