Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 147 Ergebnisse 128 Domänen

www.museumdefundatie.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfound.or.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

achatsetventes.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ensure that you fill out all the certifications requested, such as “Education and Experience” or the “Federal Contractors Program”. Depending on the size of your business you will be required to certify, by filling out the "Certificate of Commitment to Implement Employment Equity" form, that you have made a formal commitment to implement employment equity in order to bid for some federal government contracts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buyandsell.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Assurez-vous de remplir toutes les attestations demandées dans la demande de soumissions. Vous pouvez par exemple être appelé à fournir des attestations concernant vos études et votre expérience ou encore le Programme de contrats fédéraux. Selon la taille de votre entreprise, vous pourriez devoir confirmer, en remplissant le formulaire Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, que vous vous êtes engagé officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi aux fins de soumissionner pour certains contrats du gouvernement fédéral.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I was also disappointed in your comment that you fill the job orders for the departments. I thought your role was to manage the civil service to ensure we have the appropriate people with the right skills, the right demographics, and so on, so that it runs smoothly and harmoniously.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

J'ai aussi été déçu de vous entendre dire que vous remplissiez les commandes placées par les ministères. Je pensais que votre rôle était de gérer la fonction publique de manière à vous assurer que nous avons les bons effectifs, les compétences voulues, le bon profil démographique, etc., afin que tout fonctionne harmonieusement. Je m'aperçois que les ministères, peut-être à l'exception de Statistique Canada, se sont très peu informés et ont fait très peu de planification sur l'évolution démographique et sur les mesures à prendre pour nous doter au cours des prochaines années d'une fonction publique efficace. Je croyais que vous étiez le chef d'équipe chargé de veiller à ce que les ministères fassent cet exercice.

www.bosch-career.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These questions will help you complete your profile, making it suitable for comparison with other applicants and other open positions. We would advise that you fill out all the information fields, even the non-compulsory ones, to increase the visibility of your profile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosch-career.it als Prioritätsdomäne definieren	Queste domande servono a completare il tuo profilo e a renderlo comparabile con altri candidati e con altre posizioni aperte. Ti consigliamo di compilare anche i campi non obbligatori per dare maggiore visibilità al tuo profilo.

parcel.bpost.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is very important that you fill in the fields for your personal details and those of your recipient completely and correctly. These fields greatly increase the chances of successful delivery, both in Belgium and abroad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parcel.bpost.be als Prioritätsdomäne definieren	Il est important que vous remplissiez de manière complète et correcte les champs relatifs à vos données personnelles ainsi qu’à celles de votre destinataire. Cela augmente grandement les chances de réussite de livraison aussi bien en Belgique qu’à l’étranger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parcel.bpost.be als Prioritätsdomäne definieren	Het is belangrijk om de velden met uw persoonlijke gegevens en die van uw bestemmeling volledig en correct in te vullen. Zo verhoogt de kans op een succesvolle levering in België en in het buitenland aanzienlijk.

2 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You may proceed with your project only if you follow the advice contained within the Operational Statement. If you decide to follow an Operational Statement, DFO requests that you fill out and submit a Notification Form.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Passez en revue les énoncés opérationnels applicables à la province ou au territoire où vous exécuterez les ouvrages ou entreprises et déterminez si l'un d'eux s'applique à votre projet. Vous pourriez ne procéder avec votre projet que si vous suivez les conseils contenus dans l'énoncé opérationnel. Si vous décidez de suivre un énoncé opérationnel, le MPO demandera que vous remplissiez et soumettiez un formulaire de déclaration.

2 Treffer www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We, however, do require at least the information from the mandatory fields (marked *) for being able to answer you. For being able to process your request more quickly, we recommend that you fill in the form completely.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren

Предоставянето на вашите лични данни е доброволно. Ние обаче изискваме поне информацията от задължителните полета (маркирана с *), за да можем да ви отговорим. За да обработим заявката Ви по-бързо, препоръчваме да попълните пълния формуляр. Разбира се, ние ще третираме цялата въведена от Вас информация, като поверителна.

www.servicecanada.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your patient has the right to see and to receive a copy of all the information included in his or her CPP disability file, including the medical report that you fill out and any supporting documents that you include, if the patient makes such a request under the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen servicecanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Votre patient a le droit de voir toute l'information que contient son dossier d'invalidité au RPC et d'en obtenir une copie, y compris le rapport médical que vous remplissez et les documents à l'appui que vous y ajoutez et ce, selon la

www.fja-cmf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Background Check Consent Form (see below) must be completed by all Candidates applying for a judicial appointment and by all JACs members, with the exception of the judge nominated by the Chief Justice. Please ensure that you fill out the proper Background Check Consent Form below.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fja-cmf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un formulaire de consentement à la vérification des antécédents doit être complété par tous les candidats à la nomination à la magistrature et par tous les membres des comités consultatifs, à l'exception du juge représentant le Juge en chef. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous qui s'applique à votre situation.

steelracetapa.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To customize an offer suiting your needs, we ask that you fill the form carefully. We would also be glad to meet you for brainstorming face to face. We also wish that you would write down the available budget, as this helps us tailor a more fitting offer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revoltti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Laatiaksemme tarpeidenne mukaisen tarjouksen, pyydämme että täytätte lomakkeen huolellisesti. Mieluuusti tapaamme teidät myös briefkartoituksen merkeissä kasvotusten. Toivottavaa olisi, että merkkaatte myös käytössänne olevan budjetin. Budjetti helpottaa meitä tekemään oikeanlaisen tarjouksen. Mikäli tarkka budjetti ei ole tiedossanne, voitte toki silti jättää tarjouspyynnön.

www.mtr.bj.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When photographing animals, especially animals in zoos or other facilities where you might have some pesky fencing or other manmade objects that could detract from your story, a very effective way to create a compelling image is to “Fill the Frame”. Basically what this means is that you fill as much of your image as possible with your subject, eliminating all background distractions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zooecomuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsqu’on fait de la photographie animalière, surtout les animaux dans des zoos ou autres institutions où vous pourriez avoir des clôtures ou autres matériaux artificiels dans vos photos, une façon très efficace de créer une image intéressante est de « remplir le cadre ». Cela signifie simplement de remplir votre image le plus possible avec votre sujet, en éliminant les distractions environnantes.

ecdpm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rieter.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rieter.com als Prioritätsdomäne definieren	Lütfen * işaretli alanları doldurmuş olduğunuzdan emin olun.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IMPORTANT: Despite ongoing efforts, we have not been able to make the application form compatible with the Macintosh system. Therefore, we strongly recommend that you fill out the form only on PCs with Microsoft Windows operating system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graduateacademy.uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	WICHTIG: Trotz Bemühungen unsererseits ist es uns leider nicht gelungen, die Bewerbungsformulare Mac-kompatibel zu gestalten. Wir raten Ihnen also dringend, die Formulare ausschließlich auf einem Rechner mit einem Microsoft Windows Betriebssystem auszufüllen.

www.cmf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Background Check Consent Form (see below) must be completed by all Candidates applying for a judicial appointment and by all JACs members, with the exception of the judge nominated by the Chief Justice. Please ensure that you fill out the proper Background Check Consent Form below.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un formulaire de consentement à la vérification des antécédents doit être complété par tous les candidats à la nomination à la magistrature et par tous les membres des comités consultatifs, à l'exception du juge représentant le Juge en chef. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous qui s'applique à votre situation.

www.aaa.uni-augsburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In order to ensure a smooth transition process, we ask that you fill out our Contact Form as soon as you become aware of your stay at the University of Augsburg. This enables us to help you find accommodation and determine appropriate services for you before you even arrive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaa.uni-augsburg.de als Prioritätsdomäne definieren	Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus und drücken Sie am Ende des Dokuments auf "Daten absenden". Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden, um das Formular absenden zu können.

foundation.generali.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foundation.generali.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

www.swissmem.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmem.ch als Prioritätsdomäne definieren	N.B.: Les champs marqués d'un * doivent être complétés!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmem.ch als Prioritätsdomäne definieren	Es ist die Eingabe einer E-Mail-Adresse, die einer Swissmem-Mitgliedfirma zugehörig ist, erforderlich!

www.mmk-frankfurt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mmk-frankfurt.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

www.wolkenstein.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orientalistik.univie.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

www.ip-search.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ip-search.ch als Prioritätsdomäne definieren	N.B.: Les champs marqués d'un * doivent être complétés!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ip-search.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

www.clubs-project.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure that they always have a bowl of water, that you fill in several times a day if necessary, at room temperature: if the water is too cold, it could provoke diarrhea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weenect.com als Prioritätsdomäne definieren	Veiller à ce que votre animal ait toujours à disposition une gamelle d’eau fraîche, remplie plusieurs fois par jour si nécessaire, à température ambiante : en effet, une eau trop fraîche peut entrainer des diarrhées.

www.brr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We are pleased to assist you on your journey to financial freedom. In order to help serve our clients better we ask that you fill out this quick survey. Thank You!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneercredit.com als Prioritätsdomäne definieren	Estamos emocionados en assistirle en su viaje a libertad de sus finanzas. Para poder mejor ayudar a nuestros clientes le pedimos que llene este cuestionario. Gracias!

www.ipi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	N.B.: Les champs marqués d'un * doivent être complétés!

www.autosonic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen autosonic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, müssen ausgefüllt werden!

www.munal.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To receive the information requested, it is necessary that you fill out all the obligatory fields.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterfoodesign.com als Prioritätsdomäne definieren	Per poter ricevere informazioni è necessario compilare tutti i campi obbligatori.

www.stkatechnika.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To contact you, it is important for us that you fill out all spaces. Your informations will be treated with convidence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uhrenbausatz.de als Prioritätsdomäne definieren	Damit wir Sie erreichen können ist es wichtig, daß Sie alle Eingabefelder ausfüllen. Die mit einem Sternchen versehenen Eingabefelder müssen ausgefüllt werden. Ihre Daten werden nicht weitergegeben.

www.tianfusoftwarepark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be able to attend to your order correctly, it is necessary that you fill in all the fields in the form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hercolubus.tv als Prioritätsdomäne definieren	Pour que nous puissions être en mesure d’effectuer correctement votre commande, il est nécessaire de remplir tous les champs du formulaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hercolubus.tv als Prioritätsdomäne definieren	Para poder atender su pedido correctamente, es necesario que cumplimente todos los campos en el formulario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hercolubus.tv als Prioritätsdomäne definieren	Para poder atender seu pedido corretamente, é necessário preencher todos os campos no formulário.

fairmountbagel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be able to attend to your order correctly, it is necessary that you fill in all the fields in the form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thefinalprophecy.info als Prioritätsdomäne definieren	Pour que nous puissions être en mesure d’effectuer correctement votre commande, il est nécessaire de remplir tous les champs du formulaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thefinalprophecy.info als Prioritätsdomäne definieren	Per poter rispondere correttamente al suo ordine, è necessario compilare tutti i campi nel modulo.

staging.bicworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	− store information contained in any form that you fill out on our site to allow you access to restricted and personalized areas of our site (your account)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staging.bicworld.com als Prioritätsdomäne definieren	− almacenar información contenida en cualquier formulario que complete en nuestro Sitio para permitirle acceder a áreas restringidas y personalizadas de nuestro Sitio (su cuenta).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staging.bicworld.com als Prioritätsdomäne definieren	− armazenar informação contida em qualquer formulário que você preencher em nosso Site para permitir que você acesse áreas restritas e personalizadas de nosso Site (sua conta).

www.hkb.bfh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hkb.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	N.B.: Les champs marqués d'un * doivent être complétés!

1 2 3 4 5

that you fill – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch