theke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.kirchdorfer.at
  CAFFàˆ DELLA VITTORIA |...  
Hinter dieser Theke steht eine außergewöhnliche Kaffeemaschine, die es definitiv verdient, beleuchtet zu werden, um dadurch die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich zu ziehen. Diese Aufgabe wird erfolgreich von einem Ring übernommen, der schräg über der besagten Stelle montiert wurde.
Behind the bar sits a fabulous coffee machine, which certainly deserves to be illuminated and brought to the attention of clients. This task is ably fulfilled by the Ring positioned above it, slanted to shed light on the area in question.
За барной стойкой расположилась великолепная кофемашина, которая несомненно заслуживает быть подсвеченной и, таким образом, привлечь к себе внимание посетителей. Эту задачу искусно выполнил светильник Ring, расположившийся над кофемашиной и проливающий на нее свой свет.
  CAFFàˆ DELLA VITTORIA |...  
In jedem dieser wunderschönen und alten Bögen wurde in der Mitte der Decke die Lampe Golden Ring mit einem Durchmesser von 120 cm eingebaut – eine moderne Beleuchtung, die einen vollkommenen Kontrast zur klassischen und dennoch zeitlosen Atmosphäre der Wände, Decken und Theke bildet.
In the centre of the ceiling of each of these gorgeous and traditional arches, a 120 cm diameter Golden Ring has been placed. A modern lighting solution which contrasts perfectly with the highly classical, yet timeless, atmosphere created by the walls, ceilings and bar counter.
В центр потолка каждого из этих изумительных и традиционных сводов был помещен светельник Golden Ring диаметром 120 см . Современное световое решение, которое отлично контрастирует с классической неподвластной времени атмосфере, исходящей от стен, потолка и барной стойки.
  CAFFàˆ DELLA VITTORIA |...  
Diese Ringlampe ermöglicht es, die oberen Bereiche so zu beleuchten, sodass der Stuck hervorgehoben wird, ohne ihn zu verdunkeln, aber auch die unteren Bereiche, wo sich die Gäste in den zwei der drei Gewölbe aufhalten, sowie die L-förmige Theke selbst werden beleuchtet.
The Ring lamp allows lighting of both the upper area – highlighting the decor without obscuring it – and the lower area where customers gather under two of the three arches, as well as the L-shaped bar itself. The colour chosen for the ring-shaped pendant lamps – white – continues the colour scheme of the whole venue.
Светильник Ring обеспечивает освещение как верхней части помещения, подсвечивая орнамент не затемняя его, так и нижней части, где находятся посетители под двумя из трех сводов, а также сам L-образный бар. Белый цвет, подобранный для кольцеобразных светильников продолжает цветовую схему всего помещения.