theke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.xlifesc.com
  Katalog Garteneinrichtu...  
Theke für Bars aus Polyethylen, in verschiedenen Farben verfügbar, auch mit Beleuchtung, auch für den Außenbereich
Barra de bar de polietileno, en distintos colores, también con sistema de iluminación, también para exteriores
Bancone Bar in polietilene, disponbile in diversi colori, anche con illuminazione, anche per esterno
  Lounge Cafè und Cocktai...  
Hier wurden die Hocker wengefarben und mit einem schwarzen Kunstledersitz gefertigt, der praktisch und leicht zu säubern ist. Der hohe Hocker MU68 hat einen 76 cm hohen Sitz, ideal für die Theke oder die 110 cm hohen Tische.
For the furnishings of the bar the MU68 stools were chosen, built with a structure in wood and upholstered seats; for the occasion the stools were customised in a wengé hue, with the seat covered in black eco-leather, practical and easy to clean. The high MU68 stool also includes a seat at 76 cm, ideal for large counters or tables that are 110 cm high.
Pour l'ameublement du bar ont été choisis les tabourets MU68, réalisés avec la structure en bois et l'assise rembourrée; pour l'occasion, les tabourets ont été personnalisés avec une teinte wengé, l'assise revêtue d'éco-cuir noir, pratique et facilement nettoyable. Le tabouret haut MU68 prévoit l'assise à 76 cm, idéale pour un comptoir ou des tables hautes de 110 cm.
Per l'arredo bar sono stati scelti gli sgabelli MU68, realizzati con la struttura in legno e la seduta imbottita; per l'occasione gli sgabelli sono stati personalizzati in tinta wengè, con la seduta rivestita in ecopelle nera, pratica e facilmente pulibile. Lo sgabello alto MU68 prevede la seduta a 76 cm, ideale per bancone o tavoli alti 110 cm.
  Break Line für Bars und...  
Die Theke Break Line kann mit Break Corner kombiniert werden, einer leuchtenden Ecke, die mit Arbeitsplatte und Oberplatte, in den gleichen Ausführungen der Haupttheke, und mit Waschbecken aus Edelstahl in Silber (Spülbecken, Wasserhahn und Abflussrohr inbegriffen) ausgestattet werden kann.
Le comptoir de banc Break Line peut être associé au Break Corner, un angle comptoir lumineux disponible équipé de plateaux aux mêmes finitions du comptoir principal et d'évier en acier inoxydable argent (robinet et siphon inclus). De plus, il peut être combiné au module lumineux Ice Bar, à utiliser comme bac à glaçons ou porte-bouteilles.
Il bancone Break Line può essere abbinato a Break Corner, angolo luminoso accessoriabile con piano di lavoro e piano superiore nelle stesse finiture del bancone principale e con lavandino in acciaio inox argento (lavello, rubinetto e tubo di scarico inclusi). È inoltre abbinabile il modulo luminoso Ice Bar, da utilizzare come vaschetta per il ghiaccio o portabottiglie.
  Cocktailbar, Konditorei...  
Mit der großen Theke, in der die Köstlichkeiten des Lokals ausgestellt werden, wurden die Stühle des Modells 610 kombiniert, die aus wengefarbenem Buchenholz gefertigt sind und über einen mit cremefarbenem Kunstleder bezogenen, eingelassenen Sitz verfügen.
At the important big counter, where the delicacies of the restaurant are displayed, the 610 model chairs, in beech wood coloured wengé with the seat locked into the chair and covered in cream-coloured artificial leather, an ideal material for public use.
Les chaises modèle 610, en hêtre de couleur wengé et une chaise encastrée et revêtue de similicuir couleur crème, matériau idéal pour un lieu public, sont assorties avec l'important comptoir, où sont exposées les gourmandises du café.
All'importante bancone, dove vengono esposte le prelibatezze del locale, sono state abbinate le sedie modello 610, in legno di faggio tinta wengè e seduta incassata e rivestita con similpelle color crema, materiale ideale per uso pubblico.
  Jumbo Bar für Bars und ...  
Die praktische und personalisierbare Theke Jumbo Bar kann mit Jumbo Corner kombiniert werden: eine leuchtende Ecktheke, die mit Arbeitsplatte und Oberplatte in der gleichen Ausführung der Haupttheke und mit Waschbecken aus Edelstahl in Silber (Spülbecken, Wasserhahn und Abflussrohr inbegriffen) ausgestattet werden kann.
Pratique et personnalisable, le comptoir Jumbo Bar peut être associé à Jumbo Corner, un angle comptoir lumineux qui est livrable, muni de plateaux aux mêmes finitions du comptoir bar principal et d'évier en acier inoxydable argent (robinet et siphon inclus).
  Katalog Bartheken: mit ...  
Theke für Bars aus Polyethylen, mit Beleuchtung, auch für den Außenbereich
Polyethylene bar counter, with light system, also for outdoor
Comptoir de bar en polyéthylène, avec système d'éclairage, idéal à une utilisation à l'extérieur
Barra de bar en polietileno, con sistema de iluminación, también para exteriores
Bancone Bar in polietilene, con illuminazione, anche per esterno
  Katalog Bartheken: mit ...  
Theke für Bars aus Polyethylen, in verschiedenen Farben verfügbar, auch mit Beleuchtung, auch für den Außenbereich
Polyethylene bar counter, different colours available, also with light system, also for outdoor
Comptoir de bar en polyéthylène, disponible en différentes couleurs, avec système d'éclairage, idéal à l'extérieur
Barra de bar de polietileno, en distintos colores, también con sistema de iluminación, también para exteriores
Bancone Bar in polietilene, disponbile in diversi colori, anche con illuminazione, anche per esterno
  Break Line für Bars und...  
Die made in Italy Theke aus wiederverwertbarem Polyethylen, einem temperaturfesten und UV-beständigen Kunststoff, ist auch für die Outdoor-Verwendung garantiert.
Made of recycable polyethylene, a resistant termoplastic mateiral, Made in Italy counter is suitable for outdoor use.
Réalisé en polyéthylène recyclable, un matériau plastique résistant aux hautes températures et aux rayons UV, le comptoir de bar labéllisé Made in Italy est, en effet, garanti pour l'utilisation à l'extérieur.
Realizzato in polietilene riciclabile, un materiale plastico resistente alle alte temperature e ai raggi UV, questo bancone Made in Italy è infatti garantito anche per l'esterno.
  Jumbo Bar für Bars und ...  
Diese made in Italy Theke ist aus wiederverwertbarem Polyethylen, einem temperaturfesten und UV-beständigen Kunststoff, und sie ist auch für den Außenbereich garantiert.
Réalisé en polyéthilène recyclable, un matériau plastique résistant aux hautes températures et, par conséquent, aux rayons UV, le comptoir labéllisé Made in Italy est, en effet, garanti également pour l'utilisation à l'extérieur.
  Igloo für Bars und Rest...  
Das hochdichte Polyethylen, durch das Rotationsgussverfahren gefertigt, steht in der Farbe Opalweiss zur Verfügung. Diese Theke ist leicht zu bewegen und stoßfest.
En polyéthilène haute densité, réalisé par estampage rotationnel, de couleur blanc opaline, ce comptoir est facile à déplacer et résistant aux chocs.
Está realizada en polietileno de alta densidad, moldeado en rotomoulding, en color blanco opal. Esta barra es muy fácil de desplazar y es resistente a los golpes.
Diversi i moduli disponibili che permettono di creare composizioni di diverse forme e dimensioni, a seconda delle esigenze:
  Igloo für Bars und Rest...  
Zur Verfügung auch die Innen-Beleuchtung, die die Theke in eine leuchtende und suggestive Zusammensetzung gestaltet.
Fourni de système d'éclairage interne (option) il se transforme dans une composition lumineuse et suggestive.
Puede, además, estar equipada con un sistema interior de iluminación, que la convierte en una composición luminosa y sugestiva.
Igloo è un prodotto versatile ed estremamente comodo, studiato nei dettagli e completamente Made in Italy.
  Break Line für Bars und...  
Es können zahlreiche Modulzusammenstellungen erstellt werden, auch zusammen mit der Theke Break Bar.
Break Line allows to create compositions of different shapes and sizes, depending on the needs. It can be also matched with Break Bar counter.
Le module Break Corner mesure 85 x 85 cm pour une hauteur de 110 cm, tandis que le module Ice Bar mesure 94 x 48 cm pour une hauteur de 86 cm.
Possono infine essere create delle composizioni modulari anche con il bancone Break Bar.
  Spiel der Aromen in Lyo...  
Schließlich hat der Chef die höhenverstellbaren Drehhocker Modell 341 mit der Theke kombiniert.
Finally to furnish the corner bar the Chef has matched model 341 rotating and adjustable stools to the counter.
Enfin, pour l'ameublement du coin bar, le Chef a assorti avec le comptoir les tabourets pivotants et réglables modèle 341.
Infine per l'arredo dell'angolo bar lo Chef ha abbinato al banco gli sgabelli girevoli e regolabili modello 341.
  Break Line für Bars und...  
Die Theke Break Line und die Accessoires können mit Logos und Bildern personalisiert werden.
Break Bar counter and its modular elements are customizable with logo or images.
Il bancone Break Line e i componenti abbinabili sono tutti personalizzabili con loghi o immagini.
  Jumbo Bar für Bars und ...  
Die Theke Jumbo Bar und das Accessoire Jumbo Corner können mit Logos oder Bildern personalisiert werden.
Le comptoir Jumbo Bar et l'angle comptoir Jumbo Corner sont personnalisables avec des images ou logos.
  Break Line für Bars und...  
Theke aus Polyethylen für Bars und öffentliche Lokale.
Polyethyelene counter for bars and public places.
Banc en polyéthylène pour bar et locaux publics.
Bancone in polietilene per bar e locali pubblici.
  Igloo für Bars und Rest...  
Die Theke ist mit Einlegeböden und Fächern ausgestattet, die die maximale Funktionalität garantieren. Dieses Modell ist auch mit einer Workstation aus Edelstahl ausgestattet, die für die Zubereitung von Cocktails benutzt werden kann und die sie zu einer professionellen Bartheke macht.
Le comptoir est doté de plans et d'étagères pour garantir la maximale fonctionnalité. Ce modèle peut être équipé d'une "Workstation" en acier inox pour la préparation des cocktails en le rendant un comptoir de bar professionnel.
La barra puede tener repisas y estantes, para garantizar la máxima funcionalidad. Este modelo puede también estar equipado con una workstation en acero inoxidable para preparar cócteles, que aporta profesionalidad a la barra de bar.
  Sediarreda für das gesa...  
Für die Theke im Hintergrund wurde ein moderner Hocker mit Gasfedermechanismus, mit verchromtem Metallgestell und Sitzschale aus weißem ABS gewählt.
For the counter present in the background the modern stool with gas lift has been chosen, with a structure in chrome metal and seat in white ABS.
Pour le comptoir présent au fond, c'est le tabouret moderne avec système de levage à gaz, avec structure en métal chromé et assise en ABS blanc qui a été choisi.
Per il bancone presente sullo sfondo è stato scelto uno sgabello moderno con alzata a gas, con struttura in metallo cromato e seduta in ABS bianca.
  Break Line für Bars und...  
Die Theke Break Line kann mit Break Corner kombiniert werden, einer leuchtenden Ecke, die mit Arbeitsplatte und Oberplatte, in den gleichen Ausführungen der Haupttheke, und mit Waschbecken aus Edelstahl in Silber (Spülbecken, Wasserhahn und Abflussrohr inbegriffen) ausgestattet werden kann.
Le comptoir de banc Break Line peut être associé au Break Corner, un angle comptoir lumineux disponible équipé de plateaux aux mêmes finitions du comptoir principal et d'évier en acier inoxydable argent (robinet et siphon inclus). De plus, il peut être combiné au module lumineux Ice Bar, à utiliser comme bac à glaçons ou porte-bouteilles.
Il bancone Break Line può essere abbinato a Break Corner, angolo luminoso accessoriabile con piano di lavoro e piano superiore nelle stesse finiture del bancone principale e con lavandino in acciaio inox argento (lavello, rubinetto e tubo di scarico inclusi). È inoltre abbinabile il modulo luminoso Ice Bar, da utilizzare come vaschetta per il ghiaccio o portabottiglie.