this does not apply – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  vfc.com.ua
  Unsere AGB | BFI EN  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
9.1 The claims of the Customer for breach of duty and tort become time-barred within 12 months. This does not apply if the law stated in § 438(1) No. 2, § 479(1) (Right of recourse) and § 634a (1) No.2 1.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfi.de als Prioritätsdomäne definieren
9.1 Die Ansprüche des Auftraggebers wegen Pflichtverletzung und aus Delikt verjähren innerhalb von 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz in §§ 438 Absatz 1 Nr. 2,479 Absatz 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Absatz 1 Nr.2 1. Alternative (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt oder das Betriebsforschungsinstitut wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit haftet.
  Unsere AGB | BFI EN  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This does not apply to information which was already known to the other contractual partner or to the public prior to notification or which was generally accessible or which was known to the public after notification without the involvement or fault of the other contractual partner or which becomes generally accessible or which corresponds to information disclosed to or made accessible to the other contractual party by a third party entitled to do so or which was independently developed by an employee of the other contractual partner who had no knowledge of the information notified.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfi.de als Prioritätsdomäne definieren
11.1 Die Vertragspartner werden gegenseitig mitgeteilte und als geheimhaltungsbedürftig erklärte Informationen technischer oder geschäftlicher Art während der Dauer und für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Beendigung des Auftrages Dritten nicht zugänglich machen. Dies gilt nicht für Informationen, die dem anderen Vertragspartner oder der Öffentlichkeit vor der Mitteilung bekannt oder allgemein zugänglich waren oder der Öffentlichkeit nach der Mitteilung ohne Mitwirkung oder Verschulden des anderen Vertragspartners bekannt oder allgemein zugänglich wurden oder Informationen entsprechen, die dem anderen Vertragspartner von einem berechtigten Dritten offenbart oder zugänglich gemacht wurden oder von einem Mitarbeiter des anderen Vertragspartners, der keine Kenntnis der mitgeteilten Informationen hatte, selbständig entwickelt wurden.