|
|
You may reject any change Skype makes to paragraph 20.3 (other than address changes) by sending us notice within 30 days of the change by U.S. Mail to the address in paragraph 20.3(b). If you do, the most recent version of paragraph 20.3 before the change you rejected will apply.
|
|
|
(h) Refus des modifications d'arbitrage à venir. Vous pouvez refuser tout changement apporté par Skype au paragraphe 20.3 (autre qu'un changement d'adresse) en nous adressant un avis sous 30 jours à compter de ce changement, par courrier postal à l'adresse mentionnée au paragraphe 20.3(b). Dans ce cas, c'est la version la plus récente du paragraphe 20.3 antérieure au changement que vous avez refusé qui s'applique.
|
|
|
(h) Ablehnung künftiger Änderungen zum Schiedsverfahren. Sie können Änderungen, die Skype an Absatz 20.3 (mit Ausnahme von Anschriftsänderungen) vornimmt, innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung durch schriftliche Mitteilung an die in Absatz 20.3(b) angegebene Anschrift ablehnen. Bei einer derartigen Ablehnung gilt die letzte Version des Absatzes 20.3 vor der Änderung, die Sie abgelehnt haben.
|
|
|
(h) Rechazo de cambios de arbitrajes futuros. Usted puede rechazar cualquier modificación que Skype realice al párrafo 20.3 (salvo las modificaciones en los datos de domicilios) mediante el envío de un aviso dentro de los 30 días siguientes en que se haya realizado la modificación, a través del Servicio Postal de los Estados Unidos a la dirección que se indica en el párrafo 20.3(b). De ser este el caso, regirá la versión más reciente del párrafo 20.3 antes de la modificación que usted rechazó.
|
|
|
(h) Respingimento delle eventuali modifiche all'arbitrato. L'utente può respingere qualsiasi modifica che Skype apporta al paragrafo 20.3 (diversa dalle modifiche agli indirizzi) inviando a Skype un avviso entro 30 giorni dalla data di tale modifica per posta tradizionale all'indirizzo comunicato nel paragrafo 20.3(b). In tal caso, verrà applicata la versione più recente del paragrafo 20.3 antecedente alla modifica respinta.
|
|
|
(h) Rejeitar alterações futuras à arbitragem. O Adquirente poderá rejeitar qualquer alteração que a Skype efectue ao parágrafo 20.3 (à excepção de alterações de morada) ao enviar-nos um aviso por escrito no prazo de 30 dias após essa alteração para a morada indicada no parágrafo 20.3 (b). Caso o Adquirente o faça, será aplicável a versão mais recente do parágrafo 20.3 anterior à alteração que rejeitou.
|
|
|
(h) Afwijzen van toekomstige arbitragewijzigingen. U kunt wijzigingen die Skype aanbrengt in paragraaf 20.3 (anders dan adreswijzigingen) afwijzen door binnen 30 dagen na de wijziging een schriftelijke kennisgeving hiervan naar ons te sturen via de U.S. Mail, en wel naar het in paragraaf 20.3(b) genoemde adres. Wanneer u dit doet, geldt de meest recente versie van paragraaf 20.3 van vóór de door u afgewezen wijziging.
|
|
|
（h）将来の調停変更の拒否： 第20.3項に対してSkypeが加えるあらゆる変更を、お客様は拒否することができます。これには、変更があった日から30日以内に、第20.3項（b）に記載された住所宛てに米国の郵便で通知を送る必要があります。 この通知を送付すると、お客様が拒否した変更直前のバージョンの第20.3項が適用されるようになります。
|
|
|
(h) Odmítnutí budoucích změn rozhodčího řízení. Můžete odmítnout jakékoli změny, které společnost Skype provede v odstavci 20.3 (s výjimkou změn adres), a to posláním oznámení do společnosti Skype během 30 dní ode dne změny na adresu uvedenou v odstavci 20.3 (b) prostřednictvím služeb U.S. Mail. Pokud tak učiníte, bude platná poslední verze odstavce 20.3 před změnou.
|
|
|
h) Vahekohtumenetluse tingimuste tulevaste muudatuste tagasilükkamine. Teil on õigus lükata tagasi kõik Skype’i poolt punktis 20.3 tehtavad muudatused (välja arvatud aadressimuudatused), saates USA postiteenistuse vahendusel punkti 20.3 alapunktis b esitatud aadressil meile sellekohase teatise 30 päeva jooksul alates muudatuse tegemisest. Sellisel juhul kohaldatakse punkti 20.3 viimast muutmiseelset versiooni.
|
|
|
(h) 향후 중재 변경 거부. 사용자는 Skype가 20.3조를 변경(주소 변경 제외)하는 것을 Skype에게 변경 30일 이내에 미국 우체국을 이용하여 20.3(b)조의 주소로 통지를 발송함으로써 거부할 수 있습니다. 사용자가 거부 통지를 할 경우, 거부한 변경 이전의 최신 20.3조가 적용됩니다.
|
|
|
(h) Takke nei til fremtidige meglingsendringer. Du kan takke nei til enhver endring som Skype foretar i avsnitt 20.3 (annet enn adresseendringer) ved å sende oss et varsel innen 30 dager etter endringen via det amerikanske postvesenet til adressen i avsnitt 20.3(b). Hvis du gjør det, gjelder den siste versjonen av avsnitt 20.3 før endringen du takket nei til.
|
|
|
(h) Odrzucenie przyszłych zmian postanowień dotyczących arbitrażu. Użytkownik może odrzucić wszelkie zmiany dokonane przez firmę Skype w punkcie 20.3 (z wyjątkiem zmian adresów), wysyłając do firmy Skype, na adres podany w punkcie 20.3(b), odpowiednie zawiadomienie za pośrednictwem U.S. Mail (poczta publiczna w Stanach Zjednoczonych) w ciągu 30 dni od chwili wprowadzenia zmiany. W takim przypadku zastosowanie będzie miała ostatnia wersja punktu 20.3 obowiązująca przed wprowadzeniem odrzuconej przez użytkownika zmiany.
|
|
|
(h) Отказ от признания изменений положений, касающихся третейского разбирательства. Вы вправе отказаться от признания изменений, вносимых Skype в статью 20.3 (за исключением изменений, касающихся адреса), отправив в Skype уведомление об отказе от признания изменений почтовой службой США на адрес, указанный в статье 20.3(b), в течение 30 дней после внесения оспариваемых изменений. В этом случае в силе будет оставаться самая последняя редакция статьи 20.3, действовавшая до отказа Вами признать внесенное изменение.
|
|
|
(h) Gelecekteki Hakemlik Değişikliklerinin Reddedilmesi. Paragrafta 20.3(b) bulunan adrese U.S. Mail ile değişiklikten itibaren 30 gün içerisinde bildirimde bulunarak paragraf 20.3'de Skype'nin yaptığı herhangi bir değişikliği reddedebilirsiniz. Bunu yaparsanız, reddettiğiniz değişiklikten önceki paragraf 20.3'ün en güncel sürümü uygulanır.
|
