there in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.polyfillapro.com
  Opsa - village of Brasl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There in the village Opsa and several other major attractions. Moving farther from the church to the village Opsa center can find a very nice terraced houses from the late 19th century. These small buildings are interesting sights and give the village Opsa a special charm and create the perfect atmosphere here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Есть в деревне Опса и еще несколько других важных достопримечательностей. Двигаясь от костела дальше к центру деревни Опса можно встретить очень милую рядовую застройку конца 19-го века. Эти небольшие здания являются интересными достопримечательностями и придают деревне Опса особое очарование и создают здесь прекрасную атмосферу.
  Polatsk - town of Viteb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another temple - the Church of the Intercession, also was erected not so long ago - in 1990. There in the city of Polatsk and the temple is not quite typical for Belarus - namely, the Lutheran church, built in 1888.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
W mieście Połock jest jeszcze kilkoma świątynią różnych chrześcijańskich konfesji, które niezbędne wspomnieć. Tak na przykład, kościół Świętego Andrzeja Boboli został zbudowany całkiem niedawno, w 1997 roku. Inna świątynia - Pokrowska cerkiew, także została wzniesiona nie tak dawno - w 1990 roku. Są w mieście Połock i świątynia niezupełnie właściwe dla Białorusi, a mianowicie - Luterańska kircha, zbudowana w 1888 roku. Teraz w budynku kircha rozmieściło się krajoznawcze muzeum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
В городе Полоцк есть еще несколько храмов различных христианских конфессий, которые необходимо упомянуть. Так например, костел Святого Андрея Баболи был построен совсем недавно, в 1997 году. Другой храм - Покровская церковь, также был возведен не так давно - в 1990 году. Есть в городе Полоцк и храм не совсем свойственный для Беларуси, а именно - Лютеранская кирха, построенная в 1888 году. Сейчас в здании кирхи расположился краеведческий музей.
  Zhyrovichy - village of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There in the village Zhyrovichy and another small attraction - the wooden church of St. George, built in the 18th century. This church is located outside the territory of the monastery in the village Zhyrovichy, but refers to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Jest na wsi Żyrowicze i jeszcze jedna nieduża osobliwość - cerkiew drewniana Świętego Jerzego, zbudowana w 18-ym wieku. Ten cerkiew rozlokowany poza granicami terytoria klasztoru na wsi Żyrowicze, ale odnosi się do niego. Tak jak w Białorusi zachowało się nie tak znowu i wiele cerkiew drewnianych 18-go wieku, to dany cerkiew, jak jedna z zachujących się, staje się ważnym obiektem historyczno-kulturalnego dziedzictwa, zabytkami architektury i osobliwością wsi Żyrowicze i Białorusi ogólnie. Cerkiew Świętego Jerzego na wsi Żyrowicze rozmieszczona na wysokim wzgórzu. Od tego wzgórza otwiera się doskonały wygląd na klasztor.
  Hnezna - the village of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There in the village Hnezna other important tourist attraction - namely, well-preserved manor 2nd half of the 19th century. As is often the case in Belarus, a country estate situated on the shore of a small pond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Есть в деревне Гнезно и другая немаловажная достопримечательность, а именно - отлично сохранившаяся усадьба 2-ой половины 19-го века. Как это часто бывает в Беларуси, усадьба расположена на берегу небольшого водоема. Усадебный комплекс включает небольшой дворец, являющийся центральным зданием всего комплекса, фрагменты парка с красивыми аллеями, целый комплекс других построек, раскинувшихся почти по всей деревне Гнезно. Некоторые из этих зданий ранее были жилыми, административными или даже торговыми, другие здания, относящиеся к усадьбе, имели различное хозяйственное назначение, в частности сохранилась конюшня.
  Orsha - town of Vitebsk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There in the city of Orsha, and a few buildings, which can be attributed to the city's historical building. Most of these buildings are 19th century or the beginning of the 20th century. These small architectural attractions complement the atmosphere of the beautiful tourist town of Orsha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Jest w mieście Orsza i kilka budynków, które można zaliczyć miejskie historyczne zabudowywanie. Większość z tych budynków odnoszą się do 19-go wiekowi, albo do początku 20-go wieku. Dane nieduże architektoniczne osobliwości dobrze uzupełniają piękną turystyczną atmosferę miasta Orsza. Oprócz tego, w mieście Orsza jest i swój pomnik lokomotywy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Имеется в городе и Орша и несколько зданий, которые можно отнести к городской исторической застройке. Большинство из этих зданий относятся к 19-му веку, либо к началу 20-го века. Данные небольшие архитектурные достопримечательности хорошо дополняют прекрасную туристическую атмосферу города Орша. Кроме того, в городе Орша имеется и свой памятник паровозу.