these have been – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.museumwales.ac.uk
  Notes, types and motifs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These have been included in the text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Cynhwyswyd hwy yn y testun.
  The oldest people in Wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excavations at the cave by Amgueddfa Cymru between 1978 and 1995 unearthed a total of 19 teeth, discovered found deep inside the cave. These have been identified by experts at the Natural History Museum, London as belonging to an early form of Neanderthal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Ym mherfeddion yr ogof y darganfuwyd y rhan fwyaf o'r pedwar dant ar bymtheg a gafodd eu sgubo danddaear gan ddŵr tawdd adeg enciliad y llen iâ a orchuddiai Gymru gyfan, yn ôl pob tebyg, yn ystod Oes yr Iâ. Yn ôl arbenigwyr yn yr Amgueddfa Byd Natur, Llundain, mae'r dannedd yn nodweddiadol o ddynion Neanderthalaidd cynnar.
  Projects | National Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These include a collection of Roman coins from Bridgend, medieval coins from Llanfaes, Anglesey and a civil war hoard from Tregwynt. All of these have been the subject of study which will result in academic publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Dros y blynyddoedd diwethaf, daethpwyd o hyd i nifer o gelciau arian yng Nghymru. Er enghraifft, cafwyd casgliad o ddarnau arian Rhufeinig ym Mhen-y-bont ar Ogwr, darnau canoloesol yn Llan-faes, Ynys Môn a chelc rhyfel cartref yn Nhregwynt. Cafodd y casgliadau eu hastudio, gan arwain at gyhoeddiadau academaidd. Cawsant hefyd eu dwyn i sylw ehangach drwy gyfrwng nifer o ddarlithoedd i gymdeithasau lleol a chyrff eraill sydd â diddordeb.
  Press Releases | Nation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Until now this remarkable collection has been shown in cases which date from the original museum buildings. These have been replaced over the last nine months by a suite of simple and elegant display cases. Not only do these allow the collections to look fresh and sparkling, but they also are flexible, allowing regular renewals and new works to be presented.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
“Hyd yn hyn, cesys sy'n dyddio o adeiladau gwreiddiol yr amgueddfa sydd wedi dangos y casgliad anhygoel yma. Dros y chwe mis diwethaf, mae cyfres o gesys arddangos cain wedi cymryd eu lle. Yn ogystal â gadael i'r casgliadau edrych yn ffres a disglair, mae'r cesys newydd yma'n hyblyg, sy'n golygu bod modd adnewyddu'r arddangosfeydd yn rheolaidd ac ychwanegu atynt.”
  Through the Magic Mirro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anthony Browne's picture books are used regularly within Philosophy for Children (P4C) sessions as many, if not all, of his books raise issues that can be discussed and explored. As well as exploring themes, plots and characters, older children can look at and talk about how these have been established by the author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Mae llyfrau lluniau Anthony Browne yn gweithio ar sawl lefel wahanol ac felly maent yn addas ar gyfer plant ym mhob un o'r cyfnodau oed cynradd. Yn ogystal â bod yn ddifyr, maent yn ysgogi plant h?n i feddwl am faterion pwysig a'u trafod. Caiff llyfrau lluniau Anthony Browne eu defnyddio'n aml mewn sesiynau Athroniaeth i Blant (AiB/P4C) gan fod llawer o'i lyfrau, os nad pob un, yn codi materion y gellir eu trafod a'u harchwilio. Yn ogystal ag archwilio themáu, plotiau a chymeriadau, gall plant h?n ystyried a thrafod sut mae'r awdur wedi ymdrin â'r rhain.