there in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.hotel-santalucia.it
  Bed & breakfast in autu...  
Bedandbreakfast.eu offers destinations worldwide. Such as Tokyo, the Japanese capital, where life goes on day and night. Autumn there is sunny, perfect for a visit to Tokyo and for staying there in an authentic bed & breakfast.
Bedandbreakfast.eu bietet Ziele auf der ganzen Welt an: beispielsweise Tokio, Japans Hauptstadt. Eine Stadt, die nicht schläft, und in der das Leben Tag und Nacht pulsiert. Der Herbst ist hier sonnig, ideal für einen Besuch in Tokio!
Bedandbreakfast.eu ofrece destinos en todo el mundo. Tales como Tokio, la capital de Japón, donde la vida continúa día y noche. Ahí el otoño es soleado, ideal para para visitar Tokio y para alojarse en un auténtico Bed and Breakfast.
Bedandbreakfast.eu offre destinazioni in tutto il mondo. Come Tokyo, la capitale giapponese dove la vita va avanti giorno e notte. L’autunno a Tokyo è soleggiato e perfetto per visitare la città soggiornando in un autentico bed & breakfast.
Bedandbreakfast.eu biedt bestemmingen wereldwijd aan. Zoals Tokio, de Japanse hoofdstad waar het leven dag en nacht doorgaat. De herfst is er zonnig, ideaal om Tokio te bezoeken en te verblijven in een echt Japans bed & breakfast!
  Bed & breakfast in Germ...  
More and more people are discovering Germany as a holiday destination. In this vast country there is something to experience for everyone and a lovely bed & breakfast is never far away. And no, it’s not just Bratwurst and beer that prevail here! We are happy to tell you more about Germany as a holiday country and the options to stay there, in a B&B.
Cada vez más personas descubren a Alemania como destino vacacional. Este vasto país tiene algo que ofrecer para todos los gustos y siempre se puede encontrar un hermoso Bed and Breakfast en las cercanías. ¡Y no; no sólo el Bratwurst y la cerveza predominan aquí! Nos gustaría darte más información sobre Alemania como destino vacacional y acerca de las posibilidades de alojamiento en un B&B.
Il numero di persone che scopre la Germania come destinazione per le vacanze sta sempre crescendo. Questo vasto paese offre un’esperienza indimenticabile a tutti e c’è sempre un bel bed & breakfast vicino. E no, non predominano solo i würstel e la birra! Con piacere vi parliamo della Germania come meta turistica e delle possibilità di soggiornare in un B&B.
Steeds meer mensen ontdekken Duitsland als vakantiebestemming. In dit uitgestrekte land is voor ieder wat wils te beleven én er is altijd wel een leuke bed & breakfast in de buurt. En nee; niet enkel Brätwurst en bier voeren hier de boventoon! We vertellen je graag meer over Duitsland als vakantieland en de mogelijkheden om er in een B&B te verblijven.
  B&B in Lugano: "la dolc...  
”You need to have been up there in person, if you want to get an idea of its greatness and magnificence. And then that moment will become one of the most beautiful and unforgettable experiences in your whole life”
„Man muss selber da oben gestanden haben, um sich ein Bild von seiner ganzen Größe und Pracht zu machen. Und dann wird man diesen Augenblick zu den schönsten und unvergesslichsten des Lebens zählen.“
”Bisogna esserci stati per farsi un’idea della grandezza e dello splendore e quel momento sarà uno dei più belli della vostra vita”
  Drevarska - Benecko | B...  
Located 150 metres from a ski slope, Drevarska offers ski school and bike rental on site and a chalet with a sauna and a hot tub; free WiFi is available. The chalet features a living room with a flat-screen TV with cable, pay-per-view and satellite channels, a VCR and a Blu-ray player, a fully equipped kitchen, a terrace fitted with garden furniture and a bathroom with a bathtub, a shower and a spa bath. Towels and linen are provided. Ski equipment can be rented in the chalet and skis can be sto...red there. In the summer, a sun deck can be enjoyed. The property offers free parking.
Le Drevarska est situé à 150 mètres d'une piste de ski. Il propose un chalet doté d'un sauna et d'un bain à remous. Une école de ski, la location de vélos et une connexion Wi-Fi gratuite sont disponibles. L'hébergement dispose d'un salon avec un magnétoscope, un lecteur Blu-ray et une télévision par câble/satellite à écran plat avec chaînes à la carte. Il comprend une cuisine entièrement équipée et une terrasse aménagée avec des meubles de jardin. La salle de bains est pourvue d'une baignoire, d...'une douche et d'une baignoire spa. Les serviettes et le linge de maison sont fournis. Vous pourrez louer des équipements de ski et entreposer vos skis au chalet. En été, vous apprécierez la terrasse bien exposée. Le parking sur place est gratuit.
Nur 150 m von einer Skipiste entfernt bietet das Drevarska eine Skischule und einen eigenen Fahrradverleih sowie ein Chalet mit einer Sauna und einem Whirlpool. Kostenloses WLAN steht zur Verfügung. Das Chalet bietet ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV, Pay-per-View und Sat-TV, einen Videorekorder und einen Blu-ray-Player, eine komplett ausgestattete Küche, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und ein Badezimmer mit einer Badewanne , einer Dusche und einer Whirlpool-Badewanne. Handtücher und B...ettwäsche werden gestellt. Skiausrüstung können Sie im Chalet mieten und Ihre Skier können Sie dort aufbewahren. Im Sommer lädt eine Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreie Parkplätze.
El Drevarska ofrece escuela de esquí y alquiler de bicicletas en el establecimiento, un chalet con sauna y bañera de hidromasaje y conexión WiFi gratuita y se encuentra a 150 metros de una pista de esquí. El chalet alberga sala de estar con TV por cable y vía satélite de pantalla plana con canales de pago, reproductor de vídeo y de Blu-ray, cocina totalmente equipada, terraza equipada con muebles de jardín y baño con bañera, ducha y bañera de hidromasaje. Las toallas y la ropa de cama están inc...luidas. El chalet ofrece servicio de alquiler de equipamiento de esquí y guardaesquíes. En el verano, se puede disfrutar de la terraza. El aparcamiento es gratuito.
Situato a 150 m da una pista sciistica, il Drevarska offre una scuola di sci, il noleggio di biciclette in loco, uno chalet con sauna e vasca idromassaggio, e la connessione WiFi gratuita. Lo chalet dispone di soggiorno con TV a schermo piatto con canali via cavo, pay per view e satellitari, videoregistratore e lettore Blu-ray, cucina completamente attrezzata, terrazza con mobili da giardino e bagno con vasca, doccia e vasca idromassaggio. Asciugamani e lenzuola sono inclusi. In loco potrete nol...eggiare attrezzature da sci e riporre gli sci. In estate potrete usufruire di una terrazza solarium. Il parcheggio è gratuito.
Het Drevarska ligt op 150 meter van een skipiste en biedt een eigen skischool en fietsverhuur en een chalet met een sauna, een hot tub en gratis WiFi. Het chalet beschikt over een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelzenders, pay-per-view en satellietkanalen, een videorecorder en een Blu-ray-speler, een volledig uitgeruste keuken, een terras met tuinmeubelen en een badkamer met een bad , een douche en een bubbelbad. Handdoeken en linnengoed worden verstrekt. U kunt een ski-uitrusting huren b...ij het chalet en ski's kunnen daar worden opgeslagen. 's Zomers kunt u genieten van een zonneterras. Er is ook gratis parkeergelegenheid.
  Villa Bernardi - Sëlva ...  
Each has a fully equipped kitchen with a dishwasher. A big garden equipped with BBQ facilities surrounds the property. Guests can enjoy their meals there in warm summer days. S...aslong ski slopes are 400 metres from Villa Bernardi.
Situé à Selva di Val Gardena, la Villa Bernardi propose un accès skis aux pieds et des appartements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite. Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le centre de spa. Offrant une vue sur la montagne, les appartements comprennent un coin salon avec un canapé et la télévision par satellite et donnent accès à un lave-linge et un sèche-linge communs. Chacun dispose d'une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle. L'établissement est entouré d'un grand ...jardin équipé d'un barbecue. Vous pourrez y profiter de vos repas en été. Les pistes de ski de Saslong sont à 400 mètres de la Villa Bernardi. Le local à skis comporte un chauffe-bottes.
Die Villa Bernardi begrüßt Sie in Wolkenstein in Gröden mit direktem Zugang zu den Skipisten sowie Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN. Eine Sauna und ein Wellnessbereich laden zum Entspannen ein. Die Apartments mit Bergblick verfügen über einen Sitzbereich mit einem Sofa und Sat-TV sowie Zugang zu einer gemeinschaftlich genutzten Waschmaschine und einem Wäschetrockner. Jedes Apartment besitzt eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler. Die Unterkunft ist von einem... großen Garten mit Grilleinrichtungen umgeben. Hier können Sie gerne an warmen Sommertagen Ihre Mahlzeiten genießen. Die Saslong-Skipisten befinden sich 400 m von der Villa Bernardi entfernt. Ein Raum zur Skiaufbewahrung mit Schuhwärmer ist ebenfalls vorhanden.
El Villa Bernardi está situado en Selva di Val Gardena, a pie de pista, y ofrece apartamentos independientes con conexión Wi-Fi gratuita. Dispone de sauna y centro de spa. Los apartamentos tienen vistas a las montañas y cuentan con zona de estar con sofá y TV vía satélite y cocina completamente equipada con lavavajillas. Además, hay una lavadora y una secadora de uso común. El establecimiento ofrece un extenso jardín con zona de barbacoa, donde se puede comer en durante los meses de verano. La V...illa Bernardi se encuentra a 400 metros de las pistas de esquí de Saslong. Hay sala guardaesquíes con secador de botas.
Situata a Selva di Val Gardena, la Villa Bernardi offre l'accesso diretto alle piste sciistiche e appartamenti a ristorazione indipendente con connessione Wi-Fi gratuita, inoltre potrete rilassarvi nella sauna e presso il centro benessere. Dotati di vista sulle montagne, gli alloggi dispongono di un'area salotto con divano e TV satellitare, di una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie e dell'accesso gratuito a una lavatrice e asciugatrice. La proprietà è immersa in un giardino con ba...rbecue, dove potrete gustare i pasti nelle calde giornate estive. La Villa Bernardi dista 400 metri dalle piste da sci del Saslong e presenta un deposito sci con scalda scarponi.
Villa Bernardi ligt in Selva di Val Gardena en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. U kunt tot aan de deur skiën en ontspannen in de sauna en de spa. De appartementen hebben uitzicht op de bergen en een zithoek met een bank en satelliet-tv. U kunt gebruikmaken van een gemeenschappelijke wasmachine en wasdroger. Alle appartementen beschikken over over een compleet uitgeruste keuken met een vaatwasser. De accommodatie wordt omringd door een grote tuin met barbecuefacilitei...ten. In de zomer kunt hier genieten van uw maaltijden. De Saslong skipistes bevinden zich op 400 meter van Villa Bernardi. De skiberging is voorzien van een droger voor de skischoenen.
  Vila Limba - Vysoké Tat...  
Penzion Villa Limba enjoys a quiet location in Nový Smokovec, 400 metres from the cable car. Each accommodation has free access to Wi-Fi, a flat-screen TV and a private bathroom. The barbecue facilities in the garden are at guests’ disposal. A ski storage room is also on site. Guests can park their cars free of charge at the guest house. During winter slopes can be reached within 150 metres. A ski rental facility is also available there. In summer guests can explore the surrounding bicycle trail...s and hiking paths. Bicycles can be rented 400 metres from Penzion Villa Limba. Nový Smokovec Train Station is 280 metres away.
La Penzion Villa Limba est située au calme, à Nový Smokovec, à 400 mètres du téléphérique. Elle propose des logements dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative. Un barbecue est à votre disposition dans le jardin. La maison d'hôtes possède un local à skis. Un parking gratuit est présent sur place. Pendant l'hiver, les pistes de ski sont à moins de 150 mètres. Vous y trouverez également un magasin de location de skis. En été, vous aurez l...a possibilité d'explorer les pistes cyclables ainsi que les sentiers de randonnée des environs. Vous pourrez louer des vélos à 400 mètres de la Penzion Villa Limba. La gare de Nový Smokovec est, quant à elle, à 280 mètres.
Die Penzion Villa Limba genießt eine ruhige Lage in Nový Smokovec, 400 m von der Seilbahn entfernt. Jede Unterkunft bietet kostenfreies WLAN, ein Flachbild-TV und ein eigenes Badezimmer. Grillvorrichtungen stehen Ihnen im Garten zur Verfügung. Das Hotel wartet zudem mit einem Skiraum auf. Die Parkplätze am Gästehaus nutzen Sie kostenfrei. Im Winter gelangen Sie zu den Pisten nach 150 m. Freuen Sie sich auf einen hauseigenen Skiverleih. Im Sommer können Sie die umliegenden Wander- und Radwege erk...unden. Fahrräder mieten Sie 400 m von der Penzion Villa Limba entfernt. Von Bahnhof Nový Smokovec trennen Sie 280 m.
La Penzion Villa Limba goza de una ubicación tranquila en Nový Smokovec, a 400 metros del teleférico. Los alojamientos cuentan con conexión WiFi gratuita, TV de pantalla plana y baño privado. Los huéspedes tienen a su disposición una zona de barbacoa en el jardín, una sala guardaesquíes y aparcamiento gratuito. En invierno, las pistas se encuentran a 150 metros. Además, se ofrece servicio de alquiler de equipamiento de esquí. En verano, los huéspedes pueden explorar las rutas para bicicletas y l...as rutas de senderismo de los alrededores. Se pueden alquilar bicicletas a 400 metros de la Penzion Villa Limba. La estación de tren de Nový Smokovec está a 280 metros.
La Penzion Villa Limba gode di una tranquilla posizione a Nový Smokovec, a 400 metri dalla funivia e offre sistemazioni con connessione WiFi gratuita, TV a schermo piatto e bagno privato. La pensione dispone di un giardino con barbecue, un deposito sci e un parcheggio gratuito. Presso le piste invernali, distanti 150 metri, potrete noleggiare attrezzature per lo sci. Troverete un noleggio biciclette a 400 metri dalla Penzion Villa Limba e nei mesi estivi avrete la possibilità di esplorare i circ...ostanti percorsi ciclistici ed escursionistici. La stazione ferroviaria di Nový Smokovec dista 280 metri dalla struttura.
Penzion Villa Limba ligt op een rustige locatie in Nový Smokovec, op 400 m van de kabelbaan. Elke accommodatie beschikt over gratis WiFi, een flatscreen-tv en een eigen badkamer. U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin. Er is ook een skiopslag. Gasten kunnen hun auto gratis parkeren bij de gasten. Huis. Tijdens de winter zijn de pistes binnen 150 m te bereiken. Daar kunt u ook ski's huren. In de zomer kunt u de omliggende fiets- en wandelpaden verkennen. Op 400 m van Penzion V...illa Limba kunt u fietsen huren. Het treinstation van Nový Smokovec ligt op 280 m afstand.
  Apartamenty Monika - Sz...  
You can store your skiing equipment in the designated ski storage area. The apartments have a kitchen with kitchenware, a stove and an oven. A dining area is also there in 1 of the apartm...ents. For guest’s convenience an electric kettle and a refrigerator are included.
Situé à seulement 100 mètres du centre de Szklarska Poręba, l'Apartamenty Monika propose des chambres dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision à écran LCD avec un lecteur DVD. Un parking est mis gratuitement à votre disposition. Décorés dans des tons pastel, les appartements disposent d'un mobilier en bois et d'un balcon offrant une vue pittoresque sur les monts des Géants. Vous pourrez entreposer votre équipement de ski dans le local prévu à cet effet. Les appartements comprenn...ent une cuisine équipée d'un four, d'une cuisinière et d'ustensiles de cuisine. L'un des logements possède également un coin repas. Leur salle de bains est pourvue d'une baignoire ou d'une douche, et un réfrigérateur ainsi qu'une bouilloire électrique sont à votre disposition. Les remontées mécaniques de Szrenica se trouvent à moins de 700 mètres, et la station de navette locale est à 10 minutes de marche. La gare de Szklarska Poręba Górna est à 2 km de l'Apartamenty Monika.
Nur 100 m vom Zentrum von Szklarska Poręba entfernt bietet das Apartamenty Monika Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV mit einem DVD-Player. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Die Apartments sind in Pastelltönen dekoriert und mit Holzmöbeln ausgestattet. Vom Balkon genießen Sie eine malerische Aussicht auf das Riesengebirge. Ihre Skiausrüstung können Sie in einem Raum für Skiaufbewahrung abstellen. Die Apartments verfügen über eine Küche mit Kochutensilien, einem Herd und ...einem Backofen. Ein Essbereich ist in einem der Apartments vorhanden. Ein Wasserkocher und ein Kühlschrank sorgen für zusätzlichen Komfort. Das Badezimmer umfasst eine Badewanne oder eine Dusche. Den Skilift Szrenica erreichen Sie nach 700 m und die Ortshaltestelle des Shuttlebusses befindet sich 10 Gehminuten entfernt. Zum Bahnhof Szklarska Poręba Górna gelangen Sie vom Apartamenty Monika aus nach 2 km.
El Apartamenty Monika, situado a solo 100 metros del centro de Szklarska Poręba, ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita, TV LCD con reproductor de DVD y aparcamiento gratuito. Los apartamentos presentan una decoración en tonos pastel y disponen de muebles de madera, balcón con vistas pintorescas a las montañas de los Gigantes. En el establecimiento hay guardaesquíes. Los apartamentos cuentan con cocina con utensilios, fogones, horno, hervidor eléctrico y nevera y baño con bañera o ducha. ...Uno de los apartamentos incluye zona de comedor. El Apartamenty Monika se encuentra a unos 700 metros del remonte de Szrenica, a 10 minutos a pie de la estación local de autobuses y a 2 km de la estación de tren Szklarska Poręba Górna.
L'Apartamenty Monika si trova a soli 100 metri dal centro di Szklarska Poreba, e vanta alloggi con connessione Wi-Fi gratuita, TV LCD e lettore DVD, e il parcheggio gratuito. Caratterizzati da arredi in colori pastello, gli appartamenti presentano mobili in legno e un balcone con vista pittoresca sulle Montagne Karkonosze. La struttura offre anche un'area designata come deposito sci. Le sistemazioni includono una cucina con utensili, forno, piano cottura, bollitore elettrico e frigorifero, e un ...bagno con doccia o vasca. Una dispone anche di zona pranzo. L'Apartamenty Monika dista 700 metri dagli impianti di risalita, 10 minuti a piedi dal capolinea del bus navetta locale e 2 km dalla stazione ferroviaria di Szklarska Poręba Górna.
Apartamenty Monika ligt op slechts 100 m van het centrum van Szklarska Poręba en biedt accommodatie met gratis WiFi en een lcd-tv met een dvd-speler. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar. De appartementen zijn ingericht met pastelkleuren en houten meubilair. Het balkon biedt een schilderachtig uitzicht op het Reuzengebergte. U kunt uw ski-uitrusting opbergen in de daarvoor bestemde skiopslag. De appartementen hebben een keuken met keukengerei, een fornuis en een oven. Er is ook een eethoe...k in 1 van de appartementen. Voor uw gemak zijn er ook een waterkoker en een koelkast aanwezig. De badkamer heeft een bad of een douche. De Szrenica-skilift ligt op 700 m afstand en het lokale pendelbusstation ligt op 10 minuten lopen. Het treinstation Szklarska Poręba Górna ligt op 2 km van Apartamenty Monika.
  Gästehaus Familie Grudl...  
Situated in the center of the health resort Bärnkopf, Gästehaus Familie Grudl offers various sports facilities and organic food. All rooms have a private entrance and free access to Wi-Fi. A rich breakfast including organic food from local farmers and beekeepers is offered in the breakfast room. Beautiful views of the surrounding mountains can be enjoyed from there. In nice weather guests can enjoy their breakfast on the sunny terrace or simply relax. The traditionally furnished rooms are equipp...ed with satellite TV, a seating area and a refrigerator. A children’s playground and a tennis court are at guests’ disposal. Bicycles and Nordic Walking poles can be rented. The Ypserklamm hiking and bicycle trail can be accessed directly from the guest house. Guided tours are organized on request. During winter guests can rent ski equipment at Gästehaus Grudl and use the ski storage room. A cross country ski trail starts right in front of the house. A floodlit slope is close by. Free private parking is available on site.
Situé dans le centre de la station thermale de Bärnkopf, le Gästehaus Familie Grudl propose de nombreuses installations sportives et des plats bio. Toutes les chambres sont pourvues d'une entrée privée ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite. Un copieux petit-déjeuner composé de produits bio provenant d'agriculteur et d'apiculteurs de la région est servi dans la salle prévue à cet effet qui jouit d'une belle vue sur les montagnes environnantes. Par beau temps, vous pourrez prendre ce repas sur ...la terrasse bien exposée ou tout simplement profiter d'un moment de détente. Les chambres meublées de façon traditionnelle sont équipées d'une télévision par satellite, d'un coin salon ainsi que d'un réfrigérateur. Une aire de jeux pour enfants et un court de tennis sont à votre disposition. L'établissement assure en outre un service de location de vélos ainsi que de bâtons de marche nordique. Le sentier de randonnée et piste cyclable Ypserklamm est accessible directement depuis la maison d'hôtes. Des visites guidées sont organisées sur demande. En hiver, vous pourrez louer du matériel de ski au Gästehaus Grudl et utiliser son local à skis. Une piste de ski de fond commence juste en face de la maison. Vous trouverez aussi une piste éclairée à proximité. Enfin, le parking privé sur place est gratuit.
Im Zentrum des Kurortes Bärnkopf gelegen bietet das Gästehaus Familie Grudl diverse Sportanlagen und Bio-Lebensmittel. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Eingang und kostenfreies WLAN. Ein reichhaltiges Frühstück mit Bio-Lebensmitteln aus der heimischen Landwirtschaft und Imkereien erwartet Sie im Frühstücksraum des Gästehauses, wo Sie auch die wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Berge genießen können. Bei gutem Wetter lädt die sonnige Terrasse zum Frühstücken oder zum Entspannen ein.... Die traditionell eingerichteten Zimmer sind mit Sat-TV, einem Sitzbereich und einem Kühlschrank ausgestattet. Ein Kinderspielplatz und ein Tennisplatz stehen Ihnen zur Verfügung. Fahrräder und Nordic Walking Stöcke können Sie im Gästehaus mieten. Der Wander- und Radweg Ypserklamm führt direkt am Gästehaus vorbei. Geführte Wanderungen werden auf Anfrage organisiert. Im Winter können Sie im Gästehaus Grudl Skiausrüstung mieten und den Skiraum nutzen. Eine Langlaufloipe beginnt direkt vor der Tür des Hotels. Eine Flutlichtpiste finden Sie ebenso in der Nähe. Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.
El Gästehaus Familie Grudl está situado en el centro de la localidad termal de Bärnkopf y ofrece diversas instalaciones deportivas y alimentos orgánicos. Todas sus habitaciones cuentan con entrada privada y conexión WiFi gratuita. Por las mañanas se sirve un desayuno abundante, a base de alimentos ecológicos producidos por agricultores y apicultores de la zona, en la sala de desayunos, que ofrece hermosas vistas de las montañas de los alrededores. Si hace buen tiempo, también podrán tomarlo en l...a terraza soleada. Las habitaciones están decoradas en un estilo tradicional y disponen de TV vía satélite, zona de estar y nevera. Por otra parte, hay un parque infantil y una pista de tenis, se presta un servicio de alquiler de bicicletas y bastones de marcha nórdica y se organizan visitas guiadas bajo petición. Este establecimiento goza de acceso directo a la ruta de senderismo y ciclismo de Ypserklamm. En invierno los huéspedes podrán alquilar equipos de esquí en el Gästehaus Grudl y utilizar su sala guardaesquíes. Hay una pista de esquí de fondo que comienza justo enfrente y una pendiente iluminada en las inmediaciones. Además, el aparcamiento privado es gratuito.
Situata nel centro della località benessere di Bärnkopf, la Gästehaus Familie Grudl offre varie strutture sportive, alimenti biologici e camere con ingresso privato e connessione Wi-Fi gratuita. Gusterete una ricca colazione a base di prodotti biologici di agricoltori e apicoltori locali nella sala apposita, ammirando le bellissime viste sulle montagne circostanti, o, quando il tempo lo consente, sulla terrazza soleggiata, dove potrete anche semplicemente rilassarsi. Arredate in stile tradiziona...le, le camere presentano TV satellitare, area salotto e frigorifero. A disposizione anche un parco giochi per bambini, un campo da tennis e un noleggio di biciclette e bastoni per nordic walking. Il percorso escursionistico e ciclabile Ypserklamm è accessibile direttamente dalla struttura, mentre le visite guidate vengono organizzate su richiesta. In inverno presso la Gästehaus Grudl potrete noleggiare attrezzature da sci e utilizzare il relativo deposito. La proprietà si trova proprio all'inizio di una pista di sci di fondo e nelle vicinanze di una pista illuminata. In loco vi attende inoltre un parcheggio privato gratuito.
Gästehaus Familie Grudl ligt in het centrum van het kuuroord Bärnkopf en biedt diverse sportfaciliteiten en biologische maaltijden. Alle kamers zijn voorzien van een eigen ingang en gratis WiFi. In de ontbijtzaal wordt een uitgebreid ontbijt geserveerd met biologische ingrediënten van lokale boeren en imkers. De zaal biedt tevens een schitterend uitzicht op de omringende bergen. Bij mooi weer kunt u uw ontbijt nuttigen op het zonnige terras, of er simpelweg ontspannen. De traditioneel ingerichte... kamers zijn uitgerust met satelliet-tv, een zithoek en een koelkast. U kunt gebruikmaken van de speeltuin en de tennisbaan. Daarnaast kunt u er tevens fietsen en nordic walking-uitrusting huren. De wandel- en fietsroutes van Ypserklamm zijn direct toegankelijk vanuit het pension. Er kunnen op aanvraag rondleidingen worden gegeven. In de winter kunt u uw ski-uitrusting huren bij het Gästehaus Familie Grudl. Er is tevens een skiopslag aanwezig. De langlaufloipe begint vlak voor de accommodatie. Het pension ligt dicht bij een verlichte piste. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.