thair – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.iwank.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Y Talbot wedi gwobrwyo cytundeb i Gwyndaf Davies, Felinfach, sy'n cynnwys adeiladu cegin newydd, tai bach a thair ystafell wely newydd - un gyda chyfleusterau i'r anabl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Y Talbot has awarded the contract to build a new kitchen, toilets and three new bedrooms, one with disabled facilities, to Gwyndaf Davies of Felinfach.

  www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Datgelir y Rhestr Fer o dair cyfrol Cymraeg a thair cyfrol Saesneg ddydd Iau 19 Mai 2011 mewn dau ddigwyddiad arbennig a gynhelir ar yr un pryd yn Galeri Caernarfon, a Bar Espresso John Lewis, Caerdydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain

The Wales Book of the Year Long List for 2011 has been announced by Literature Wales. The Short List of six titles - three in Welsh and three in English - will be revealed simultaneously at two special events held at Galeri Caernarfon and John Lewis' Espresso Bar, Cardiff on Thursday 19 May 2011. The winners will be announced at the Wales Book of the Year Award Ceremony which will be held on Thursday 7 July 2011 at Cineworld, Cardiff.

  www.beachpark.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae pysgodfa fras gymysg ar gael yn Llyn Furzemill. Mae'r llyn yn cynnwys gwrachod du, ysgretennod, rhuddbysgod a thair rhywogaeth wahanol o garp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margamcountrypark.co.uk as primary domain	A maximum of 8 anglers pemitted, per day, including juniors. Anglers under 14yrs must be accompanied by an adult

  blog.trello.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ogystal â Chanolfan Siopa Dôl yr Eryrod, mae gan Wrecsam dri pharc manwerthu arall ar gyrion Canol y Dref; Parc Manwerthu Border, Parc Manwerthu Central a Pharc Manwerthu Plas Coch, a thair marchnad dan do, a marchnad awyr agored wythnosol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrecsam.gov.uk as primary domain

More than 485,000 square foot of retail space has been created in the town since 2003. The Eagles Meadow Shopping Centre development (external link) for instance reinforces Wrexham as the shopping capital of North Wales and boasts a number of multi-national fashion retailers such as Debenhams, Next, H&M and Marks and Spencer. In addition to the Eagles Meadow Shopping Centre, Wrexham also has three additional retail parks based on the outskirts of the Town Centre; The Border Retail Park, Central Retail Park and Plas Coch Retail Park, together with three indoor markets and a weekly outdoor market.

  4 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyflwynodd T. E. Nicholas y gyfrol hon i'r Llyfrgell yn 1941 ynghyd â thair llawysgrif arall (NLW MS 13693-5). Copi teipysgrif o 'Canu'r Carchar' yw NLW MS 13693C sydd hefyd yn cynnwys adroddiad manwl gan T. E. Nicholas ei hun am hanes ei garcharu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	T. E. Nicholas presented this manuscript to the Library in 1941 as well as three other manuscripts (NLW MS 13693-5). NLW MS 13693C is a typescript copy of 'Canu'r Carchar' that also contains a detailed report by T. E. Nicholas of the history of his imprisonment. The other manuscripts contain letters received from William Rees (NLW MS 13694A) and a translation of the poem 'Sara' (NLW MS 13695D).

  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er mwyn gwneud yn siŵr y bydd modd imi oroesi’r nosweithiau, rhaid imi gyrraedd Yr Alban ddechrau’r gwanwyn, felly rydw i wedi amcangyfrif y gallai gymryd cymaint â thair blynedd imi gwblhau’r sialens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain

At the time of writing this, I am just over a quarter of the way through the walk and have tramped over 2000 miles, carrying my 30kg Bergen and my mascot Sebastian. Due to my crucial overnight survival, I need to reach Scotland in the early spring, and so have estimated this challenge could take as much as three years to finish. However, I do not forward plan more than a day or so in advance but will deal with, enjoy, experience, reflect upon and record via my blog what each day offers me. I have joked that it will either kill me or make me - you can follow my journey to its conclusion in Blackpool via Facebook (Christian around Britain).

  2 Hits www.uncoupdedes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellach bydd y rhwydwaith yn ymdaenu’n ehangach ar draws y DU gyda thair canolfan newydd yn cael eu hychwanegu yng Ngogledd Iwerddon, Oriel y Farchnad Ffrwythau yn ymuno yn yr Alban ac Artes Mundi yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	The network will now have greater geographic spread across the UK with three new venues being added in Northern Ireland, The Fruitmarket Gallery joining in Scotland and Artes Mundi in Wales. Three London venues have also been added.

  5 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	y gwnaethoch symud allan fwy na thair blynedd yn ôl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	you moved out more than three years ago

  www.evolutionmegalab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y ddwy rywogaeth Cepaea gylchred bywyd tebyg iawn i'w gilydd. Yn gyffredinol maent yn gaeafgysgu, yn cymharu o gwmpas mis Mai ac yn dodwy wyau yn yr haf. Maent yn cymryd tua thair blynedd i ddod yn oedolion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutionmegalab.org as primary domain	The two species of Cepaea have very similar life-cycles. Generally they hibernate in the winter, mate around May time and lay their eggs in the summer. They take approximately three years to become adult.

  santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enillodd ein cawsiau Cymraeg wobrau yn yr adrannau cheddar. Cafodd y caws Mwyn yr efydd, enillodd y caws Aeddfed Cymreig yn Arian tra bo’r Cheddar Cymreig o’r Ceudwll Llechen poblogaidd yn dod adra gyda thair gwobr, dau aur ac un arian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain

South Caernarfon Creameries is an award-winning cheesemaker having scooped top awards at the prestigious British Cheese Awards. The British Cheese Awards, held annually in May at the Bath & West Show, attracts over 1000 entries, so to achieve an award is hard-fought and highlights exceptional quality. Cheeses are blind tasted by an expert panel of judges. Our Welsh cheeses took prizes in the Cheddar classes with Mild Cheddar winning Bronze, Mature Welsh Cheddar Cheese attaining Silver whilst our popular Cavern-Aged Welsh Cheddar took three awards including two gold’s and a silver.

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ni chefais unrhyw ateb ac am fod y neges 'withdrawal pending' wedi ymddangos ar fy nghyfrif, ceisiais gysylltu ag ef dro ar ôl tro. Anfonais neges e-bost ato rhwng dwy a thair gwaith y dydd a cheisiais ei ffonio ond ni allwn gysylltu ag ef.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain

"Mid-December I emailed the trader to explain that I had decided to withdraw £500 from my account which now stood at a nearly £9000. I said I would like to chat about the rest of the money in my account and what I would like to do with it. There was no reply and because a message 'withdrawal pending' appear on my account, I tried to contact him again and again. I emailed two to three times a day and tried to call him but I couldn’t contact him.

  6 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r Cynllun Atgyfeirio Ymarfer Cenedlaethol yn rhaglen o weithgareddau wedi eu llunio i bobl nad ydynt yn gwneud llawer ar hyn o bryd neu sy'n ymarfer llai na thair gwaith yr wythnos. Mae hefyd i bobl sy'n dioddef gan un neu ragor o gyflyrau meddygol ysgafn neu gymedrol, fel pwysedd gwaed uchel, gwynegon, iselder ysbryd ac ati; neu eu bod wedi eu canfod mewn perygl o ddatblygu'r cyflyrau hyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

The National Exercise Referral Scheme (NERS) is a program of activities designed for those who are currently not active or are exercising less than three times per week. It is also for those who suffer with one or more mild to moderate medical conditions, such as high blood pressure, arthritis, and depression etc; or have been identified as being at risk of developing these conditions. (Your health professional will have more information).

  4 Hits www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffioedd: 22.50 am hanner diwrnod, 38.00 am ddiwrnod, 175.00 am wythnos (i blant iau na thair blwydd oed). Y tymor ar ôl i blant droi’n dair blwydd oed, rydym ni’n cynnig lleoedd am ddim gan y wladwriaeth sy’n gostwng costau sesiynau i 15.67 am hanner diwrnod, 31.85 am ddiwrnod, 130.85 am wythnos (i blant iau na thair blwydd oed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain	Fees: 22.50 per half day, 38.00 per day, 175.00 per week (Under 3's). For children the term after they turn three we offer free state places that lower session costs - 15.67 per half day, 31.85 per day, 130.85 per week (Over 3's). Breakfast Club £8.75. After School Club £12. Holiday Club: £22 per day, £12 per half day.

  www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd y datblygiad gan Gymdeithas Tai Newydd o 23 o fflatiau, byngalos a thai un, dwy a thair ystafell wely i gyd eu codi i lefel 3 y Cod Cartrefi Cynaliadwy mewn carreg draddodiadol neu eu peintio mewn lliwiau cynnes yn gydnaws gyda'r ardal wledig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Tenants moved into Newydd Housing Association’s £3.2 million The Old Station housing development on Gileston Road in St Athan, the Vale of Glamorgan in February this year. The development of 23, one, two and three bedroom apartments, bungalows and houses, all built to level 3, of the Code for Sustainable Homes, in traditional stone or painted in warm colour tones, in keeping with the rural area.

  2 Hits www.sar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sefydlwyd y Rhwydwaith yma i sicrhau llais i'r sector wirfoddol ym maes iechyd, llesiant a gofal cymdeithasol. Cynhelir y digwyddiadau yma tua thair gwaith y flwyddyn a'r prif amcan yw rhoi cyfle i fudiadau a grwpiau dderbyn gwybodaeth am y datblygiadau diweddaraf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mantellgwynedd.com as primary domain	This Network has been established to provide a voice for third sector, voluntary organisations and community groups. The Network events are held around three times per annum and the main aim is to provide information on the latest developments within the health, wellbeing and social care agenda. These events also provide an excellent opportunity for networking and exchanging ideas.

  2 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rhwng mis Ebrill a mis Gorffennaf 2011, mae oddeutu hanner cant o gyfweliadau a thair sesiwn gweithdy, ynghyd â safbwyntiau a gasglwyd o fwy na deugain o ffynonellau ehangach, wedi taflu goleuni ar sut y mae'r grŵp oedran hwn yn gweithio, byw a meddwl, yn ogystal â'r posibiliadau ar gyfer manteisio'n well ar eu doniau, a sut y gallai cysylltiadau fideo a dulliau newydd eraill o gyfathrebu a alluogir gan fand eang helpu i wneud hyn yn bosibl ac yn ymarferol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

During Phase 1, between April and July 2011, approximately fifty interviews and three workshop sessions, combined with perspectives from over forty wider sources, gave a valuable insight into how this age group work, live and think, the potential to take better advantage of their talents, and how video and other new broadband-enabled communications might help to make this possible and practical.

  2 Hits www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae oedolion hyd at 69 oed sydd wedi profi pedwar ACE neu fwy bedair gwaith yn fwy tebygol o ddatblygu diabetes Math 2, dair gwaith yn fwy tebygol o ddatblygu clefyd y galon a thair gwaith yn fwy tebygol o ddatblygu clefyd anadlol, o'u cymharu ag unigolion sydd heb nodi unrhyw ACE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Adults up to the age of 69 years that experienced four or more ACEs are four times more likely to develop Type 2 diabetes, three times more likely to develop heart disease and three times more likely to develop respiratory disease, compared to individuals that report no ACEs.

  2 Hits www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os bwriedir i addysg gael ei darparu gan athro preifat, mae'n ofynnol i'r awdurdod trwyddedu sicrhau bod yr addysg yn foddhaol ac yn cael ei dysgu’n briodol a bod y plentyn yn derbyn cyfanswm o ddim llai na thair awr o addysg ar gyfer bob dydd y byddai'n ofynnol iddo fynd i'r ysgol fel arall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	". If education is to be provided by a private teacher, the licensing authority is required to ensure that the education is satisfactory and properly taught and that on aggregate the child is receiving not less than three hours education for each day that they would otherwise be required to attend school.

  2 Hits www.artesmundi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellach bydd y rhwydwaith yn ymdaenu’n ehangach ar draws y DU gyda thair canolfan newydd yn cael eu hychwanegu yng Ngogledd Iwerddon, Oriel y Farchnad Ffrwythau yn ymuno yn yr Alban ac Artes Mundi yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain	The network will now have greater geographic spread across the UK with three new venues being added in Northern Ireland, The Fruitmarket Gallery joining in Scotland and Artes Mundi in Wales. Three London venues have also been added.

  2 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan aeth gwŷr Glyndŵr i gipio castell Harlech yn 1404, roedd y Saeson yn beryglus o brin o arfau, gyda thair tarian, wyth basned, chwe phicell a phedwar gwn yn unig i'w defnyddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	When Glyndŵr’s forces set out to capture Harlech in 1404 they were pleased to find the English perilously under-equipped, with only three shields, eight basinets, six lances and four guns at their disposal.

  2 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan aeth gwŷr Glyndŵr i gipio castell Harlech yn 1404, roedd y Saeson yn beryglus o brin o arfau, gyda thair tarian, wyth basned, chwe phicell a phedwar gwn yn unig i'w defnyddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	When Glyndŵr’s forces set out to capture Harlech in 1404 they were pleased to find the English perilously under-equipped, with only three shields, eight basinets, six lances and four guns at their disposal.

  2 Hits www.npt.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhaglen Cymunedau'n Gyntaf yn gweithio i fynd i'r afael â'r materion angenrheidiol i wella ansawdd bywyd yn yr ardal leol. Mae'r rhaglen yn mynd i'r afael â thair thema a all orgyffwrdd. Dyma'r tair thema:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npt.gov.uk as primary domain	Cluster organisational charts showing the staff structure of Communities First in Neath Port Talbot can be downloaded at the bottom of this page.

  2 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Nerys Harries wedi mynychu dros 120 o ddigwyddiadau brys '999' wrth wirfoddoli gyda Gwasanaeth Ambiwlans Cymru - tra'n gwneud dim llai na thair swydd ran amser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Nerys Harries has attended more than 120 '999' emergency incidents as a volunteer with the Welsh Ambulance Service - while holding down no fewer than three part-time jobs.

  5 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ymwelwyr ifanc â thair o ganolfannau ymwelwyr Cyfoeth Naturiol Cymru yn cael cynnig help llaw i archwilio’r awyr agored bendigedig yr haf hwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Young visitors to three Natural Resources Wales’ visitor centres are being offered a helping hand to explore the great outdoors this summer.

  2 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd y gwaith o adeiladu'r uned barhaol yn cymryd tua thair blynedd i'w gwblhau, ac felly rwyf wedi cymeradwyo'r ateb dros dro fel bod cleifion yn gallu elwa ar well gwasanaethau lawer cynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"The permanent unit will take some three years before it is completed and therefore I approved the interim solution so that patients can benefit from improved services much sooner.

  22 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Cerdd Cymru : Music Wales, mewn cydweithrediad â Gŵyl Sŵn, yn dod â Chymru i ymuno â’r parti gyda thair act yn ymddangos ar y llwyfan yn Arddangosfa Cymru yn y British Music Embassy, yng nghanol safle’r ŵyl ar ddydd Mercher Mawrth 14eg .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Cerdd Cymru : Music Wales, in association with Sŵn Festival, will bring Wales to the party with three acts taking to the stage at the Wales Showcase at the British Music Embassy in the centre of the festival strip on Wednesday March 14th .

  4 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Cerdd Cymru : Music Wales, mewn cydweithrediad â Gŵyl Sŵn, yn dod â Chymru i ymuno â’r parti gyda thair act yn ymddangos ar y llwyfan yn Arddangosfa Cymru yn y British Music Embassy, yng nghanol safle’r ŵyl ar ddydd Mercher Mawrth 14eg .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Cerdd Cymru : Music Wales, in association with Sŵn Festival, will bring Wales to the party with three acts taking to the stage at the Wales Showcase at the British Music Embassy in the centre of the festival strip on Wednesday March 14th .

  4 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Cerdd Cymru : Music Wales, mewn cydweithrediad â Gŵyl Sŵn, yn dod â Chymru i ymuno â’r parti gyda thair act yn ymddangos ar y llwyfan yn Arddangosfa Cymru yn y British Music Embassy, yng nghanol safle’r ŵyl ar ddydd Mercher Mawrth 14eg .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	Cerdd Cymru : Music Wales, in association with Sŵn Festival, will bring Wales to the party with three acts taking to the stage at the Wales Showcase at the British Music Embassy in the centre of the festival strip on Wednesday March 14th .

  2 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl ei orffen, bydd y cynllun yn darparu cyfanswm o 30 o gartrefi newydd fforddiadwy ar rent gyda chymysgedd dda o lety i deuluoedd a phobl sengl yn cynnwys tai dwy a thair ystafell wely a fflatiau un a dwy ystafell wely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	The completed scheme will provide a total of 30 new affordable homes for rent with a good mix of family and single person accommodation including two- and three-bedroom houses and one- and two-bedroom flats.

  6 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae 'A Fish Called Rhondda' yn boblogaidd iawn yn ardal Rhondda Cynon Taf, gyda thair siop o'r un enw. Mae'n cyfuno pysgod a sglodion ardderchog gyda gwasanaeth cyfeillgar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	With three shops to its name, A Fish Called Rhondda has truly become a hit across the Rhondda Cynon Taf area and combines excellent fish and chips with friendly service.