that you will – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Sitges Art Galleries: S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sitges as a town has a wonderful air of creativity and has proved to be an inspiration in the past for artists such as Picasso and Dali. This is reflected in the works of art that you will see as you stroll through the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Sitges ha una splendida atmosfera creativa e in passato si è dimostrata fonte di ispirazione per artisti come Picasso e Dali. Questo si riflette nelle opere d'arte che vedrai passeggiando per la città. E non si sa mai, magari potresti essere contagiato dal virus della pittura e trovarti con pennello e tavolozza in mano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Sitges als stad heeft een wonderlijke sfeer van creativiteit en is een inspiratie gebleken voor veel artiesten zoals Picasso en Dali. Dit is terug te zien in de kunstwerken die u zult zien wanneer u door de stad loopt. U weet het nooit zeker, misschien wordt u zelf ook wel besmet met het schildersvirus en besluit u een ezel en een kwast te kopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Ситжес, как город, обладает чудесной творческой атмосферой, в прошлом он уже служил вдохновением таким художникам, как Пикассо и Дали. Это отражено в работах, которые встретятся вам во время прогулок по городу. Кто его знает, может вы сами заболеете живописью и захотите что-нибудь нарисовать!
  Vegetarian Restaurants ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite Sitges' large amount of restaurants, it does not have one in particular that specialises in vegetarian cuisine. However, this does not mean that you will struggle to find food that is suitable for vegetarians in the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Nonostante i molti ristoranti di Sitges, non ce n'è uno specializzato in cucina vegetariana. Questo, però, non significa che faticherai a trovare cibo adatto per vegetariani. Nella maggioranza dei menù dei ristoranti troverai almeno un piatto che non contenga carne o pesce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Ondanks het grote aantal restaurants in Sitges, is er niet één in het bijzonder die zich specialiseert in de vegetarische keuken. Maar dit betekent niet dat u moeite zult hebben eten te vinden in de stad dat geschikt is voor vegetariërs. Op een groot aantal menu's van restaurants zult u tenminste één gerecht vinden dat geen vlees of vis bevat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Несмотря на обилие ресторанов в Ситжесе, специальных вегетарианских заведений там нет. Однако это не значит, что вам трудно будет найти вегетарианскую пищу в Ситжесе. В меню большинства ресторанов найдется как минимум одно блюдо без мяса и рыбы.
  Sitges Weather: Typical...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lack of rain ensures that you will still be free to wander the streets of Sitges in good old fashioned 'jeans and t-shirt' weather (although at the height of winter you may wish to bring a jacket too).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
L'inverno a Sitges è mite ed è l'occasione ideale per provare le attività all'interno e scoprire la bellissima città. La scarsità di pioggia fa sì che sarai libero di girare per le strade di Sitges in temperature da jeans e maglietta. Le temperature da dicembre a febbraio variano intorno ai 13 - 18 gradi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Winter in Sitges is mild en biedt de perfecte kans om van de activiteiten binnen in de stad te genieten, en van de stad zelf. Doordat het nauwelijks regent kunt u nog steeds in 'spijkerbroek en t-shirt' door de straten van Sitges lopen (maar midden in de winter zult u toch wel een jas mee willen nemen). De temperaturen van december - februari variëren rond de 13 - 18 graden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Зима в Ситжесе теплая, она предоставляет идеальную возможность насладиться городом и тем, что он может предложить помимо развлечений на открытом воздухе. Редкие случаи осадков позволят вам свободно гулять по городу в джинсах и майке (в самый разгар зимы все таки лучше захватить с собой куртку!) Температура воздуха в период с декабря по февраль колеблется в диапазоне от 13 до 18 градусов.
  Independent Review of S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also manages to offer modern services - a pool, a popular restaurant and spacious rooms. It does not have as many activities on site as some of the larger hotels, but its location, right next to the town centre means that you will never find yourself short of things to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
L'hotel San Sebastian Playa ha un fascino retro: un edificio modernista dietro alte palme su una spiaggia con una passeggiata d'altri tempi. Offre servizi moderni: piscina, un ottimo ristorante e camere spaziose. Non offre tante attività da praticare sul posto come alcuni degli hotel più grandi, ma la posizione proprio vicina al centro città significa che non ti troverai mai senza niente da fare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Hotel San Sebastian Playa heeft een old school-charme - een gebouw in modernistische stijl achter palmbomen op een strand met een pittoreske promenade. Het slaagt er ook in een moderne dienstverlening te bieden - een zwembad, een populair restaurant en ruime kamers. Er zijn niet zoveel activiteiten in het hotel als in enkele van de grotere hotels, maar de locatie, direct naast het stadscentrum, betekent dat u altijd wel iets te doen zult hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Гостиница San Sebastian Playa обладает старомодным шармом - здание в модернистском стиле, окруженное пальмами и расположенное на пляже, к которому ведет причудливый променад. При этом к вашим услугам все современные удобства - бассейн, популярный ресторан и просторные номера. На территории гостиницы нет такого количества всяческих развлечений для отдыхающих, как в более крупных гостиницах, но расположение гостиницы рядом с центром города означает, что вы не будете скучать.