this is also – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.rsvz-inasti.fgov.be
  Director's contribution...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You need not join a social insurance fund and no contributions are required. This is also the case when you are receiving an (early) retirement pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain
Vous ne devez pas vous affilier à une caisse d'assurances sociales ni payer des cotisations. Cela vaut également lorsque vous bénéficiez d'une pension de retraite (anticipée).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain
Sie müssen sich nicht bei einer Sozialversicherungskasse anschließen, und keine Beiträge bezahlen. Dies gilt auch, wenn Sie eine (vorzeitige) Alterspension erhalten.
  Benefit insurance - Res...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This resumption does not have to be focused on your reintegration. This is also possible from the second month of the disability at the earliest. Your work must be compatible with your general health and you must be recognized as disabled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain
Le médecin conseil peut également autoriser une reprise partielle sans limite dans le temps. Cette reprise ne doit pas viser votre réintégration. Ici aussi, cela ne pourra se faire qu'à partir du 2e mois d'incapacité de travail. Votre travail doit être compatible avec votre état de santé et la reconnaissance de votre état d'incapacité de travail doit être maintenue. Vous trouverez tous les détails personnels relatifs à l'autorisation dans votre dossier de mutualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain
Der beratende Arzt kann auch ohne Zeitgrenze eine partielle Wiederaufnahme gestatten. Diese Wiederaufnahme muss nicht auf Ihre Wiedereingliederung zielen. Dies ist ebenfalls erst ab dem zweiten Monat der Arbeitsunfähigkeit möglich. Ihre Tätigkeit muss mit Ihrem allgemeinen Gesundheitszustand verträglich sein und Sie müssen als arbeitsunfähige Person anerkannt bleiben. Alle persönlichen Details über die Genehmigung finden Sie in den Unterlagen Ihrer Krankenkasse.