their used – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   80 Domains
  www.groupe-sii.com  
Our agencies entrust their used paper and ink cartridges to specialized local recycling associations that also work to reintegrate workers.
Nos agences confient leurs papiers et cartouches usagées à des associations locales spécialisées qui œuvrent également pour la réinsertion de travailleurs.
  www.areva.com  
AREVA enables its customers to fully profit from the energy potential of their used fuel by recycling it.
AREVA accompagne ses clients dans une démarche qui optimise la facture du nucléaire, sécurise l’approvisionnement et renforce la part des coûts du cycle.
  www.villa-cavrois.fr  
There is a new sheet available in RxVigilance for pharmacists participating in the Fentanyl Patch-for-Patch Return Program on which patients can affix their used patches.
Pour les pharmaciens participant au programme de retour des timbres transdermiques de fentanyl, une nouvelle feuille à remettre à vos patients pour coller les timbres usagés est maintenant disponible dans RxVigilance.
  www.coda-cerva.be  
As for residual urban water, awareness-raising initiatives to explain to people what happens to their used water, and the regional waste-management policy, are useful in combating discharges of pollutants and contaminants into the environment.
Pour les eaux urbaines résiduaires, les actions de sensibilisation pour expliquer aux gens ce que deviennent leurs eaux usées et la politique de gestion des déchets des régions est utile pour lutter contre le rejet de polluants et contaminants dans l'environnement.
  www.snv.ch  
The existing WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) has been in force since February 2003. It provides for the creation of collection schemes where consumers return their used e-waste free of charge. The purpose is to prevent harm to human health and the environment from hazardous substances contained in WEEE, and to increase the recycling and/or re-use of products and materials.
L'actuelle directive DEEE (directive 2002/96/CE) est entrée en vigueur en février 2003. Elle prévoit la mise sur pied de systèmes de collecte permettant aux consommateurs de retourner gratuitement leurs DEEE. L'objectif est de prévenir les risques pour la santé humaine et l'environnement dus aux substances dangereuses contenues dans les DEEE, et d'accroître le recyclage et/ou la réutilisation des produits et des matériaux. En décembre 2008, la Commission a proposé une refonte de la directive DEEE, qui a désormais été modifiée et adoptée par le Parlement et le Conseil.
Die bisherige Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Richtlinie 2002/96/EG) ist seit Februar 2003 in Kraft. Sie sah die Einrichtung von Sammelstellen vor, an denen Verbraucher ihre ausgedienten Altgeräte kostenfrei abgeben können. Damit sollte eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthaltene Schadstoffe verhindert und das Recycling bzw. die Wiederverwendung von Geräten und Materialien gefördert werden. Im Dezember 2008 schlug die Kommission eine Neufassung der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte vor, die daraufhin geändert wurde. Parlament und Rat haben die Neufassung angenommen.
  hemispheres.iksiopan.pl  
In Mexico, restaurant kitchens dispose of their used oil by pouring it down the drain, thus polluting, infringing environmental regulations, and negatively affecting the efficiency and capacity of wastewater treatment plants, in addition to wasting the potential use of kitchen oil as fuel.
Las cocinas de los restaurantes en México eliminan sus aceites usados vertiéndolos en el drenaje; al hacerlo contaminan, violan la normatividad ambiental y afectan la eficiencia y capacidad de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Por otro lado, se deja de aprovechar el potencial que tiene el aceite para ser utilizado como combustible. Biofuels genera un doble impacto ambiental al eliminar el aceite de cocina del ambiente y producir combustible, todo dentro de un proceso auto-sostenible.
As cozinhas dos restaurantes mexicanos eliminam os óleos usados vertendo-os no ralo; ao fazê-lo, violam a normatividade ambiental e afetam a eficência e capacidade das plantas de serem tratadas com águas residuais. Por outro lado, deixa de ser aproveitadoo potencial que o óleo tem de ser usado como combustível. A Biofuels gera um duplo impacto ambiental ao eliminar o óleo de cozinha do ambiente e produzir combustível, tudo dentro de um processo auto-sustentável.
  2 Hits www.nec-display-solutions.com  
In March 2013, NEC Display Solutions Europe launched its refurbish and reuse programme for aged projectors of any model and make. Customers, who recently purchased an NEC projector can trade-in their used product in the NEC ReTrade programme and receive a cash return.
In Einklang mit dem Green-Vision-Programm von NEC, dessen Ziel darin besteht, die Umweltbelastung über den gesamten Produktlebenszyklus so gering wie möglich zu halten, werden 85 % der angekauften Projektoren aufgearbeitet und wieder dem Markt zugeführt. Auf diese Weise fällt weniger Abfall an, es müssen weniger Schadstoffe entsorgt werden und der unnötige Verbrauch von Ressourcen wird eingedämmt. Projektoren, die nicht zur Wiederverwendung geeignet sind, werden sachgerecht entsorgt.
Nel marzo del 2013, NEC Display Solutions Europe ha lanciato il suo programma di rimessa a nuovo e di riutilizzo per proiettori vecchi di qualsiasi modello e marca. I clienti che recentemente hanno acquistato un proiettore NEC possono restituire in permuta il loro prodotto usato nel programma NEC ReTrade e ricevere un rimborso in contanti. Gli articoli restituiti verrano rimessi a nuovo per un riutilizzo futuro nel mercato o riciclati in modo da ridurre gli sprechi di materiale e l'inutile consumo delle risorse.
В марте 2013 г. NEC Display Solutions Europe запустила свою программу переработки и повторного использования устаревших проекторов любых моделей и производителей. Заказчики, которые недавно приобрели проектор NEC, могут в рамках программы NEC ReTrade сдать свой старый проектор и получить наличные деньги. Возвращенные продукты будут модернизированы для повторного использования или надлежащим образом утилизированы для сокращения непроизводительного использования материалов и неоправданного потребления ресурсов.
  autonomia.digital  
At HEROSLAM we offer our customers a first class regrinding service for their used or obsolete thread rolling tools
Chez HEROSLAM nous offrons à nos clients un service de récupération ou régénération d’outil de filetage de qualité élevée.
Bei HEROSLAM bieten wir unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zur Instandsetzung von Gewindewalzwerkzeugen an.
In HEROSLAM offriamo ai nostri clienti un servizio di recupero o rigenerazione di strumenti per filettatura di alta qualità.
  www.mammut.ch  
In 2010, we introduced collection boxes in the Swiss Mammut stores as part of a pilot project. Customers could deposit their used outdoor equipment in the boxes. The aim of the project is to prevent used outdoor equipment made from high-quality materials ending up in landfill.
Dans le cadre d'un projet pilote, nous avons installé en 2010 des boîtes de collection dans les magasins Mammut en Suisse. Nos clients peuvent mettre leurs équipements outdoor utilisés dans ces cases. L'objectif du projet est d'empêcher que ces matériaux de qualité soient mis en décharge. En retour, nos clients reçoivent un chèque-cadeau qu'ils pourront utiliser à leur prochain achat à un magasin Mammut.
Im Rahmen eines Pilotprojekts lancierten wir 2010 in den Schweizer Mammut-Stores Sammelboxen. Kundinnen und Kunden können ihre gebrauchte Outdoor- Ausrüstungen in die Boxen werfen. Ziel des Projektes ist es zu verhindern, dass ausgediente Outdoor-Ausrüstung aus hochwertigen Materialien auf der Abfalldeponie landet. Kundinnen und Kunden erhalten im Gegenzug einen Einkaufsgutschein, den Sie bei Ihrem nächsten Einkauf im Mammut-Store einlösen können.
  3 Hits www.melochemonnex.com  
When you replace the item(s) with a similar kind and quality, within a specified time, the insurer will pay you what it cost you to replace the item(s) not what they were actually worth in their used state.
Une assurance habitation de base établit le remplacement de vos effet personnels selon leur valeur au jour du sinistre, c'est-à-dire que la dépréciation sera déduite de leur valeur réelle. Ainsi, si un téléviseur acheté il y a cinq ans au coût de 500 $ est détruit dans un incendie, vous pourriez ne recevoir qu'un règlement de 100 $ de votre assureur, même si pour remplacer le téléviseur vous deviez débourser 600 $. Nombre de gens choisissent l'option Valeur à neuf pour la garantie Contenu, ce qui signifie qu'en cas de sinistre, les biens endommagés sont couverts à concurrence du montant qu'il en coûtera pour les remplacer par des biens neufs. Lorsque vous remplacez les biens par des articles de nature et de qualité semblables, dans les délais prévus, l'assureur vous paiera ce que vous avez déboursé pour les remplacer et non ce qu'ils valaient au moment du sinistre. Ainsi, dans l'exemple du téléviseur, vous recevrez le plein montant à débourser pour le remplacer, même s'il est supérieur au coût d'achat à l'origine.
  www.krauti.it  
In 2017, Henkel's Beauty Care business unit, which markets brands like Schwarzkopf, reduced their label liner waste to zero thanks to a unique partnership with UPM Raflatac and RafCycle®. With the RafCycle concept, UPM Raflatac collects all their used label release liner and recycles it into new graphic printing paper »
Nel 2017, la divisione Beauty Care di Henkel, che commercializza marchi come Testa Nera, ha azzerato i suoi rifiuti prodotti dai supporti delle etichette grazie a una partnership esclusiva con UPM Raflatac e al programma RafCycle®. Basandosi sul concetto RafCycle, UPM Raflatac raccoglie tutti i supporti per etichette usati dalla divisione e li ricicla in nuova carta grafica per la stampa »
  www.neoncorp.ca  
Plein has now started counteractions and offers a discount on his products for consumers who send in their used Puma shoes, which will be donated to ‘the less fortunate’ As Plein describes this matter on his Instagram: “
Ondertussen speelt deze vete zich verder af op social media. Plein is inmiddels een tegenactie gestart en zamelt Puma schoenen in voor minderbedeelden. In ruil daarvoor krijgen consumenten 50% korting op Plein artikelen. Zoals Philipp Plein zelf aangeeft op zijn Instagram account:
  tehranpack.com  
These compact bar dishwashers make it possible for your bartenders to quickly and easily clean their used dishes so fresh ones are always available during peak hours.
L’utilizzatore avrà la possibilità di avere bicchieri puliti in brevissimo tempo specialmente nelle ore di maggior affluenza del locale.
  www.bfi.co.id  
Crevier Lubricants is proud of having set-up its REVHUC (RÉCUPÉRATION ET VALORISATION DES HUILES USAGÉES ET DES CONTENANTS) program to assist its clients in recovering their used oil products and packages.
Afin de faciliter à nos clients la récupération de leurs huiles usagées et contenants, Crevier Lubrifiants est fier d’avoir mis sur pied le programme REVHUC (RÉCUPÉRATION ET VALORISATION DES HUILES USAGÉES ET DES CONTENANTS).
  nanjing.goetheslz.com  
Concerned with this possibility, the NWRSC Solid Waste Service has introduced in 2010, a compact fluorescent light bulb collection program in the Northwest region. Bins have been placed in key places where residents can safely dispose of their used light bulbs.
Soucieux de ce fait, le service de déchets solides de la CSRNO a débuté, en 2010, un programme de collecte des ampoules fluocompactes dans la région du Nord-Ouest. Des bacs ont été placés dans des endroits clés où les gens peuvent se débarrasser de leurs ampoules de façon sécuritaire. La collecte est effectuée par un employé de la CSRNO sur une base régulière.
  wheelsandtime.com  
Used iPhones sell like hotcakes online and many people prefer a refurbished last-year flagship from Samsung, HTC or OnePlus to midrange devices currently on offer. When people sell their used smartphones online but cannot meet the buyers in person, shipping services are the best alternative.
Vente du smartphone : Vieux iPhones sont toujours très recherchés et il y a des gens qui préfèrent un smartphone haut de gamme de l’année dernière reconditionné au dispositif de milieu de gamme courant. Quand on vend les vieux smartphones en ligne et quand le vendeur et l’acheteur ne peuvent se réunir en personne, les services de messagerie sont la meilleure alternative. Dans ce cas, il est très important de savoir comment bien emballer le dispositif pour qu’il arrive à sa destination en bon état.
  blog.welcometoorihuelacosta.com  
The beautiful town Sneek, situated in the north of Holland is the centre of a lakedistrict of unique and outstanding beauty with unprecedented possibilities. Customers often trade in their used Aquanaut yacht for a newer model.
Gleichzeitig werden die Aquanaut-Yachten von Sneek aus in verschiedenen Ausführungen verchartert. Das gemütliche Städtchen Sneek ist der Mittelpunkt der Friesischen Seenplatte, dem einzigartigen Wassersportrevier mit den unzähligen Möglichkeiten. Außerdem liegt ständig eine ganze Reihe von Gebrauchtschiffen am Steg unserer Vermittlungsabteilung “Aquanaut Scheepsbemiddeling”. Dank unserer jahrelangen Erfahrung finden Sie hier immer ein zuverlässiges Schiff.
  www.ionorchard.com  
4. Surprise Gift Club Members who drop their used capsules at the "Nespresso on Wheels" will be treated to a surprise — a wheatgrass growing kit and a Quan Fa voucher for 10% off online purchases at www.quanfaorganic.com.sg/online, valid till 31 October 2016, with a minimum of SGD60 for free delivery.
4.如果惊喜礼品俱乐部成员将使用过的咖啡胶囊投进“Nespresso on Wheels”手推车,他们将获得一份惊喜—麦草栽培包和在www.quanfaorganic.com.sg/online购物折扣10%的Quan Fa购物券,有效期至 2016年10月31日,最低消费60新币,免费送货。
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
In 2013, North Bay, Ont. launched the "Patch 4 Patch" initiative, requiring patients to return their used fentanyl patches before refilling a prescription. By preventing individuals from reselling their used patches on the black market, the local fentanyl trade dried up.
En 2013, North Bay, en Ontario, a lancé l'initiative d'échange de timbres, exigeant des patients qu'ils rapportent leurs timbres de fentanyl usagés pour renouveler leur ordonnance. En évitant que des timbres usagés parviennent au marché, on a mis fin localement à la revente au noir du fentanyl. L'initiative s'étendra bientôt à tout l'Ontario, après l'adoption d'une loi.
  campingdenosse.nl  
Cookies can be divided according to their used into: browsing or session cookies guaranteeing normal navigation and use of the website (allowing, for example, a purchase or authentication for access to restricted areas); functionality cookies remember choices made by the user (such as language preference, products selected for purchase) in order to improve service.
: il s’agit des cookies nécessaires pour la navigation sur le site web et l’emploi de ses fonctions comme par exemple afin de permettre un affichage correct des pages ou l’accès aux zones réservées. Pourtant la désactivation des cookies ne permet pas de telles activités. Ils sont utilisés pour d’autres buts et ils sont partagés ainsi: cookies de navigation ou de session: ils garantissent la navigation normale et jouissance su site web; cookies de fonctionnalité, qui permettent à l’usager la navigation en fonction d’une séries des critères sélectionnés (par exemple la langue) afin d’améliorer les services rendu au client.
  samueltinon.com  
ProgiPix is a flexible supply of salvage and theft recovery vehicles from insurance companies. Auto recyclers also use it to put their used and/or damaged vehicles up for sale.
ProgiPix gère la vente des véhicules perte totale des compagnies d'assurance à un réseau de recycleurs automobiles accrédités. Ce système fonctionne à l'aide de soumissions en ligne, comme une vente aux enchères.
  parl.gc.ca  
A corporate year 2000 program was established, defining the overall budget and plan. After conducting awareness sessions, each business unit assigned a Y2K prime and began an inventory of all their used products and defined business priorities.
J'aimerais maintenant vous donner un aperçu général de notre programme et des progrès que nous avons effectués à ce jour. Les travaux de préparation de B.C. Tel à l'an 2000 ont commencé il y a trois ans et demi. Nous avons mis sur pied à cette époque un programme d'entreprise de l'an 2000, y définissant notre budget et notre plan général. Après avoir procédé à des séances de sensibilisation, chaque unité de l'entreprise a reçu des paramètres pour l'an 2000 et a lancé un inventaire de tous ses produits utilisés et de ses priorités d'affaires.
  www.health.gov.on.ca  
They will be able to dispose their used lightweight standard manual wheelchairs in an environmentally friendly way.
ils pourront se départir de leurs fauteuils roulants manuels légers d’une manière écologique;
  www.sidamo.com  
Dabchy lets women revamp their wardrobes easily: They can earn money by selling their used clothing online, buy other clothes at discount prices and share their personal style.
Dabchy permet aux femmes de renouveler leur garde-robe avec facilité: Elles peuvent gagner de l’argent en vendant leurs vêtements usagés en ligne, acheter d’autres vêtements à prix réduits et partager leur style personnel.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Visitors are asked to deposit their used batteries, propane and butane bottles and redeemables in specially made containers located in different locations throughout the park. Profits from the sale of redeemables are reinvested in the Park's recycling program.
Les visiteurs sont priés de déposer batteries/piles, bouteilles de propane et de butane et produits consignés dans les contenants appropriés et situés à différents endroits dans le parc. Les sommes recueillies avec la vente des produits consignés sont réinvestis dans le programme de recyclage du parc.
  www.velona.gr  
PET beverage bottles are light, unbreakable and, thanks to these advantages, very widely used. Consumers take four fifths of their used PET beverage bottles to collection points. Compared with producing new bottles, recycling reduces the environmental impact by 50 %.
Les bouteilles à boissons en PET sont légères, incassables et, grâce à ces avantages, largement répandues. Les consommateurs rapportent quatre cinquièmes des bouteilles vides aux centres de collecte. Par rapport à la production de nouvelles bouteilles, le recyclage des bouteilles usagées permet de réduire de moitié l'impact environnemental. Il est important que le matériau recyclé ne soit pas pollué par des substances étrangères.
PET-Getränkeflaschen sind leicht, unzerbrechlich und dank diesen Vorteilen weit verbreitet. Konsumentinnen und Konsumenten bringen vier Fünftel der leergetrunkenen Flaschen zu den Sammelstellen. Gegenüber der Neuproduktion reduziert Recycling die Umweltbelastung um die Hälfte. Wichtig ist, dass das Sammelmaterial nicht mit Fremdstoffen verunreinigt ist.
Le bottiglie in PET per bevande sono leggere, infrangibili e ampiamente diffuse proprio grazie a queste caratteristiche. I consumatori consegnano quattro quinti delle bottiglie svuotate ai punti di raccolta. Rispetto alla produzione ex novo, il riciclaggio riduce della metà l’impatto ambientale. Fondamentale è che il materiale raccolto non venga mescolato con materie estranee.
  nomadknokke.be  
We persue a tight collaboration with many sailmakers, racers and cruisers around Switzerland to collect their used sails all and bring them back to our workshop.
En collaboration avec des voileries suisses, des compétiteurs et des plaisanciers, nous récupérons notre matière première dans toute la Suisse.
In Zusammenarbeit mit Schweizer Segelmachereien, Wettkampf- und Freizeitseglern sammeln wir das Rohmaterial in der ganzen Schweiz, um es in unsere Werkstatt zu bringen.
  news.ontario.ca  
Ontarians need options for getting rid of their used electronics. Far too many computers, printers and televisions, along with their toxic components, end up in landfills and that’s got to end."
Les Ontariennes et Ontariens ont besoin de plus de choix pour se débarrasser de leurs articles électroniques usagés. Un trop grand nombre d’ordinateurs, d’imprimantes et de téléviseurs, et les pièces toxiques qu’ils contiennent, aboutissent dans les décharges. Il faut mettre un terme à cette pratique.»
  www.whitemp3.com  
Customers who have ordered a Model S or X P90D Ludicrous but have not received it yet, can upgrade to the larger battery pack for a mere $10.000 USD. Existing owners of a P90D will have to pay $20.000 USD for the upgrade as their used 90 kWh pack will have to be recycled.
Kunden, die ein Model S oder X P90D Ludicrous geordert, aber noch nicht ausgeliefert bekommen haben, können gegen einen Aufpreis in Höhe von 10.000 USD auf das neue Akkupaket upgraden. Für Besitzer eines P90D schlägt das Upgrade mit run 20.000 USD zu Buche. Neu kostet der Tesla Model S P100D Ludicrous in der Basisversion rund 152.400.
  www.cahpi.ca  
Within 24 hours, more than 40% of the recipients had read Benoît’s message and he was able to recruit 16 companies into his marketplace, allowing them to make $400,000 from selling their used, bulky machines.
Dans les 24 heures, plus de 40% des destinataires ont consulté le message de Benoît et il a pu ainsi recruter les 16 premiers participants de sa plateforme d’échange qui ont ainsi reçu près de 400 000$ pour se départir de leurs vieilles machines encombrantes.
1 2 3 4 5 Arrow