Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 139 Ergebnisse 43 Domänen

www.discgolfscene.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein porthladdoedd agosaf yw Abergwaun (Stena Line) a Doc Penfro (Irish Ferries), gyda theithiau rheolaidd i Iwerddon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lampeter-tc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our nearest ferry ports are at Fishguard (served by Stena Line) and Pembroke Dock (served by Irish Ferries), both with regular sailings from Ireland.

san-paolo-palace.palermo-top-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yn ogystal â chyflawni gwaith arferol Cyngor Tref prysur, rydym ni’n trefnu llawer o Orymdeithiau Sifig y Dref, sioe Dân Gwyllt flynyddol, Goleuadau Nadolig a Goleuadau Addurniadol, Gorymdaith Ryddfraint yr Awyrlu ddwywaith y flwyddyn, Gorymdaith Nadolig y Dref, cystadleuaeth Llandudno yn ei Blodau, cystadleuaeth flynyddol Miss Alice, cynnal toiledau Gerddi’r North Western, ac yn ymwneud â theithiau cyfnewid gefeillio trefi yn ystod y flwyddyn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llandudno.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

In addition to the normal business of a busy Town Council, we organise many of the Town’s Civic Parades, an annual Fireworks display, Decorative and Christmas Lighting, bi-annual Freedom parades, the Town’s Christmas Parade a Llandudno in Bloom competition, the annual Miss Alice competition, operate North Western Gardens Public Conveniences, and participate in Town Twinning exchanges during the year.

www.dodge.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r ffaith bod gennych chi i gyd rywbeth yn gyffredin yn ei gwneud yn haws i chi ddod yn ffrindiau, a gyda theithiau di-ri i gemau, nosweithiau allan a digwyddiadau meithrin tîm, mae eich cyd-chwaraewyr yn dod yn ffrindiau gorau i chi mewn dim o dro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.wales als Prioritätsdomäne definieren

Over a decade on, and at 25, I'm still immersed in the local hockey scene. I play for Ardudwy and Arfon Hockey Club based around the Bangor area, and of course, the Lancaster University Old Girls crew. I play in goal, and often find myself training in outfield positions too. I coach in local schools and I'm also the social secretary for the club. If there's one thing I can recommend for you to do right now it's to have a look for your local hockey club and see how you can get involved.

4 Treffer www.merthyr.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae unrhyw gwrs dŵr cyffredin yn cael ei ddiffinio fel cwrs dŵr nad yw'n ffurfio rhan o brif afon. Mae hyn yn cynnwys nentydd, draeniau, ceuffosydd, morgloddiau, ffosydd a theithiau lle mae dŵr yn llifo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Any ordinary watercourse is defined as a watercourse that does not form part of a main river. This includes streams, drains, culverts, dikes, ditches and passages through which water flows. Natural Resources Wales will continue to consent on Main Rivers.

www.hetschip.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae PLANED yn trefnu sgyrsiau arbenigol a theithiau ar gyfer grwpiau treftadaeth, er mwyn cynyddu gwybodaeth pobl leol ac i ysgogi eu gwaith ymchwil. Gellir hefyd ddefnyddio canlyniadau’r ymchwil hwn i wella profiad ymwelwyr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planed.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	PLANED organises expert talks and tours for heritage groups, in order to increase the knowledge of local people and to stimulate their research. The results of this research can also be used to improve the experience of visitors. PLANED’s popular ‘Sense of Place’ tours are aimed at increasing knowledge and celebrating local distinctiveness, within the tourism sector.

blog.trello.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae porthladd Caergybi yn bwysig, oherwydd ei chysylltiadau gydag Iwerddon. Mae tua 55 milltir i ffwrdd ac yn ogystal â theithiau fferi confensiynol, mae’n cynnig taith gyflym (90 munud) ar hydroffoil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wrecsam.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The port of Holyhead is important, because of its links to Ireland. It is approximately 55 miles away and, as well as conventional ferry crossings, offers a high speed (90 minutes) crossing by hydrofoil.

www.cerddcymru.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dilynwyd hynny gyda theithiau llwyddiannus yn 2014 gyda Straight Lines a Deaf Havana, a oedd yn cynnwys ymddangosiadau mewn gwyliau haf fel Latitude Festival (wedi’i ddewis gan DJ Radio 1, Huw Stephens), Gŵyl y Gelli a Gŵyl Sŵn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren

Successful tours with Straight Lines and Deaf Havana followed in 2014 which also included Summer festival appearances at Latitude Festival (handpicked by BBC Radio 1 DJ Huw Stephens), Hay Festival and Swn Festival. 2014 also saw the band get picked to become one of twelve artists to join the BBC Horizons 12 music scheme. The Narrator was nominated for the Welsh Music Prize and the year finished off with live sessions at BBC Maida Vale Studios.

www.elried.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gyda theithiau cerdded hardd heibio'r sgydau, parciau gwledig, llwybrau halio, promenâd glan môr a hawliau tramwy drwy rai o dirweddau mwyaf ysblennydd Castell-nedd Port Talbot, Bannau Brycheiniog ac Abertawe, mae amrywiaeth enfawr o olygfeydd i'w mwynhau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitnpt.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	With beautiful waterfall walks, country parks, towpaths, a seafront promenade and rights of way through some of the most spectacular views of Neath Port Talbot, the Brecon Beacons and Swansea, there is a huge variety of scenery to enjoy.

www.newport.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meddai Tina: “Rwyf wedi gweithio fel gwarchodwr plant ers dros 20 mlynedd. Rwy’n brofiadol iawn ac yn darparu gwasanaeth dibynadwy ac amgylchedd cartrefol a diogel. Rydym yn gwneud llawer o weithgareddau, gan gynnwys coginio, chwarae creadigol a theithiau i’r parc ac ati. Mae gen i ystafell chwarae a chegin fawr, lle mae’r plant yn gallu rhyngweithio, bod yn greadigol neu ymlacio os dyna yw eu dymuniad. Yn ogystal, mae gen i ardd gaeedig fawr. Fy nod yw sicrhau bod y plant yn teimlo’n gyfforddus ac yn hapus, yn ogystal â datblygu eu sgiliau a gwneud yn si?r bod rhieni yn hapus yn gadael eu plant yn fy ngofal.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newport.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Tina says: 'I have been a childminder for over 20 years, I have a lot of experience. I offer a reliable, homely and safe environment. We do lots of activities such as cookery, creative play and visits to parks etc. I have a large playroom and kitchen where children can interact, be creative or just have time out if they want, I also have a large enclosed garden. My aim is to make children feel relaxed and happy as well as developing their skills and to make parents feel happy leaving their child in my care.'

2 Treffer www.hotelaurora.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Garden Organic a'r Organic Growers Association yn cynnal arolwg o anghenion hyfforddiant, er mwyn eu helpu i wneud cais am nawdd i gynnal gweithdai, grwpiau trafod a theithiau astudio i helpu busnesau garddwriaethol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organiccentrewales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Garden Organic and the Organic Growers Association are conducting a survey of training needs, to help them apply for regional funding to run workshops, discussion groups and study tours to benefit horticultural businesses. They invite all growers, employees and apprentices to respond here.

16 Treffer agropolisfondation.optimytool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ar y wefan www.theculturediary.com ceir mwy o ganllawiau ac awgrymiadau ar sut i weithio’n rhyngwladol a chalendr cyfredol o ddigwyddiadau rhyngwladol a theithiau gan gwmnïau o’r DU sy’n digwydd mewn dros 50 gwlad ar hyn o bryd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The Art of Export guide is produced by the creators of The Culture Diary. The website, www.theculturediary.com, also features more guidance and tips on working internationally and an up-to-date calendar of international events and tours by UK organisations currently taking place in over 50 countries. It is essential for cultural events organisers to add their activities to The Culture Diary calendar in order to connect to an established international network of contacts who can help plan and promote their events abroad.

ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae porthladd Caergybi yn bwysig, oherwydd ei chysylltiadau gydag Iwerddon. Mae tua 55 milltir i ffwrdd ac yn ogystal â theithiau fferi confensiynol, mae’n cynnig taith gyflym (90 munud) ar hydroffoil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wrexham.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The port of Holyhead is important, because of its links to Ireland. It is approximately 55 miles away and, as well as conventional ferry crossings, offers a high speed (90 minutes) crossing by hydrofoil.

www.luther-erleben.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

www.wcva.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r elusen bob amser yn dod o hyd i ffyrdd newydd ac arloesol o wneud arian i'w chadw'n gynaliadwy - a hithau wedi sefydlu caffi a gwasanaeth trwsio beics ac wedi cynnal ffeiriau crefftau, nosweithiau cwis a theithiau beicio noddedig - ac i sicrhau nad yw'n gwbl ddibynnol ar gyllid grant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Cardiff-based Pedal Power is an 'extraordinary, sensitive and caring' specialised service that encourages and enables children and adults of all ages and abilities - including those with learning disabilities, autism and the most profoundly physically disabled - to experience the benefits of cycling, with free cycling for carers and 1:1 learn to ride classes.

mxkr.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sgyrsiau a Theithiau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dylanthomas.com als Prioritätsdomäne definieren	History of the Dylan Thomas Centre

tickets.tsso.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.actief.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ysbrydolir peintiadau trawiadol Emily Cole gan ei theithiau niferus o amgylch East Anglia lle mae’n rhoi sylwadau am ein defnydd a’n dealltwriaeth o’r tirlun gwledig yn ogystal ag effaith amgylcheddol teithio i lawer o leoliadau heddychlon Prydain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orieldavies.org als Prioritätsdomäne definieren

Emily Cole’s striking paintings are inspired by her numerous journeys around East Anglia where upon she provides comment on our consumption and understanding of the rural landscape as well as the environmental impact of travel to many of Britain’s idyllic locations. The social function of the landscape is a primary concern for artist Mark Edwards whose photographs capture minute details of overlooked and redundant spaces while the question of ownership is central to Fraser Harrison’s text-based work. Considering the countryside and agriculture in rural Britain, the author discusses the issues associated with owning the natural environment and the demarcation between private property and public access.

www.flintshire.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hefyd, caiff yr aelodau fynychu gweithdai, dosbarthiadau meistr, cyngherddau perfformio blynyddol cyffrous, cystadlaethau Cenedlaethol a Rhyngwladol, gwaith recordio uchel ei broffil ar y teledu a’r cyfryngau a theithiau i Ewrop i gynnal cyngherddau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siryfflint.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Members may also be provided with access to workshops, masterclasses, exciting annual concert performances, National and International competitions, TV and media recording work and high profile European concert tours.

5 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwybodaeth am deithio trwy Gymru ar drên. Cewch fanylion am brisiau tocynnau, amserlenni, y diweddaraf am amodau teithio, cludo eich beic ar drên a theithiau golygfaol. Gweler safle we Trenau Arriva Cymru am mwy o gwybodaeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llwybrarfordircymru.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Information dedicated to exploring Wales by train. Includes ticket price details, timetables, travel updates, transporting your bike by train and scenic journeys. See Arriva Trains Wales website for more details.

www.artesmundi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am sgyrsiau a theithiau yn Ffotogallery a Chapter , ewch at eu gwefannau am fanylion pellach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artesmundi.org als Prioritätsdomäne definieren	Contact Ffion Rhys Ffion.rhys@artesmundi.org or (029) 20555 300

5 Treffer www.conwy.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyfleusterau - Cyfleusterau cyhoeddus, lle chwarae, caffi, seddi digonol, cwrs golff bach, siambr dywyll, gerddi teras a theithiau cerdded mewn coetir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conwy.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bodlondeb ParkBryn Euryn Allotments and Local Nature ReserveCae DerwGreen Flag Award Parks Happy Valley Llanrhos Lawn CemeteryPentre Mawr ParkQueens GardensWynn Gardens

5 Treffer beta.conwy.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyfleusterau - Cyfleusterau cyhoeddus, lle chwarae, caffi, seddi digonol, cwrs golff bach, siambr dywyll, gerddi teras a theithiau cerdded mewn coetir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beta.conwy.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bodlondeb ParkBryn Euryn Allotments and Local Nature ReserveCae DerwGreen Flag Award Parks Happy Valley Llanrhos Lawn CemeteryPentre Mawr ParkQueens GardensWynn Gardens

10 Treffer www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd yr arddangosfa yn cael ei hategu drwy gydol y misoedd nesaf gan raglen lawn o ddigwyddiadau, sgyrsiau a theithiau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A packed programme of events, talks and tours will take place throughout the next couple of months to complement the exhibition.

kallastetalu.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Robert bellach yn symud ymlaen i gymryd rhan mewn llawer o weithgareddau y tu allan fel Gwobr John Muir, garddio a theithiau natur ac mae wedi nodi sawl gwaith ei fod yn teimlo y byddai ar goll yn llwyr heb gyfleon Cyfle Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Robert is now moving on to take part in many outside activities such as the John Muir Award, gardening and nature walks and has stated many times that he feels he would be lost without the involvement of Cyfle Cymru.

2 Treffer www.visitthevale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teithiau wedi eu teilwra at ddant pawb, o dreftadaeth a diwylliant i draethau a theithiau ysbryd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitthevale.com als Prioritätsdomäne definieren	Travel in style while you discover the Vale's hidden beaches, historic villages and secret gardens.

4 Treffer www.rctcbc.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan y Parc Gwledig gyfoeth amrywiol o fflora, ffawna a bywyd gwyllt i'w harchwilio ac i'w mwynhau, yn ogystal â llwybrau a theithiau cerdded sy'n addas ar gyfer pawb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Every decade that has passed since Ice Age glaciers formed the landscape has shaped the geological and environmental present of Dare Valley Country Park in Aberdare.

11 Treffer iptv-falcon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mapiau a theithiau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Maps and itineraries

27 Treffer cadw.gov.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mapiau a theithiau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Maps and itineraries

7 Treffer www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r digwyddiadau’n cynnwys rasys beicio, heriau, dosbarthiadau, a theithiau tywys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Events range from bike races, challenges, classes and guided rides.

www.iwank.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Tregaron yn dref Croeso i Gerddwyr gyda theithiau cerdded ar gyfer pob archwaeth a gallu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ytalbot.com als Prioritätsdomäne definieren	Tregaron is a Walkers are Welcome town with walks for all appetites and abilities.

2 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peidiwch ag anghofio am y costau ychwanegol nad ydynt yn rhan o’r ffioedd preswyl, megis prydau bwyd a theithiau dydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Don’t forget to take into account additional costs that may not be covered in your residential fees, such as meals and day trips.

1 2

theithiau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch