the same – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results help.blackberry.com

Take a screenshot - PRI...

Show text Show cached source Open source URL	Press and hold the Volume down key and the Power on/off key at the same time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Lautstärke verringern und die Ein-/Aus-Taste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Mantén pulsada la tecla para bajar el volumen y la tecla de encendido/apagado a la vez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tenere premuto il tasto Volume giù e quello di accensione contemporaneamente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Mantenha premida a tecla Diminuir volume e a tecla Alimentação em simultâneo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	اضغط مع الاستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل في وقت واحد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Houd de toets Volume omlaag en de Aan/uit-toets tegelijk ingedrukt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Istodobno pritisnite i držite tipke Smanji glasnoću i Uključivanje/isključivanje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Stiskněte a přidržte současně tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko napájení.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Hangerő csökkentése billentyűt és a Bekapcsolás gombot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tekan dan tahan tombol Volume turun dan tombol Daya hidup/mati pada saat bersamaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zmniejszania głośności i przycisk zasilania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Menţineţi apăsate simultan tastele Reducere volum şi Pornire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Bấm và giữ cùng lúc phím Giảm âm lượng và phím Bật/tắt nguồn.

Take a screenshot - DTE...

Show text Show cached source Open source URL	Press and hold the Volume down key and the Power on/off key at the same time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Lautstärke verringern und die Ein-/Aus-Taste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Mantén pulsada la tecla para bajar el volumen y la tecla de encendido/apagado a la vez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tenere premuto il tasto Volume giù e quello di accensione contemporaneamente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Mantenha premida a tecla Diminuir volume e a tecla Alimentação em simultâneo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	اضغط مع الاستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل في وقت واحد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Houd de toets Volume omlaag en de Aan/uit-toets tegelijk ingedrukt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Istodobno pritisnite i držite tipke Smanji glasnoću i Uključivanje/isključivanje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Stiskněte a přidržte současně tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko napájení.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Hangerő csökkentése billentyűt és a Bekapcsolás gombot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tekan dan tahan tombol Volume turun dan tombol Daya hidup/mati pada saat bersamaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zmniejszania głośności i przycisk zasilania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Menţineţi apăsate simultan tastele Reducere volum şi Pornire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Bấm và giữ cùng lúc phím Giảm âm lượng và phím Bật/tắt nguồn.

I received an error mes...

Show text Show cached source Open source URL	In BlackBerry Blend, click Settings > Disconnect. Click Switch Device. Click Switch BlackBerry ID. When prompted, click Yes. Sign in with the same BlackBerry ID that you used for your device.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Klicken Sie in BlackBerry Blend auf Einstellungen > Trennen. Klicken Sie auf Gerät wechseln. Klicken Sie anschließend auf BlackBerry ID wechseln. Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Ja. Melden Sie sich mit derselben BlackBerry ID an, die Sie für Ihr Gerät verwendet haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	En BlackBerry Blend, haga clic en Configuración > Desconectar. Haga clic en Cambiar dispositivo. Haga clic en Cambiar a BlackBerry ID. Cuando se le solicite, haga clic en Sí. Inicie sesión con el mismo BlackBerry ID utilizado en el dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	In BlackBerry Blend, fare clic su Impostazioni > Disconnetti. Fare clic su Cambia dispositivo. Fare clic su Cambia BlackBerry ID. Quando richiesto, fare clic su Sì. Accedere utilizzando lo stesso BlackBerry ID inserito nel dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	No BlackBerry Blend, clique em Definições > Desligar. Clique em Mudar dispositivo. Clique em Mudar a BlackBerry ID. Quando solicitado, clique em Sim. Inicie sessão com a mesma BlackBerry ID que utilizou no seu dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	من BlackBerry Blend، انقر فوق الإعدادات > قطع الاتصال. انقر فوق تبديل الجهاز. انقر فوق تغيير معرّف BlackBerry. عند مطالبتك، انقر فوق نعم. قم بالتسجيل باستخدام نفس BlackBerry ID الذي استخدمته لجهازك.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Klik in BlackBerry Blend op Instellingen > Verbinding verbreken. Klik op Ander toestel. Klik op BlackBerry ID wisselen. Klik op Ja wanneer u hierom wordt gevraagd. Meld u aan met dezelfde BlackBerry ID die u voor uw toestel hebt gebruikt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend で［設定］ > ［切断］をクリックします。［デバイスの切り替え］をクリックします。［BlackBerry IDの切り替え］をクリックします。プロンプトが表示されたら、［はい］をクリックします。デバイスと同じ BlackBerry ID を使用してサインインします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	U aplikaciji BlackBerry Blendkliknite Postavke > Prekini vezu. Kliknite Zamijeni uređaj. Kliknite Zamijeni BlackBerry ID. Kad se pojavi upitnik kliknite Da. Prijavite se s istim BlackBerry ID koji ste rabili za svoj uređaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	v aplikaci BlackBerry Blend klikněte na možnost Nastavení > Odpojit. Klikněte na možnost Přepnout zařízení. Klikněte na možnost Přepnout účet BlackBerry ID. Po zobrazení výzvy klikněte na možnost Ano. Přihlaste se pomocí stejného účtu BlackBerry ID, který jste použili pro své zařízení.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A BlackBerry Blend alkalmazásban kattintson a Beállítások > Kapcsolat bontása elemre. Kattintson a Készülékváltás elemre. Kattintson a BlackBerry ID azonosító váltása lehetőségre. Amikor a program kéri, kattintson az Igen lehetőségre. Ugyanazzal a BlackBerry ID azonosítóval jelentkezzen mint készülékkén.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Pada BlackBerry Blend, klik Setelan > Putus Koneksi. Klik Pindah Perangkat. Klik Ganti BlackBerry ID. Ketika diminta, klik Ya. Sign in dengan BlackBerry ID yang sama yang digunakan untuk perangkat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend에서 설정 > 연결 끊기를 클릭합니다. 단말기 전환을 클릭합니다. BlackBerry ID 전환을 클릭합니다. 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다. 단말기에서 사용한 것과 동일한 BlackBerry ID로 로그인합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	W aplikacji BlackBerry Blendkliknij Ustawienia > Rozłącz. Kliknij opcję Zmień urządzenie. Kliknij opcję Przełącz BlackBerry ID. Po otrzymaniu ponaglenia kliknijTak. Zaloguj się za pomocą tego samegoBlackBerry ID, który został użyty w urządzeniu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	În BlackBerry Blend, faceţi clic pe Setări > Deconectare. Faceţi clic pe Comutare dispozitiv. Faceţi clic pe Comutare BlackBerry ID. Când vi se solicită, apăsați pe Da. Conectaţi-vă cu acelaşi BlackBerry ID utilizat pe dispozitivul dvs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	ใน BlackBerry Blend ให้คลิกที่ การตั้งค่า > ยกเลิกการเชื่อมต่อ คลิกที่ สลับอุปกรณ์ คลิกที่ สลับ BlackBerry ID เมื่อมีข้อความแสดงขึ้นมา ให้คลิกที่ ใช่ ไซน์อินโดยใช้ BlackBerry ID เดียวกันกับที่คุณใช้สำหรับอุปกรณ์ของคุณ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Trong BlackBerry Blend, nhấp vào Cài đặt > Ngắt kết nối. Nhấp Chuyển đổi thiết bị. Nhấp Chuyển đổi BlackBerry ID. Khi được nhắc, hãy nhấp vào Có. Đăng nhập bằng cùng BlackBerry ID mà bạn đã dùng cho thiết bị của mình.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Dalam BlackBerry Blend, klik Tetapan > Putuskan sambungan. Klik Tukar Peranti. Klik Tukar BlackBerry ID. Apabila digesa, klik Ya. Log masuk dengan BlackBerry ID sama yang anda gunakan untuk peranti anda.

Locks, passwords, and p...

Show text Show cached source Open source URL	If your device is lost or stolen, the factory reset protection feature is designed to prevent someone else from being able to set up your device for use, even if that person tries to reset your device to its factory settings. The device must be set up using the same Google™ account information that was set up on the device before it was reset.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Bei der Schutzfunktion gegen Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen werden die Informationen Ihres Google™ -Kontos verwendet, um die Daten auf Ihrem Gerät zu schützen. Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, wird mit der Schutzfunktion gegen Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen verhindert, dass jemand anderes Ihr Gerät einrichten und verwenden kann, selbst wenn diese Person versucht, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Das Gerät muss mit den gleichen Google™ -Kontoinformationen wie vor dessen Zurücksetzung eingerichtet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	La protección contra el restablecimiento de los datos de fábrica utiliza la información de tu cuenta de Google™ para ayudarte a proteger los datos del dispositivo. Si pierdes o te roban el dispositivo, la función de protección contra el restablecimiento de los datos de fábrica está diseñada para impedir que cualquier persona pueda configurar el dispositivo para utilizarlo, incluso si intenta restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Para configurar el dispositivo, es necesario usar la información de la misma cuenta de Google™ que se configuró en el dispositivo antes de restablecerlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	La funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica utilizza le informazioni dell'account Google™ per proteggere i dati presenti sul dispositivo. Se il dispositivo viene smarrito o rubato, la funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica impedisce ad altri di configurare il dispositivo per l'uso, anche se questi tentano di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Il dispositivo deve essere configurato utilizzando le stesse informazioni dell'account Google™ configurato nel dispositivo prima del ripristino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A funcionalidade proteção de reposição de fábrica utiliza as informações da sua conta Google™ para ajudar a proteger os dados no seu dispositivo. Em caso de perda ou roubo do dispositivo, a funcionalidade de proteção de reposição de fábrica atua para impedir que o dispositivo possa ser configurado para utilização por terceiros, mesmo que a pessoa tente repor o dispositivo para as predefinições de fábrica. O dispositivo deve ser configurado com as mesmas informações da conta Google™ que foi configurada no dispositivo antes da reposição.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	تستخدم ميزة الحماية من إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع معلومات حسابك في Google™ للمساعدة في حماية البيانات المخزنة على جهازك. صُمّمت ميزة الحماية من إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع لمنع شخص آخر من إعداد جهازك للاستخدام، حتى ولو حاول هذا الأخير إعادة تعيين جهازك إلى إعدادات المصنع، في حالة فقدان جهازك أو سرقته. يجب إعداد الجهاز باستخدام نفس معلومات حساب Google™ التي تم إعدادها على الجهاز قبل إعادة تعيينه.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	De functie bescherming tegen terugzetten van de fabrieksinstellingen maakt gebruik van de informatie van uw Google™ -account om de gegevens op uw toestel te beschermen. Wanneer u uw toestel kwijtraakt of het wordt gestolen, dan voorkomt de bescherming tegen het terugzetten van de fabrieksinstellingen dat iemand anders uw toestel kan configureren voor gebruik, zelfs als die persoon de fabrieksinstellingen van het toestel probeert terug te zetten. Het toestel moet worden ingesteld met de Google™ -accountgegevens die waren ingesteld op het toestel voordat het opnieuw werd ingesteld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Značajka zaštite vraćanja tvorničkih postavki rabi vaš Google™ račun za zaštitu podataka na uređaju. Ako izgubite uređaj ili vam ga ukradu, značajka zaštite vraćanja tvorničkih postavki spriječit će neovlaštenu osobu da postavi vaš uređaj i upotrebljava ga, čak i ako ta osoba pokuša vratiti uređaj na tvorničke postavke. Uređaj treba postaviti pomoću istog Google™ računa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funkce ochrany proti obnovení továrního nastavení využívá údaje účtu Google™ k ochraně dat ve vašem zařízení. V případě ztráty nebo odcizení zařízení zabrání funkce ochrany proti obnovení továrního nastavení jiné osobě v tom, aby zařízení nastavila pro používání, a to i když se pokusí obnovit tovární nastavení zařízení. Zařízení je nutné nastavit pomocí stejných údajů účtu Google™ , pomocí kterých bylo zařízení nastaveno před obnovením.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A gyári visszaállítás védelem funkció a Google™ -fiókadatokat használja fel az eszközén tárolt adatok védelmére. Ha eszközét elveszíti vagy ellopják, a gyári visszaállítást megakadályozó funkció megelőzi azt, hogy valaki más használatba vegye az eszközt, még akkor is, ha az illető megpróbálja visszaállítani az eszköz gyári beállításait. Az eszköz beállításához ugyanazt a Google™ -fiókadatokat kell használnia, amelyeket a készüléken a visszaállítás előtt beállított.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Fitur perlindungan pengaturan ulang pabrik menggunakan informasi akun Google™ untuk melindungi data di perangkat Anda. Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, fitur perlindungan penyetelan ulang pabrik dirancang untuk mencegah orang lain menyetel perangkat Anda untuk digunakan, bahkan jika orang itu mencoba menyetel ulang perangkat Anda ke penyetelan pabrik. Perangkat harus disetel menggunakan informasi akun Google™ yang sama yang diatur di perangkat sebelum diatur ulang.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funkcja ochrony przed przywracaniem ustawień fabrycznych zabezpiecza dane zapisane w urządzeniu przy użyciu danych konta Google™ . W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia funkcja ochrony przed przywracaniem ustawień fabrycznych zabezpiecza urządzenie przed konfiguracją przez inne osoby nawet w przypadku próby przywrócenia ustawień fabrycznych. Urządzenie musi zostać skonfigurowane za pomocą tych samych danych konta Google™ , które były skonfigurowane na urządzeniu przed jego zresetowaniem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funcţia de protecţie contra restabilirii setărilor din fabrică utilizează informaţiile contului dvs. Google™ pentru a proteja datele de pe dispozitiv. Dacă dispozitivul este pierdut sau furat, funcţia de protecţie contra restabilirii setărilor din fabrică are rolul de a împiedica altă persoană să configureze dispozitivul pentru utilizare, chiar dacă aceasta încearcă să restabilească setările din fabrică ale dispozitivului. Dispozitivul trebuie configurat cu aceleaşi informaţii ale contului Google™ care au fost setate pe dispozitiv înainte de resetare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tính năng bảo vệ cài lại cấu hình gốc sẽ dùng thông tin tài khoản Google™ của bạn để giúp bảo vệ dữ liệu trên thiết bị. Nếu thiết bị của bạn bị mất hay bị trộm, tính năng bảo vệ cài lại cấu hình gốc được thiết kế nhằm ngăn chặn người khác không thể thiết lập thiết bị của bạn để sử dụng, cho dù người đó có tìm cách cài lại thiết bị của bạn về cài đặt gốc ban đầu. Thiết bị phải được thiết lập bằng cùng một thông tin tài khoản Google™ mà đã được thiết lập trên thiết bị đó trước khi máy bị đặt lại.

Locks, passwords, and p...

Show text Show cached source Open source URL	If your device is lost or stolen, the factory reset protection feature is designed to prevent someone else from being able to set up your device for use, even if that person tries to reset your device to its factory settings. The device must be set up using the same Google™ account information that was set up on the device before it was reset.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Bei der Schutzfunktion gegen Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen werden die Informationen Ihres Google™ -Kontos verwendet, um die Daten auf Ihrem Gerät zu schützen. Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, wird mit der Schutzfunktion gegen Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen verhindert, dass jemand anderes Ihr Gerät einrichten und verwenden kann, selbst wenn diese Person versucht, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Das Gerät muss mit den gleichen Google™ -Kontoinformationen wie vor dessen Zurücksetzung eingerichtet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	La protección contra el restablecimiento de los datos de fábrica utiliza la información de tu cuenta de Google™ para ayudarte a proteger los datos del dispositivo. Si pierdes o te roban el dispositivo, la función de protección contra el restablecimiento de los datos de fábrica está diseñada para impedir que cualquier persona pueda configurar el dispositivo para utilizarlo, incluso si intenta restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Para configurar el dispositivo, es necesario usar la información de la misma cuenta de Google™ que se configuró en el dispositivo antes de restablecerlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	La funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica utilizza le informazioni dell'account Google™ per proteggere i dati presenti sul dispositivo. Se il dispositivo viene smarrito o rubato, la funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica impedisce ad altri di configurare il dispositivo per l'uso, anche se questi tentano di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Il dispositivo deve essere configurato utilizzando le stesse informazioni dell'account Google™ configurato nel dispositivo prima del ripristino.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A funcionalidade proteção de reposição de fábrica utiliza as informações da sua conta Google™ para ajudar a proteger os dados no seu dispositivo. Em caso de perda ou roubo do dispositivo, a funcionalidade de proteção de reposição de fábrica atua para impedir que o dispositivo possa ser configurado para utilização por terceiros, mesmo que a pessoa tente repor o dispositivo para as predefinições de fábrica. O dispositivo deve ser configurado com as mesmas informações da conta Google™ que foi configurada no dispositivo antes da reposição.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	تستخدم ميزة الحماية من إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع حساب Google™ للمساعدة في حماية البيانات المخزنة على جهازك. صُمّمت ميزة الحماية من إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع لمنع شخص آخر من إعداد جهازك للاستخدام، حتى ولو حاول هذا الأخير إعادة تعيين جهازك إلى إعدادات المصنع، في حالة فقدان جهازك أو سرقته. يجب إعداد الجهاز باستخدام نفس معلومات حساب Google™ التي تم إعدادها على الجهاز قبل إعادة تعيينه.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	De functie bescherming tegen terugzetten van de fabrieksinstellingen maakt gebruik van de informatie van uw Google™ -account om de gegevens op uw toestel te beschermen. Wanneer u uw toestel kwijtraakt of het wordt gestolen, dan voorkomt de bescherming tegen het terugzetten van de fabrieksinstellingen dat iemand anders uw toestel kan configureren voor gebruik, zelfs als die persoon de fabrieksinstellingen van het toestel probeert terug te zetten. Het toestel moet worden ingesteld met de Google™ -accountgegevens die waren ingesteld op het toestel voordat het opnieuw werd ingesteld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Značajka zaštite vraćanja tvorničkih postavki rabi vaš Google™ račun za zaštitu podataka na uređaju. Ako izgubite uređaj ili vam ga ukradu, značajka zaštite vraćanja tvorničkih postavki spriječit će neovlaštenu osobu da postavi vaš uređaj i upotrebljava ga, čak i ako ta osoba pokuša vratiti uređaj na tvorničke postavke. Uređaj treba postaviti pomoću istog Google™ računa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funkce ochrany proti obnovení továrního nastavení využívá údaje účtu Google™ k ochraně dat ve vašem zařízení. V případě ztráty nebo odcizení zařízení zabrání funkce ochrany proti obnovení továrního nastavení jiné osobě v tom, aby zařízení nastavila pro používání, a to i když se pokusí obnovit tovární nastavení zařízení. Zařízení je nutné nastavit pomocí stejných údajů účtu Google™ , pomocí kterých bylo zařízení nastaveno před obnovením.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A gyári visszaállítás védelem funkció a Google™ -fiókadatokat használja fel az eszközén tárolt adatok védelmére. Ha eszközét elveszíti vagy ellopják, a gyári visszaállítást megakadályozó funkció megelőzi azt, hogy valaki más használatba vegye az eszközt, még akkor is, ha az illető megpróbálja visszaállítani az eszköz gyári beállításait. Az eszköz beállításához ugyanazt a Google™ -fiókadatokat kell használnia, amelyeket a készüléken a visszaállítás előtt beállított.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Fitur perlindungan pengaturan ulang pabrik menggunakan informasi akun Google™ untuk melindungi data di perangkat Anda. Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, fitur perlindungan penyetelan ulang pabrik dirancang untuk mencegah orang lain menyetel perangkat Anda untuk digunakan, bahkan jika orang itu mencoba menyetel ulang perangkat Anda ke penyetelan pabrik. Perangkat harus disetel menggunakan informasi akun Google™ yang sama yang diatur di perangkat sebelum diatur ulang.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funkcja ochrony przed przywracaniem ustawień fabrycznych zabezpiecza dane zapisane w urządzeniu przy użyciu danych konta Google™ . W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia funkcja ochrony przed przywracaniem ustawień fabrycznych zabezpiecza urządzenie przed konfiguracją przez inne osoby nawet w przypadku próby przywrócenia ustawień fabrycznych. Urządzenie musi zostać skonfigurowane za pomocą tych samych danych konta Google™ , które były skonfigurowane na urządzeniu przed jego zresetowaniem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Funcţia de protecţie contra restabilirii setărilor din fabrică utilizează informaţiile contului dvs. Google™ pentru a proteja datele de pe dispozitiv. Dacă dispozitivul este pierdut sau furat, funcţia de protecţie contra restabilirii setărilor din fabrică are rolul de a împiedica altă persoană să configureze dispozitivul pentru utilizare, chiar dacă aceasta încearcă să restabilească setările din fabrică ale dispozitivului. Dispozitivul trebuie configurat cu aceleaşi informaţii ale contului Google™ care au fost setate pe dispozitiv înainte de resetare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Tính năng bảo vệ cài lại cấu hình gốc sẽ dùng thông tin tài khoản Google™ của bạn để giúp bảo vệ dữ liệu trên thiết bị. Nếu thiết bị của bạn bị mất hay bị trộm, tính năng bảo vệ cài lại cấu hình gốc được thiết kế nhằm ngăn chặn người khác không thể thiết lập thiết bị của bạn để sử dụng, cho dù người đó có tìm cách cài lại thiết bị của bạn về cài đặt gốc ban đầu. Thiết bị phải được thiết lập bằng cùng một thông tin tài khoản Google™ mà đã được thiết lập trên thiết bị đó trước khi máy bị đặt lại.

Work browser - BlackBer...

Show text Show cached source Open source URL	The work browser uses Google Chrome with the same security settings and features as your device. If you don't have Google Chrome installed, you are prompted to install it the first time you access the work browser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Der Arbeitsbrowser verwendet Google Chrome mit den gleichen Sicherheitseinstellungen und -funktionen wie Ihr Gerät. Wenn Google Chrome nicht installiert ist, werden Sie beim erstmaligen Zugriff auf den Arbeitsbrowser aufgefordert, es zu installieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	El navegador de trabajo utiliza Google Chrome con la misma configuración de seguridad y las mismas funciones que el dispositivo. Si no tiene Google Chrome instalado, se le pedirá que lo instale la primera vez que acceda al navegador de trabajo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Il browser di lavoro utilizza Google Chrome con le stesse impostazioni e funzioni di sicurezza del dispositivo. Se Google Chrome non è installato sul computer, viene richiesto di installarlo la prima volta che si accede al browser di lavoro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	O browser de trabalho utiliza o Google Chromecom as mesmas definições de segurança e funcionalidades do seu dispositivo. Caso não tenha o Google Chrome instalado, ser-lhe-á solicitado que proceda à instalação da primeira vez que aceder ao browser de trabalho.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	يستخدم مستعرض العمل Google Chrome مع نفس إعدادات الأمان والميزات كجهازك. في حالة تثبيتGoogle Chrome، تتم مطالبتك بتثبيته في المرة الأولى التي تقوم فيها بالوصول إلى مستعرض العمل.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	De werkbrowser gebruikt Google Chrome met dezelfde beveiligingsinstellingen en -functies als uw toestel. Als u Google Chrome niet geïnstalleerd hebt, wordt u hierom gevraagd wanneer u de werkbrowser voor het eerst opent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	仕事用ブラウザーはデバイスと同じセキュリティ設定および機能で Google Chrome を使用しています。 Google Chrome がインストールされていない場合、仕事用ブラウザーに初めてアクセスする時にインストールするよう求められます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Poslovni preglednik rabi Google Chrome s jednakim sigurnosnim postavkama i značajkama kao i vaš uređaj. Ako niste instalirali Google Chrome , pojavit će se odzivnik sa zahtjevom za instaliranje kad prvi put pristupite poslovnom pregledniku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Prohlížeč pracovní zóny využívá prohlížeč Google Chrome se stejným nastavením zabezpečení a funkcemi jako vaše zařízení. Pokud nemáte prohlížeč Google Chrome nainstalovaný, budete k jeho instalaci vyzváni při prvním otevření prohlížeče pracovní zóny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A munkahelyi böngésző Google Chrome böngészőt használ, ugyanazokkal a biztonsági beállításokkal és funkciókkal, mint készüléke. Amennyiben a Google Chrome nincs készülékére telepítve, a rendszer felajánlja a telepítést az első alkalommal, amikor a munkahelyi böngészőt megnyitja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Browser kerja menggunakan Google Chrome dengan setelan keamanan dan fitur yang sama seperti perangkat Anda. Jika belum menginstal Google Chrome, Anda diminta untuk menginstalnya pertama kali Anda mengakses browser kerja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	업무용 브라우저는 단말기와 동일한 보안 설정 및 기능을 가진 Google Chrome을 사용합니다. Google Chrome을 설치하지 않은 경우 업무용 브라우저를 처음 액세스할 때 해당 브라우저를 설치하라는 메시지가 표시됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	W przeglądarce firmowej używana jest przeglądarka Google Chrome z tymi samymi ustawieniami i funkcjami, które zostały zastosowane w Twoim urządzeniu. W wypadku braku przeglądarki Google Chrome przy pierwszym użyciu przeglądarki firmowej wyświetlany jest komunikat z prośbą o zainstalowanie brakującego programu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Browserul de lucru utilizează Google Chrome cu aceleaşi setări şi caracteristici de securitate ca şi dispozitivul dvs. Dacă nu aveţi instalat Google Chrome, vi se va solicita să îl instalaţi la prima accesare a browserului de lucru.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	เบราว์เซอร์งานจะใช้ Google Chrome โดยมีการตั้งค่าและคุณสมบัติระบบการรักษาความปลอดภัยเดียวกันกับอุปกรณ์ของคุณ หากคุณไม่มีการติดตั้ง Google Chrome ไว้ คุณจะได้รับข้อความแสดงขึ้นมาให้ทำการติดตั้ง ในครั้งแรกที่คุณเข้าถึงเบราว์เซอร์งาน
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Trình duyệt cho công việc sẽ sử dụng Google Chrome với các cài đặt và tính năng bảo mật tương tự như thiết bị của bạn. Nếu chưa cài đặt Google Chrome, bạn sẽ được nhắc cài đặt nó ngay lần đầu tiên truy cập vào trình duyệt cho công việc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Pelayar kerja menggunakan Google Chrome dengan tetapan dan ciri keselamatan yang sama seperti peranti anda. Jika anda tidak mempunyai Google Chrome yang dipasang, anda akan digesa untuk memasangnya pada kali pertama anda mengakses pelayar kerja.

I received an error mes...

Show text Show cached source Open source URL	Verify that you signed in using the same BlackBerry ID on your device and your computer or tablet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Gerät und Computer bzw. Tablet mit derselben BlackBerry ID angemeldet sind:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Verifique que haya iniciado sesión con el mismo BlackBerry ID en el dispositivo, el ordenador y la tableta:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Verificare di aver effettuato l'accesso utilizzando lo stesso BlackBerry ID sul dispositivo e sul computer o tablet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Verifique se iniciou sessão utilizando a mesma BlackBerry ID no seu dispositivo e no seu computador ou tablet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	تحقق من قيامك بالتسجيل باستخدام نفس BlackBerry ID الموجود على جهازك وجهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي لديك:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Controleer of u bent aangemeld met dezelfde BlackBerry ID op uw toestel en uw computer of tablet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	デバイスおよびコンピューターまたはタブレットと同じ BlackBerry ID を使用してサインインしていることを確認します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Provjerite jeste li se prijavili s istim BlackBerry ID na uređaju i računalu ili tabletu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Ověřte, že jste přihlášeni pomocí stejného účtu BlackBerry ID na svém zařízení a také v počítači či tabletu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Ellenőrizze, hogy ugyanazzal a BlackBerry ID azonosítóval jelentkezett-e be készülékén, valamint számítógépén vagy táblagépén.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Verifikasi bahwa Anda sign in menggunakan BlackBerry ID yang sama di perangkat dan komputer atau tablet Anda:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	단말기 및 컴퓨터 또는 태블릿에서 동일한 BlackBerry ID를 사용하여 로그인했는지 확인합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Sprawdź, czy do logowania na urządzeniu oraz komputerze lub na tablecie użyto tego samego BlackBerry ID:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Verificaţi dacă v-aţi conectat utilizând acelaşi BlackBerry ID pe dispozitiv şi pe computer sau tabletă:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	ตรวจสอบว่า คุณมีการไซน์อินโดยใช้ BlackBerry ID เดียวกันบนอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Xác minh rằng bạn đã đăng nhập bằng cùng BlackBerry ID trên thiết bị và máy tính hoặc máy tính bảng của bạn:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Sahkan bahawa anda mendaftar masuk menggunakan BlackBerry ID yang sama pada peranti anda dan komputer atau tablet anda:

Wi-Fi network - DTEK60 ...

Show text Show cached source Open source URL	Your device can be connected to the mobile network and a Wi-Fi network at the same time. For basic data functions, such as using the Internet or downloading apps, your device is designed to try to use a saved Wi-Fi network before it tries to use the mobile network.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Ihr Gerät kann gleichzeitig mit dem Mobilfunknetz und einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sein. Ihr Gerät ist so gestaltet, dass es versucht, das gespeicherte Wi-Fi-Netzwerk zu nutzen, bevor es versucht, das Mobilfunknetz für grundlegende Datenfunktionen, wie Internet oder das Herunterladen von Apps, zu nutzen. Beachten Sie jedoch, dass der Akkuverbrauch durch ein konstant eingeschaltetes Wi-Fi steigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	El dispositivo puede conectarse a la red móvil y a una red Wi-Fi a la vez. Tu dispositivo está diseñado para intentar utilizar las redes Wi-Fi guardadas antes de utilizar la red móvil para funciones de datos básicas como, por ejemplo, utilizar Internet o descargar aplicaciones. Sin embargo, ten en cuenta que si dejas la red Wi-Fi activada, la batería podría durar menos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	È possibile collegare il dispositivo alla rete mobile e a una rete Wi-Fi contemporaneamente. Per funzioni dati di base come l'utilizzo di Internet o il download di applicazioni, il dispositivo è stato progettato per utilizzare una rete Wi-Fi salvata prima di tentare di utilizzare la rete mobile. Considerare che se la funzionalità Wi-Fi è sempre attivata, la batteria del dispositivo potrebbe scaricarsi più in fretta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	É possível ligar o dispositivo à rede móvel e à rede Wi-Fi em simultâneo. O dispositivo foi concebido para tentar utilizar uma rede Wi-Fi guardada antes de tentar ligar à rede móvel para realizar funções de dados básicas, como, por exemplo, utilizar a Internet ou transferir aplicações. Tenha em atenção que, ao deixar ligada a rede Wi-Fi, a bateria esgota mais depressa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	يمكن توصيل الجهاز بشبكة الجوال وشبكة Wi-Fi في نفس الوقت. لوظائف البيانات الأساسية مثل استخدام الإنترنت أو تنزيل التطبيقات، جهازك مصمم لمحاولة استخدام شبكة Wi-Fi محفوظة قبل محاولة استخدام شبكة الجوال. ولكن ضع في اعتبارك أنه إذا تركتWi-Fi قيد التشغيل، فسيؤدي إلى نفاد طاقة البطارية بسرعة أكبر.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Uw toestel kan met het mobiele netwerk en een Wi-Fi-netwerk tegelijk verbonden zijn. Uw toestel is ontworpen om opgeslagen Wi-Fi-netwerken te gebruiken voordat het mobiele netwerk wordt gebruikt voor standaard gegevensfuncties zoals het internet gebruiken of apps downloaden. Houd er rekening mee dat uw batterij sneller leeg raakt als u Wi-Fi voortdurend ingeschakeld laat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Vaš se uređaj može povezati s mobilnom mrežom i Wi-Fi mrežom u isto vrijeme. Za osnovne podatkovne funkcije, kao što je upotreba interneta ili preuzimanje aplikacija, vaš je uređaj osmišljen da se najprije pokuša povezati sa spremljenim Wi-Fi mrežama prije nego se pokuša povezati s mobilnom mrežom. Imajte na umu da će se vaša baterija brže trošiti ako ostavite uključen Wi-Fi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Zařízení může být zároveň připojeno k mobilní síti i k síti Wi-Fi. Zařízení se při používání základních datových funkcí, jako je procházení internetu nebo stahování aplikací, nejprve pokusí připojit k uložené síti Wi-Fi a teprve poté k mobilní síti. Když ponecháte zapnutou funkci Wi-Fi, může se baterie vybíjet o něco rychleji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Eszköze egyszerre csatlakozhat mobilhálózathoz és Wi-Fi-hálózathoz. Eszközét úgy tervezték, hogy mentett Wi-Fi-hálózathoz próbáljon csatlakozni, mielőtt a mobilhálózatot próbálná használni olyan alapvető adatfunkciók használatához, mint az internethasználat vagy az alkalmazások letöltése. Ne feledje azonban, hogy a folyamatosan bekapcsolt Wi-Fi funkció miatt gyorsabban lemerül az akkumulátor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Perangkat Anda dapat dihubungkan ke jaringan seluler dan jaringan Wi-Fi secara bersaman. Untuk fungsi data dasar seperti menggunakan internet atau mengunduh aplikasi, perangkat Anda dirancang untuk mencoba menggunakan jaringan Wi-Fi yang telah disimpan sebelum mencoba menggunakan jaringan seluler. Ingatlah bahwa jika Anda membiarkan Wi-Fi tetap hidup, baterai Anda mungkin kehilanganan daya dengan cepat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	단말기를 모바일 네트워크와 Wi-Fi 네트워크에 동시에 연결할 수 있습니다. 인터넷 또는 앱 다운로드와 같은 기본 데이터 기능 사용 시 기본적으로 단말기는 모바일 네트워크 사용에 앞서, 저장된 Wi-Fi 네트워크에 먼저 연결을 시도합니다. Wi-Fi 를 켜진 상태로 두면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Urządzenie może być równocześnie połączone z siecią komórkową i siecią Wi-Fi. Przed użyciem sieci komórkowej w zakresie podstawowych usług danych, np. korzystania z Internetu czy pobierania aplikacji, w urządzeniu najpierw używane są zapisane sieci Wi-Fi. Pamiętaj, że pozostawienie aktywnego połączenia Wi-Fi może powodować szybsze zużycie energii baterii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Dispozitivul dvs. poate fi conectat simultan la reţeaua mobilă şi la o reţea Wi-Fi. Pentru funcţiile de date de bază, cum ar fi utilizarea Internetului sau descărcarea de aplicaţii, dispozitivul dvs. este conceput să încerce să utilizeze reţelele Wi-Fi salvate înainte de a încerca să utilizeze reţeaua mobilă. Totuşi, reţineţi că păstrarea funcţiei Wi-Fi activate în permanenţă poate determina descărcarea mai rapidă a bateriei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Thiết bị của bạn có thể được kết nối vào mạng di động và mạng Wi-Fi cùng lúc. Đối với các chức năng dữ liệu cơ bản, chẳng hạn như việc dùng Internet hoặc tải xuống ứng dụng, thiết bị của bạn được thiết kế để dùng mạng Wi-Fi đã lưu trước khi sử dụng mạng di động. Cần nhớ rằng nếu bạn để Wi-Fi luôn bật, pin có thể làm mất nguồn nhanh hơn.

About BlackBerry Blend ...

Show text Show cached source Open source URL	You can use BlackBerry Blend to stay connected and interact with your BlackBerry device from your computer or tablet. When you use BlackBerry Blend, you can access your messages, files, and certain apps on your computer or tablet the same way you'd use them on your device.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Mit BlackBerry Blend können Sie in Verbindung bleiben und von Ihrem Computer oder Tablet aus mit Ihrem BlackBerry-Gerät interagieren. Bei Verwendung von BlackBerry Blend können Sie auf dem Computer auf Ihre Nachrichten, Dateien und bestimmte Apps in derselben Weise zugreifen, wie Sie dies auf Ihrem Gerät tun würden. Diskrete Benachrichtigungen auf dem Bildschirm informieren Sie über eingehende Nachrichten, Chats und Updates sowie Anrufe auf Ihrem Gerät.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Puede utilizar BlackBerry Blend para estar conectado e interactuar con el dispositivo BlackBerry desde el ordenador o la tableta. Con BlackBerry Blend, puede acceder a sus mensajes, archivos y determinadas aplicaciones en el ordenador o tableta del mismo modo que lo haría en su dispositivo. Las notificaciones silenciosas en pantalla le avisan de mensajes entrantes, chats, actualizaciones y llamadas en el dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	È possibile utilizzare BlackBerry Blend per restare connessi e interagire con il dispositivo BlackBerry da computer o tablet. Utilizzando BlackBerry Blend, è possibile accedere a messaggi, file e determinate applicazioni dal computer o tablet, proprio come avviene normalmente sul dispositivo. Le notifiche su schermo estremamente discrete avvisano l'utente in caso di messaggi in arrivo, chat, aggiornamenti e telefonate in entrata sul dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Pode utilizar o BlackBerry Blend para se manter ligado e interagir com o dispositivo BlackBerry a partir do seu computador ou tablet. Ao utilizar o BlackBerry Blend, pode aceder às suas mensagens, ficheiros e algumas aplicações do seu computador ou tablet do mesmo modo que os utiliza no seu dispositivo. As notificações discretas no ecrã alertam-no de mensagens recebidas, chats, atualizações e chamadas recebidas no seu dispositivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	يمكنك استخدام BlackBerry Blend للبقاء متصلاً والتفاعل مع جهازك BlackBerry من الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي. عند استخدام BlackBerry Blend، يمكنك الوصول إلى رسائلك وملفاتك وتطبيقات معينة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي بنفس الطريقة التي تستخدمها على جهازك. إشعارات خاصة على الشاشة تنبهك بالرسائل الواردة والدردشات والتحديثات والمكالمات الهاتفية الواردة على جهازك.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	U kunt BlackBerry Blend gebruiken om via uw computer of tablet verbonden te blijven en te communiceren met uw BlackBerry-toestel. Wanneer u BlackBerry Blend gebruikt, hebt u toegang tot uw berichten, bestanden en bepaalde apps vanaf uw computer of tablet op dezelfde manier zoals u ze op uw toestel zou gebruiken. Discrete meldingen op het scherm stellen u op de hoogte van inkomende berichten, chats, updates en inkomende oproepen op uw toestel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend を使用して、コンピューターまたはタブレットから BlackBerry デバイスへ接続および操作ができます。 BlackBerry Blend を使用して、コンピューターまたはタブレットからメッセージ、ファイル、および特定のアプリケーションへのアクセスをデバイスと同じように行うことができます。デバイスにメッセージ、チャット、更新、着信があった場合に、画面上で目立たないように通知します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Koristite se aplikacijom BlackBerry Blend kako biste ostali povezani i u interakciji sa svojim uređajem BlackBerry dok ste na računalu ili tabletu. Kad rabite BlackBerry Blend, možete pristupiti porukama, datotekama i određenim aplikacijama na računalu ili tabletu na jednaki način kao što biste im pristupili na uređaju. Diskretne obavijesti na zaslonu upozoravaju vas na ulazne poruke, čavrljanja, ažuriranja i ulazne telefonske pozive na uređaju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Pomocí aplikace BlackBerry Blend můžete být vždy ve spojení a používat své zařízení BlackBerry prostřednictvím počítače nebo tabletu. Díky aplikaci BlackBerry Blend můžete otevírat zprávy, soubory a určité aplikace v počítači nebo tabletu stejným způsobem, jako byste je používali ve svém zařízení. Diskrétní oznámení na obrazovce vás upozorní na příchozí zprávy, chaty, aktualizace a příchozí hovory v zařízení.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	A BlackBerry Blend használatával mindig kapcsolatban maradhat és kommunikálhat BlackBerry készülékével számítógépéről vagy táblagépéről. A BlackBerry Blend alkalmazáson keresztül számítógéppel vagy táblagéppel hozzáférhet üzeneteihez, fájljaihoz és bizonyos alkalmazásokhoz, amelyeket a készüléken megszokott módon használhat. A képernyőn diszkréten megjelenő értesítések figyelmeztetik Önt a beérkező üzenetekre, a csevegésekre, a frissítésekre és a bejövő hívásokra a készüléken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Anda dapat menggunakan BlackBerry Blend untuk tetap terhubung dan berinteraksi dengan perangkat BlackBerry Anda dari komputer atau tablet Anda. Ketika menggunakan BlackBerry Blend, Anda dapat mengakses pesan, file, dan aplikasi tertentu di komputer atau tablet Anda dengan cara yang sama dengan cara menggunakannya di perangkat Anda. Pemberitahuan langsung di layar memberi tahu Anda tentang pesan masuk, obrolan, pembaruan, dan panggilan telepon yang masuk di perangkat Anda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend를 사용하여 컴퓨터 또는 태블릿에서 BlackBerry 단말기를 연결하고 사용할 수 있습니다. BlackBerry Blend를 사용하면 단말기에서 사용한 것과 동일한 방법으로 컴퓨터 또는 태블릿에서 메시지, 파일 및 특정 앱에 액세스할 수 있습니다. 화면 알림을 통해 수신 메시지, 채팅, 업데이트 및 수신 전화 알림을 단말기에서 확인할 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Programu BlackBerry Blend można używać, aby zachować połączenie i korzystać ze swojego urządzenia BlackBerry za pomocą komputera lub tabletu. Gdy korzystasz z programu BlackBerry Blend, możesz mieć dostęp do wiadomości, plików i różnych aplikacji na komputerze lub tablecie w taki sam sposób, w jaki korzystasz z nich na swoim urządzeniu. Dyskretne powiadomienia na ekranie informują o przychodzących wiadomościach, czatach, aktualizacjach i przychodzących połączeniach telefonicznych na urządzeniu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Puteţi utiliza BlackBerry Blend pentru a rămâne conectat(ă) în permanenţă şi pentru a interacţiona cu dispozitivul BlackBerry de pe computerul sau tableta dvs. Atunci când utilizaţi BlackBerry Blend, puteţi accesa mesajele, fişierele şi anumite aplicaţii de pe computer sau tabletă şi puteţi utiliza aceste conţinuturi la fel cum o faceţi pe dispozitivul dvs. Notificări discrete, pe ecran, cu privire la mesajele, chaturile, actualizările şi apelurile primite pe dispozitivul dvs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	คุณสามารถใช้ BlackBerry Blend เพื่อคงการเชื่อมต่อและปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์ BlackBerry จากคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ เมื่อคุณใช้ BlackBerry Blend คุณจะสามารถเข้าถึงข้อความ ไฟล์ และแอปพลิเคชันบางรายการบนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ โดยใช้วิธีเดียวกันกับที่คุณใช้บนอุปกรณ์ของคุณ การแจ้งเตือนบนหน้าจอจะเตือนคุณเกี่ยวกับข้อความ การแชท อัปเดตที่ส่งเข้า และสายเรียกเข้าอุปกรณ์ของคุณ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Bạn có thể sử dụng BlackBerry Blend để luôn kết nối và tương tác với thiết bị BlackBerry của mình từ máy tính hoặc máy tính bảng. Khi sử dụng BlackBerry Blend, bạn có thể truy cập vào các tin nhắn, tập tin và ứng dụng nào đó trên máy tính hoặc máy tính bảng của mình tương tự như khi sử dụng chúng trên thiết bị của bạn. Thông báo kín đáo, ngay trên màn hình sẽ cảnh báo cho bạn các tin nhắn gửi đến, trò chuyện, thông tin cập nhật và các cuộc gọi đến trên thiết bị của bạn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	באפשרותך להשתמש ב-BlackBerry Blend כדי להישאר מחובר למכשיר BlackBerry ולקיים איתו אינטראקציה דרך המחשב או מחשב הלוח שלך. בעת השימוש ב-BlackBerry Blend, באפשרותך לגשת להודעות, לקבצים וליישומים מסוימים במחשב או במחשב הלוח שלך באותה הצורה שבה היית משתמש בהם במכשיר. התראות דיסקרטיות על-גבי המסך מתריעות לך על הודעות נכנסות, צ'אטים, עדכונים ושיחות נכנסות במכשיר.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define help.blackberry.com as primary domain	Anda boleh menggunakan BlackBerry Blend untuk kekal bersambung dan berinteraksi dengan peranti BlackBerry anda dari komputer atau tablet anda. Apabila anda menggunakan BlackBerry Blend, anda dapat mengakses mesej, fail dan aplikasi tertentu pada komputer atau tablet anda dengan cara yang sama anda menggunakannya pada peranti anda. Pemberitahuan senyap pada skrin memaklumkan anda tentang mesej masuk, sembang, kemas kini dan panggilan telefon masuk pada peranti anda.