they tend to be less – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains   Page 7
  ctb.dept.ku.edu  
Everett Rogers, in Diffusion of Innovations, looks at those who are among the leaders in adopting new ideas, techniques, or products. Not surprisingly, he finds that they tend to be less conventional, more widely knowledgeable, more willing to take risks, and more independent than those who are less eager to try new things.
El nivel de influencia de amigos y otros. ¿Haría algún segmento del grupo objetivo cualquier cosa por el solo hecho de que sus amigos lo hacen? O, en cambio, ¿nunca lo harían hasta que algunas de las personas que conocen lo hagan?
  www.cooperators.ca  
Those with less of an income to spend on investing are taking more of a risk when they are investing that income, which can lead to a more conservative preference. Those with higher incomes can afford to lose money if a risky stock takes a nosedive, so they tend to be less risk-averse.
Pour les personnes qui ont moins d’argent à consacrer à l’épargne, chaque placement constitue un risque relativement plus important. Ces épargnants ont donc tendance à privilégier les placements prudents. Les personnes dont les revenus sont élevés peuvent plus facilement se permettre de perdre de l’argent si une action risquée dégringole; elles ont donc tendance à tolérer davantage le risque.
  esthex.com  
The HC process is characterized by using longer cycle times (10 - 20 minutes) and higher molding temperatures (~100° – 125° C / 210° - 260° F) in order to properly cure the polyurethane foam. HC typically uses polyols that are secondary hydroxyl functionality, so they tend to be less reactive than cold cure polyurethanes.
O processo HC é caracterizado pelo uso de tempos de ciclo mais longos (10 - 20 minutos) e temperaturas de moldagem mais elevadas (~100° – 125° C / 210° - 260° F) para obter a cura adequada da espuma de poliuretano. Normalmente, a HC usa polióis com funcionalidade hidroxila secundária, de forma que estes tendem a ser menos reativos do que os poliuretanos curados a frio. Os processos de cura a frio normalmente usam polióis com hidroxila primária (reatividade mais rápida), temperaturas de moldagem mais baixas (~30° - 75° C / 85° - 170° F) e tempos de ciclo mais curtos (na faixa de 3 - 5 minutos de tempo de cura).
  ctb.ku.edu  
Everett Rogers, in Diffusion of Innovations, looks at those who are among the leaders in adopting new ideas, techniques, or products. Not surprisingly, he finds that they tend to be less conventional, more widely knowledgeable, more willing to take risks, and more independent than those who are less eager to try new things.
El nivel de influencia de amigos y otros. ¿Haría algún segmento del grupo objetivo cualquier cosa por el solo hecho de que sus amigos lo hacen? O, en cambio, ¿nunca lo harían hasta que algunas de las personas que conocen lo hagan?
  3 Hits parl.gc.ca  
If one were to do a comparative analysis of different governments' and different donors' approaches to providing this kind of input and partnership, I think one could categorize them into two groups, one being those who have clear programming priorities and their own programming framework, who tend to come into countries, albeit attempting to be responsive, but with their own ideas and their own supply-side organizations who are willing to come in and provide input. In the Ukrainian case, our observation experience has been that they tend to be less effective, in that they're simply not connected to the demands or the needs that exist in a given jurisdiction.
Je pense que certains aspects sont uniques et d'autres communs. Si on devait faire une analyse comparative des approches employées par les différents gouvernements et donateurs, je pense qu'on pourrait dresser deux catégories de partenariats, et l'une d'elle serait celle des gouvernements qui ont des priorités clairement établies et leur propre cadre de programmes. Même s'ils tentent de répondre aux besoins des pays qui bénéficient de leur aide, ils arrivent avec leurs propres idées et leurs propres organisations d'aide. Dans le cas de l'Ukraine, selon nos observations, ce modèle a tendance à être moins efficace, simplement parce qu'ils sont déconnectés des demandes ou des besoins du pays bénéficiaire.
  www.cancer.ca  
Focal brain stem gliomas develop in one spot or are contained in a small part of the brain stem (usually the midbrain or medulla). They tend to be less aggressive, low-grade tumours that do not usually spread.
Les gliomes focaux du tronc cérébral se développent à un seul endroit ou bien sont contenus dans une petite partie du tronc cérébral, habituellement le mésencéphale ou la médulla. Ils ont tendance à être moins agressifs et de bas grade et ne se propagent généralement pas.
  www.africaneconomicoutlook.org  
As a result, access to human capital opportunities are provided to both women and men. However, while women are active in all walks of life, they tend to be less visible at higher levels of political power.
La non-discrimination et l’égalité des droits et de la protection pour les hommes et les femmes sont inscrites dans la Constitution seychelloise. Le pays a également signé et ratifié les principales conventions relatives aux discriminations fondées sur le sexe : Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, Protocole de l’Union africaine, Déclaration de la SADC sur les femmes et le développement, et politique sur l’égalité des genres de la COI. Tant les hommes que les femmes peuvent donc accéder aux opportunités relatives au capital humain. Mais bien que les femmes soient actives dans tous les pans de la société, elles ont tendance à être moins visibles aux échelons les plus élevés du pouvoir politique. Néanmoins, on observe des améliorations dans certains domaines : 44 % des parlementaires seychellois étaient des femmes en 2012, contre 24 % en 2010. De plus, tandis que les statistiques révèlent que les femmes ministres sont en minorité (moins d’un tiers du total), on dénombrait en 2010 davantage de femmes que d’hommes à la tête des autorités locales et au sein des conseils d’administration. Malgré ces avancées, l’inégalité des salaires reste généralisée. Selon les statistiques nationales sur l’emploi (2011), l’administration publique compte davantage d’agents féminins (63 %) que masculins, tandis que les femmes sont moins nombreuses que les hommes dans les entités parapubliques (38 %). Les statistiques montrent également que les emplois dans les entités parapubliques sont mieux rémunérés en moyenne (10 907 SCR, soit 830 USD par mois) que les emplois dans l’administration publique (8 094 SCR, soit 613 USD).
  www.loytec.com  
That’s why most of the costume wigs available on the market are made out of the former. There is one slight drawback for wigs made from synthetic fibres though: they tend to be less durable than their more expensive peers.
Perruques et costumes fabriqués à partir de cheveux synthétiques sont d’une part relativement peu coûteux par rapport à perruques faites de cheveux humains. Voilà pourquoi la plupart des perruques de costumes disponibles sur le marché sont fabriqués à partir de l’ancien. Il ya un léger inconvénient pour les perruques faites de fibres synthétiques si: ils ont tendance à être moins durables que leurs homologues plus cher. Si vous suivez certains des conseils donnés dans cet article sur la façon de prendre soin de votre costume perruque, vous pouvez prolonger la durée de vie de votre perruque considérablement. Bien sûr, tout d’abord, vous devez suivre les instructions qui viennent avec votre perruque. Après cela, il ya des choses à éviter et les choses à faire de temps en temps pour garder votre perruque en bon état.
Karnevalsperücken sind oft aus Kunsthaar hergestellt. Dadurch können sie einerseits deutlich preiswerter als Echthaarperücken angeboten werden, andererseits haben sie gegenüber diesen aber auch einige Nachteile, da sie weniger haltbar als ihre teureren Gegenstücke sind. Wenn man jedoch einige Hinweise befolgt, die wir Ihnen in diesem Artikel geben, können Sie die Lebensdauer Ihrer Karnevalsperücke verlängern. Natürlich sollten Sie dabei zuallererst auch die mit der Perücke mitgelieferten Hinweise beachten. Daneben gibt es einige Dinge, die man bei der Handhabung und Pflege von Kunsthaarperücken unbedingt beachten sollte, sofern man längere Zeit Freude an seiner Perücke haben möchte.
Las pelucas del traje hechas de pelo sintético son, por una parte relativamente barato en comparación con pelucas hechas con pelo humano. Es por eso que la mayoría de las pelucas del traje disponibles en el mercado están hechos de la primera. Hay un pequeño inconveniente para pelucas hechas de fibras sintéticas sin embargo: que tienden a ser menos duradero que sus pares más caros. Si usted sigue algunos de los consejos dados en este artículo sobre cómo cuidar de su peluca de vestuario, puede extender el tiempo de vida de su peluca considerablemente. Por supuesto, en primer lugar usted debe seguir las instrucciones que vienen junto con su peluca. Después de eso, hay cosas a evitar y cosas que hacer de vez en cuando para mantener su peluca en un buen estado.
Parrucche fatte da capelli sintetici sono una parte relativamente poco costoso rispetto alle parrucche fatte da capelli umani. È per questo che la maggior parte dei costumi parrucche disponibili sul mercato sono fatti fuori del primo. C’è un piccolo inconveniente per le parrucche in fibre sintetiche però: essi tendono ad essere meno durevoli rispetto ai loro coetanei più costosi. Se si seguono alcuni dei consigli forniti in questo articolo su come prendersi cura della vostra parrucca costume, è possibile estendere la durata della vostra parrucca notevolmente. Naturalmente, prima di tutto è necessario seguire le istruzioni in viaggio con la tua parrucca. Dopo di che, ci sono cose da evitare e le cose da fare di tanto in tanto per mantenere la parrucca in buone condizioni.
Kostuum pruiken gemaakt van synthetisch haar zijn enerzijds relatief goedkoop in vergelijking met pruiken gemaakt van menselijk haar. Dat is waarom de meeste van het kostuum pruiken op de markt zijn gemaakt van de eerste. Er is een klein nadeel voor de pruiken gemaakt van synthetische vezels al: ze hebben de neiging minder duurzaam dan hun duurdere collega’s te zijn. Als u volgen enkele van de adviezen in dit artikel over hoe om te zorgen voor uw kostuum pruik te nemen, kunt u de levensduur van uw pruik aanzienlijk uit te breiden. Natuurlijk, in de eerste plaats moet je de instructies die samen met uw pruik te volgen. Daarna, zijn er dingen te vermijden en dingen te doen van tijd tot tijd om uw pruik in een goede conditie te houden.
Kostium peruki wykonane ze sztucznej włosów są z jednej strony stosunkowo tani w porównaniu z peruki z włosów ludzkich. Dlatego większość kostiumów peruk dostępnych na rynku są wykonane z pierwszych. Jest jeszcze jedna niewielka wadą dla peruki wykonane z włókien syntetycznych, choć: na ogół są one mniej trwałe niż ich droższych rówieśników. Jeśli zastosujemy kilka rad podanych w tym artykule, w jaki sposób dbać o swój strój perukę, można wydłużyć żywotność perukę znacznie. Oczywiście, przede wszystkim należy postępować zgodnie z instrukcjami pochodzących wraz z peruką. Po tym, że są rzeczy, których należy unikać i rzeczy do zrobienia od czasu do czasu, aby zachować swoją perukę w dobrym stanie.
Peruci facute din par sintetic sunt pe de o parte relativ ieftin în comparație cu peruci facute din par uman. De aceea, de cele mai multe peruci costum disponibile pe piata sunt facute din fosta. Există un ușor dezavantaj pentru peruci facute din fibre sintetice, deși: ele tind să fie mai puțin durabile decât colegii lor mai scumpe. Dacă urmați câteva din sfaturile oferite în acest articol despre cum să aibă grijă de peruca costum, puteți prelungi durata de viață a peruca considerabil. Desigur, în primul rând, ar trebui să urmați instrucțiunile care vin împreună cu peruca. După aceea, există lucruri pentru a evita și lucruri de facut din timp în timp pentru a menține peruca într-o stare bună.
Костюм парики из синтетических волос, с одной стороны, относительно недорогой по сравнению с парики из человеческих волос. Вот почему большинство из костюма парики, имеющихся на рынке сделаны из первых. Существует один небольшой недостаток для париков из синтетических волокон, хотя: они, как правило, менее долговечны, чем их более дорогие сверстников. Если вы будете следовать некоторые из советов, приведенных в этой статье о том, как заботиться о своем костюме парик, вы можете продлить срок службы вашего парика значительно. Конечно, в первую очередь вы должны следовать инструкциям, поступающие вместе с париком. После этого, есть вещи, чтобы избежать и вещи, чтобы сделать время от времени держать ваш парик в хорошем состоянии.
Kostym peruker gjorda av syntetiskt hår är å ena sidan relativt billigt jämfört med peruker gjorda av människohår. Det är därför de flesta kostym peruker som finns på marknaden är gjorda av den förstnämnda. Det finns en liten nackdel för peruker gjorda av syntetiska fibrer men: de tenderar att vara mindre hållbara än deras dyrare peers. Om du följer några av de råd som ges i den här artikeln om hur man tar hand om din kostym peruk, kan du förlänga livslängden på din peruk avsevärt. Naturligtvis först och främst bör du följa instruktionerna som kommer tillsammans med din peruk. Efter det, det finns saker att undvika och saker att göra från tid till att hålla din peruk i gott skick.