their used – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Kouchibo...  
Visitors are asked to deposit their used batteries, propane and butane bottles and redeemables in specially made containers located in different locations throughout the park. Profits from the sale of redeemables are reinvested in the Park's recycling program.
Les visiteurs sont priés de déposer batteries/piles, bouteilles de propane et de butane et produits consignés dans les contenants appropriés et situés à différents endroits dans le parc. Les sommes recueillies avec la vente des produits consignés sont réinvestis dans le programme de recyclage du parc.
  Parks Canada - The Fork...  
The Assiniboin became middlemen in the fur trade - they traded their used European items for furs with other Native groups, carried these furs by canoe to the Bay, traded with the HBC and returned to their homes.
Les relations commerciales naissantes avec les traiteurs de pelleteries approvisionnés auprès des Européens ont eu une grande incidence sur les peuplements et la vie des communautés autochtones. La société de traite anglaise, la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH), a établi des comptoirs le long de la baie d'Hudson et, même si ces comptoirs étaient situés à des centaines de kilomètres de La Fourche, les Assiniboins y ont été attirés par les marchandises européennes, surtout les armes à feu, les objets de métal et l'étoffe. Les Assiniboins sont devenus les intermédiaires du commerce des fourrures - ils échangeaient leurs objets européens usagés contre des fourrures avec d'autres groupes autochtones, transportaient les fourrures par canot jusqu'à la baie d'Hudson, transigeaient avec la CBH, puis rentraient au bercail. Cet arrangement leur donnait un avantage sur leurs rivaux. À titre d'intermédiaires, ils refusaient de faire le commerce des armes à feu avec leurs ennemis. Aussi longtemps que d'autres groupes autochtones ne pouvaient transiger directement avec la CBH, les Assiniboins pouvaient tirer parti de leur avantage militaire et prendre de l'expansion. Tout au long de cette période, il y a eu un mouvement général de groupes autochtones vers l'ouest, en partie pour assurer le contrôle des voies de transport vers le nord, en partie pour se donner un meilleur accès aux zones de trappe les plus riches du nord-ouest et en raison de l'arrivée du cheval (des territoires espagnols au Mexique), grâce auquel la vie sur les plaines était non seulement viable, mais prospère.