theke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nordnorge.com
  Historischer Handelsort...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offene Waren wurden aus Schubladen in der Theke verkauft – Zwetschgen, das damalige Lieblingsgemüse Makaroni, Rosinen, Mandeln, grüne Erbsen und Streichhölzer wurden abgemessen und abgewogen. An der Decke hängen Handmixer, Zinkeimer und Reisigbesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
While the general store is a hive of activity, there is a more restrained atmosphere in the main house. The house itself in the white-painted Swiss style from 1917 is well preserved with its high ceilings and tall, elegant windows facing out towards the sound of Sortlandssundet and the mountains of Hinnøya. Sadly, the former elegant interior is now no more, yet this has created extensive surfaces to be filled with contemporary art. Jennestad becomes of Vesterålen's leading galleries during the summer.
  Historischer Handelsort...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offene Waren wurden aus Schubladen in der Theke verkauft – Zwetschgen, das damalige Lieblingsgemüse Makaroni, Rosinen, Mandeln, grüne Erbsen und Streichhölzer wurden abgemessen und abgewogen. An der Decke hängen Handmixer, Zinkeimer und Reisigbesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
Varer i løsvekt ble solgt fra skuffer i disken, svisker, datidens favorittgrønnsak makaroni, rosiner, mandler, grønnerter og fyrstikker ble øst opp, helt i poser og solgt etter vekt.  Fra taket henger det hjulvisper, sinkbøtter og sopelimer. På Jennestad må man ha hatt vanskelig for å kaste. Poser med erstatningskaffe fra 2. verdenskrig, lagd på erter, er nemlig bevart. Man kan også få et par sko laget av cellulose med tresåler, de tilhørende rasjoneringskortene er utstilt.
  Stà¸tt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Blütezeit der Handelsstation war natürlich der Laden das Zentrum allen Geschehens. Hinter der breiten Theke reihten sich die Handelswaren dicht an dicht in den Regalen und hingen sogar von der Decke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
Accommodation is in the old 'rorbu' fisherman's cabin and storehouse. The rorbu had also been used as a bait shed and storeroom. When Eva decided to restore the property, she made a few brave choices. Instead of going for the rough, rustic style, she chose to decorate it in the style that had been modern during the trading store's golden age of the 1800s: Empire, Biedermeier and historicism. French commodes, headboards with classic, Italian columns, curved Biedermeier sofas, pendulum clocks and chandeliers were tracked down in auctions and antique shops. The bright, bone-white and linden green wall colours were discovered under thick layers of paint, and form a neutral background that shows off the furniture to its best advantage. The toilets are elegant and modern, and the beds are snug with wonderful down duvets.