|
|
Die Oberflächen der Unterschränke in SieMatic Strukturlack „sterlinggrau“ und das hochwertige Holzdekor „eiche onyx“ mit asymmetrisch angesetzter Theke bringen die charakteristischen 2 cm feinen Linien besonders gut zur Geltung.
|
|
|
The visual focus of the room is the clearly contoured, contrast-rich cooking area on the back wall. Here, SieMatic Frame Design opens up design options for a unique, flush-mounted combination of shelf and wall cabinets inside the niche, creating a signature piece for the kitchen. Delicate, black aluminum frames surround doors of nearly opaque glass tinted black. The surfaces in the SieMatic textured lacquer “sterling grey,” high-quality wood-grain laminate “onyx oak,” and the asymmetrically arranged counter emphasize the characteristic, precise 2 cm lines to their best advantage. The tall cabinets with their integrated appliances have a sculptural but not dominant effect because their potential bulk is recessed halfway into the wall.
|
|
|
L’impact visuel de la pièce est ici la zone de cuisson encadrée et contrastée sur le mur du fond. Le SieMatic Frame Design offre ici l’opportunité d’une combinaison unique d’étagères et de rangements intégrée dans la niche, qui devient l’élément emblématique de la cuisine : des cadres filigranés en aluminium anodisé noir contiennent les portes en verre teinté noir, presque opaque. Les surfaces des éléments bas en laque à structure fine SieMatic « gris sterling » et le décor en bois « chêne onyx » avec le comptoir asymétrique rendent les fines lignes caractéristiques de 2 cm particulièrement attrayantes. Les armoires avec les éléments électroménagers intégrés semblent sculpturales, mais sans être dominantes, car le volume est à moitié absorbé dans le mur.
|
|
|
El centro óptico del ambiente es la zona de cocción, gráfica y llena de contrastes, junto a la trasera. Aquí el SieMatic Frame Design da margen para una combinación única de estantes y armarios superiores integrados en el entrepaño, que se convierte prácticamente en una pieza de firma de la cocina: afiligranados marcos de aluminio anodizado negro engastan los cristales tintados en negro, casi opacos. La superficie de los armarios inferiores en la laca estructura de SieMatic “gris sterling” y el acabado “roble ónice” de gran calidad, con una barra asimétrica hacen resaltar nítidamente las finas líneas de 2 cm. Los armarios columna con electrodomésticos integrados tienen un carácter escultural, pero al mismo tiempo no resultan demasiado voluminosos, porque están parcialmente insertados en la pared.
|
|
|
IL’estetica dell’ambiente si focalizza sulla zona cottura arricchita di contrasti e dai contorni chiaramente delineati sulla parete posteriore. Il SieMatic Frame Design offre qui spazio per un’originale combinazione di mensole e pensili incassati a filo nella nicchia, che diventa l’elemento caratteristico della cucina: filigranati telai in alluminio anodizzato di colore nero definiscono le ante in vetro quasi oscurato a loro volta in tonalità nero. Le superfici delle basi in lacca strutturata SieMatic „grigio argento“ e il pregiato decoro in legno „rovere onice“ con bancone asimmetrico mettono particolarmente in risalto le caratteristiche linee di soli 2 cm di spessore. Le colonne con elettrodomestici integrati risultano scultoree, ma non dominanti, perché la metà del loro volume è incassata nella parete.
|
|
|
In het visuele middelpunt van de ruimte staat het strak gelijnde, contrastrijk uitgevoerde kookgedeelte tegen de achterwand. Hier biedt het SieMatic Frame Design speelruimte voor een unieke, in de nis geïntegreerde combinatie van schappen en bovenkasten die het signature piece van de keuken vormt: ragfijne, zwart geanodiseerde aluminiumlijsten omlijsten de deuren van zwart getint, bijna ondoorzichtig glas. Door de oppervlakken van de onderkasten in de SieMatic-struktuurlak ‘sterlinggrijs’ en het hoogwaardige hout ‘oak onyx’ en asymmetrisch geplaatste bar komen de karakteristieke, 2 cm dunne lijsten bijzonder goed tot hun recht. De hoge kasten met geïntegreerde apparatuur werken sculpturaal maar niet dominant, omdat hun volume voor de helft in de muur verzonken is.
|
