theke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.teantao.com
  Ralph Christoph im Inte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man kommt schnell in Kontakte, Projekte nehmen oft an der Theke ihren Anfang …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
It’s easy to get to know people, projects often start at the bar…
  Traditionelle Pizza in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem hübschen Restaurant mit den roten Backsteinwänden bekommt ihr Klassiker der traditionellen italienischen Küche, von Norditalien bis Süd-Sizilien. Inhaber Salvatore Civale steht oft selbst hinter der Theke und serviert die Pizza persönlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
The family-run Trattoria Amalfi provides a little Bella Italia feeling in Bella Ehrenfeld. This pretty place near Innere Kanalstraße serves up classics ranging from North Italian to South Sicilian cuisine. The owner, Salvatore Civale, is often to be found behind the counter, dishing up the pizza, which is wafer-thin, crispy and always a hit. A fantastic atmosphere coupled with fantastic food – that’s the winning combination that makes a visit here so worthwhile.
  Ralph Christoph im Inte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das kulturelle Klima ist grundsätzlich liberal und offen, nahezu jede Sparte ist gut vertreten. Es gibt eine starke freie Szene und einen guten Austausch zwischen den Kreativen. Man kommt schnell in Kontakt, Projekte nehmen hier oft an der Theke ihren Anfang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
Ralph Christoph: Cologne combines the advantages of a big city with the intimacy of a neighbourhood. The combination is unique and makes up for the architectural indiscretions of the post-war period. The atmosphere is essentially liberal and open, and nearly every niche is represented. There’s a healthy independent scene and a strong culture of discourse. It’s easy to meet people and projects are often have their inception at the bar.
  Lieblings-Frühstückscaf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der ganze Laden ist ein Sonnenschein. Mittendrin strahlt die schöne Theke mit köstlichen Auslagen, dahinter die Besitzerin und ihre Mitarbeiterinnen. Rechts und links etlicher schöner Nippes, bunte Kaffeetassen und kleine Schränkchen, die einem sofort ein wohliges Gefühl schenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
If the whole world gave out big, friendly smiles like they do here, it would make life a lot easier. Walking into this muesli bar is like stepping into a sunbeam. The centrepiece is the wonderful counter with its delectable display of food, behind which stand the owner and her employees. Knick-knacks, colourful coffee mugs and little cabinets decorate every surface and create a cosy atmosphere. It’s simply gorgeous in here. And then there’s the yummy muesli itself. Guests can create their own from endless combinations of their favourite ingredients. A popular choice is the traditional Bircher muesli, which is wonderfully creamy and not too sweet. The Yummy Müslibar team also have a range of options such as raw cakes or special types of milk to cater for people with allergies and the nutrition-conscious.
  Mittagessen in Köln - D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freunde der scharfen Saucen von Sriracha werden hier vor Wohligkeit hüpfen: eine schöne Palette der Kultflaschen steht griffbereit zum nachwürzen, obwohl das aus meiner Sicht überhaupt nicht nötig ist. Hinter der Theke stehen übrigens zwei echte Strahlemänner, die Brüder Kamil und Kubi deren Enthusiasmus und Freundlichkeit den Laden zu einer perfekten Adresse in Köln macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
Veedel Vital is one of the Südstadt area’s prime spots for friendly service and healthy food. It’s a great option for indecisive diners with not a lot of time to spare, although it’s the kind of place you could spend hours in. Veedel Vital serves only the best food in small portions that guests can combine to their heart’s delight. Since I’m one of those indecisive people I happily choose four of their delicious salads, just in case I miss out on something good. And boy, was that the right thing to do. These home-made, incredibly creative dishes are so good I almost literally wanted to lie down in them. And that baked-on-the-premises, lightly toasted bread… The food looks delicious, too, arranged pleasingly in small colourful bowls. If you like Sriracha, this is the place for you: a whole battery of bottles of the popular hot sauce is available at the counter just in case you need more flavour – which I guarantee you will not. Veedel Vital is run by Kamil and Kubi, brothers with an exceptionally sunny disposition, whose enthusiasm and friendly manner make this one of the top food places in Cologne.
  Köln frühstückt – Frühs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon beim ersten Schritt in die Bäckerei werden meine Sinne verführt. Links dominiert die lange Theke, in der die selbstgemachten türkischen Backwaren ausgelegt sind, verführerisch aussehen und duften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
I’m not even through the door and my senses are already on high alert. On my left is a long counter groaning under Simitzade’s fragrant and very good-looking home-made Turkish baked goods. But today I’m not here for takeaway; I take a seat and order à la carte. This Turkish bakery, one of two outlets in the city, pulls out all the stops when it comes to the perfect breakfast. The menu is extensive, and so it takes me a while to choose menemen, a classic dish involving pan-fried scrambled eggs with tomatoes and spices. The diners at the next table have opted for the generous breakfast buffet, which looks just as good. Never mind, I’ll just have to head back for another visit.