this website – -Translation – Keybot Dictionary

  Icelandic Literature  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website contains information about contemporary Icelandic authors. It was launched in October 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site web vous offre des informations sur les auteurs islandais contemporains. Il a été lancé en octobre 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Webseite bietet Informationen über zeitgenössische, isländische Autoren. Sie ist seit Oktober 2001 online.

  Palmira Ronchi: Maths t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I recommend this website because it gives teachers useful information regarding the Reading, Mathematics and Scientific literacy which students, all over the world, should have in order to meet some of the challenges of their future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Je recommande ce site Web car il offre aux enseignants des informations utiles par rapport aux compétences que devraient avoir tous les élèves du monde dans trois domaines : la lecture, les mathématiques et les sciences, pour pouvoir relever certains défis futurs. Les élèves de 15 ans sont évalués grâce à . Ils doivent en effet montrer la manière dont ils se servent de leurs acquis et de leurs connaissances pour résoudre des problèmes s’inscrivant dans des contextes réels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ich empfehle diese Website, weil sie den LehrerInnen nützliche Informationen hinsichtlich der Lesefähigkeiten sowie der mathematischen und wissenschaftlichen Kenntnisse bietet, die die SchülerInnen in der ganzen Welt haben sollten, um sich den zukünftigen Herausforderungen zu stellen. 15-jährige SchülerInnen werden anhand von Aufgaben bewertet, die von ihnen die wirksame Anwendung ihrer Fähigkeiten und Kenntnisse verlangt, um Probleme in einem wirklichkeitsnahen Kontext zu lösen.

  Nanoyou competition  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether they are realistic or staged photos, original or edited, you have until July 1st, 2010, 12:00 noon to publish your photos and commentaries on this website. To be able to start publishing, register here and create your user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Qu'il s'agisse de photos réelles, montées, originales ou éditées, vous avez jusqu'au 1er juillet 2010 à midi pour publier vos photos et vos commentaires sur le site Web. Pour pouvoir commencer à publier vos photos, inscrivez-vous ici et créez votre compte utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ob die Fotos aus dem Leben gegriffen oder gestellt, original oder retuschiert sind, Du hast bis zum 1. Juli 2010, 12 Uhr Zeit, sie auf dieser Website zusammen mit einem persönlichen Kommentar zu veröffentlichen. Melde Dich dazu hier an und erstelle Dein Benutzerkonto.

  Bernat Martinez: Physic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, in my opinion, rising standards at this level is a very important task. In this website it is accomplished through the use of flash simulations for describing natural phenomena (greenhouse effect, water cycle).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Je suis convaincu que l’enseignement des sciences au niveau primaire est décisif s’il on veut éveiller l’intérêt de nos futurs élèves pour les sciences. Il est donc très important d’élever les standards à ce niveau. C’est l’un des objectifs de ce site Web qui utilise des simulations Flash pour décrire des phénomènes naturels (effet de serre, cycle de l’eau). Ces simulations sont accompagnées d’exercices pratiques et de quelques questions d’évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ich bin der festen Überzeugung, dass der Wissenschaftsunterricht an Grundschulen das zukünftige Interesse der SchülerInnen für die Wissenschaften wecken kann. Deshalb glaube ich, dass es sehr wichtig ist, bereits auf dieser Ebene die Standards zu erhöhen. Die Website erreicht dieses Ziel durch den Einsatz von Flash-Simulationen zur Beschreibung von Naturphänomenen (Treibhauseffekt, Wasserzyklus). Die Simulationen werden durch praktische Übungen und einige Wissensfragen ergänzt.

  Ivan De Winne: Mathemat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website is intended to show that the Superformula is not a complex mathematical theory, probably because it is rooted in nature and in all living things. Mother nature is a mathematician of the first order and our challenge is to unravel her secrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site Web est conçu pour montrer que la Superformula n’a rien d’une théorie mathématique complexe, sans doute parce qu’elle plonge ses racines au cœur même de la nature et dans tout être vivant. Il faut dire que Mère Nature est une mathématicienne de premier choix, qui nous défie de découvrir ses secrets. La Superformula est une équation simple utilisant une variable de base en vue d’établir un lien direct entre les cercles et les carrés, les toiles d’araignées et les coquillages, les fleurs et les feuilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Website soll zeigen, dass die Superformel keine komplexe mathematische Theorie ist, wahrscheinlich weil sie in der Natur und allen Lebewesen ihren Ursprung findet. Mutter Natur ist eine Mathematikerin erster Klasse, und unsere Herausforderung besteht darin, ihre Geheimnisse aufzudecken. Die Superformel ist eine einzige Gleichung, die sich einer grundlegenden Variablen bedient, um eine direkte Verbindung zwischen Kreis und Quadrat, Spinnennetz und Schale, Blume und Blatt zu schaffen.

  Issue 13  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creativity is often seen as only useful in arts subjects – but it can apply to all kinds of subjects. This website provided by Learning and Teaching Scotland explains why creativity is important within education and how it can be integrated across a range of curricular subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Souvent, la créativité est seulement considérée comme utile dans l'éducation artistique - mais elle peut être employée dans tout genre de matières. Ce site Web mis à disposition par 'Learning and Teaching Scotland' explique l'importance de la créativité dans l'éducation et la façon dont elle peut être intégrée dans une série de matières du programme d'études. Une série de documents et de liens proposent de plus amples informations et des ressources sur la créativité dans l'éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kreativität wird oft nur in Kunstfächern als nützlich angesehen - sie kann jedoch in allen möglichen Fächern eingesetzt werden. Diese Website von 'Learning and Teaching Scotland' erklärt, wieso Kreativität in der Bildung wichtig ist und wie sie in eine Reihe von Fächern des Lehrplans eingegliedert werden kann. Eine Reihe von Dokumenten und Links bieten Informationen und Ressourcen über die Kreativität in der Bildung.

  Nikou Stavros: informat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The materials in this website are designed to enhance education through the use of technology. There are Powerpoint, Excel, Word games and activities as well as recommended educational sites . Microsoft Innovative Teachers newsletter recognized the site as first "Great Ideas" contest winner in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les ressources présentées sur ce site sont conçues pour améliorer l’enseignement par l’utilisation de la technologie. On y trouve des jeux et des activités en Powerpoint, Excel, Word ainsi que toute une série de sites pédagogiques à conseiller. Le bulletin d’information Microsoft Innovative Teachers a élu ce site comme étant le gagnant du concours “Grandes Idées” en 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Material auf dieser Website wurde entworfen, um die Bildung durch die Anwendung der Technologie aufzuwerten. Es gibt Spiele und Aktivitäten für PowerPoint, Excel und Word sowie empfohlene pädagogische Sites. Die Microsoft Innovative Teachers Newsletter sprach der Site den ersten Preis des „Great Ideas” Wettbewerbs 2006 zu.

  Insafe Disclaimer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If errors are brought to our attention, we will do our best to correct them in a timely fashion. However, European Schoolnet is not responsible or liable with regards to the information on this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Notre objectif est de diffuser des informations exactes et à jour. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées. Toutefois, European Schoolnet n'assume aucune responsabilité quant aux informations que contient le présent site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Unser Ziel ist es, die Informationen aktuell und korrekt darzubieten. Wenn uns Fehler mitgeteilt werden, werden wir diese schnellstmöglich korrigieren. European Schoolnet ist jedoch nicht für die Informationen auf dieser Website verantwortlich und übernimmt keinerlei Haftung.

  Grid computing  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to promote the idea of GRID computing environment, IBM has launched a website with a simulation of a GRID dispatching process. This website allows a user to work as a dispatcher, while random events are fed into the simulations news system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Afin de promouvoir l’idée de l’environnement de le grille de calcul, IBM a lancé un site Web avec simulation d’un processus de répartition en grille. Ce site Web permet à l’utilisateur de travailler comme un répartiteur, pendant que des événements aléatoires sont injectés dans le système des nouvelles des simulations. Selon ces événements, le joueur doit définir ses priorités de répartition. La simulation réagit, en prenant en considération les priorités choisies. Selon cette approche, les utilisateurs peuvent apprécier autant le travail de le grille de calcul que l’importance de trouver des décisions dans le processus de répartition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Um die Idee der GRID-Computing-Umgebung zu fördern, hat IBM eine Website mit der Simulation eines GRID-Verteilerprozesses erstellt. Diese Website erlaubt es dem Benutzer, als Verteiler zu arbeiten, während willkürliche Ereignisse in das Nachrichtensystem der Simulation eingegeben werden. Der Spieler muss seine Verteilungsprioritäten nach diesen Ereignissen richten. Die Simulation gibt ein Feedback und berücksichtigt dabei die gewählten Prioritäten. Anhand dieses Spiels lernt der Benutzer sowohl die Arbeit des GRID-Computings als auch die Wichtigkeit der Entscheidungsfindung im Verteilungsprozess zu schätzen.

  Anne Phelans Favourite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the next Special Olympics due to take place in 2003, this website is certainly one to watch. Already, one can find out what games will be featured through the Sports & Competition button, get information about the forthcoming Education Programme and find out about Ireland’s Host Towns for the different participating countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Puisque les jeux olympiques spéciaux doivent avoir lieu en 2003, ce site web est certainement celui à voir. On peut déjà découvrir quels jeux auront lieu en cliquant sur l’icône 'sports et compétitions' et avoir des informations sur le futur programme d’éducation. Les différents pays participants peuvent aussi en apprendre davantage sur les villes hôtesses. Au début de cette année, le site a été traduit en neuf langues différentes, ce qui en fait un vrai site web international. Le site est bien conçu et simple d’utilisation. Il peut servir aussi bien d’outil educatif que d’inspiration pour tous les étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Da die nächsten Special Olympics im Jahr 2003 stattfinden werden, sollte man sich diese Website unbedingt ansehen. Über die Sportarten & Wettbewerbe-Schaltfläche kann man herausfinden, welche Sportarten ausgetragen werden. Außerdem erhält man auf der Site Informationen über das anstehende Bildungsprogramm sowie über die irischen Gastgeberstädte für die Delegationen der teilnehmenden Länder. Seit Anfang dieses Jahres ist die Site in neun verschiedenen Sprachen verfügbar, was sie wirklich zu einer internationalen Website macht. Die Site hat ein übersichtliches, benutzerfreundliches Layout und kann allen Studenten sowohl als Unterrichtshilfsmittel als auch als Inspiration dienen.

  Energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who do not have the necessary high bandwidth connection, a multimedia CDROM is offered for free. This website and/or the CDROM is a must for teachers of higher secondary physics classes. In addition there are slide presentations and working sheets as PDF files for students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il s’agit du site Web officiel du projet ITER. Il contient une incroyable présentation Flash du projet ITER ainsi qu’un historique consacré à la recherche dans le domaine de la fusion nucléaire. De nombreuses vidéos d’excellente qualité sont directement accessibles à partir du site. Pour ceux qui ne disposent pas d’une connexion avec bande passante suffisamment élevée, un cd-rom leur sera offert gratuitement. Ce site Web et/ou le cd-rom est/sont un must pour les professeurs de physique dans l’enseignement secondaire supérieur. On y trouve également des diaporamas ainsi que des feuilles de travail en fichiers PDF pour les étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dies ist die offizielle Website des ITER-Projektes. Sie bietet eine faszinierende Flashpräsentation über ITER und die Geschichte der Kernfusionsforschung. Zahlreiche ausgezeichnete Videos sind direkt im Web zugänglich. Wer nicht über die benötigte hohe Bandbreitenverbindung verfügt, kann eine kostenlose Multimedia-CD-Rom anfordern. Diese Website und/oder die CD-Rom ist ein absolutes Muss für PhysiklehrerInnen der höheren Sekundarschulklassen. Dazu gibt es Slide-Präsentationen und Arbeitsblätter in PDF-Form für die SchülerInnen.

  Insafe Disclaimer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except where otherwise stated, information on this website may be freely reproduced, distributed and used for non-commercial, scientific and educational purposes provided that the source is acknowledged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	La reproduction, distribution et utilisation à des fins non commerciales, scientifiques et pédagogiques des informations sur le présent site Web sont autorisées, moyennant mention de la source, sauf spécification contraire. Certains documents sur le présent serveur peuvent être soumis à des droits d’auteur différents, les documents en question porteront une mention à ce sujet. Si la reproduction des informations est soumise à une autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Unter Angabe der Quelle wird die freie Reproduktion, Verteilung und Anwendung für nicht-kommerzielle, wissenschaftliche und pädagogische Zwecke von Informationen dieser Website genehmigt - außer es wird ausdrücklich verboten. Verschiedene Dokumente auf diesem Server unterliegen eventuell anderen Urheberrechten; dies wird in dem Fall auf diesen Dokumenten angegeben. In Fällen, wo die Reproduktion einer vorhergehenden Genehmigung bedarf, trifft die zuvor angegebene allgemeine Erlaubnis nicht zu und klare Angaben bezüglich der Einschränkungen müssen angegeben werden.

  Anne Phelans Favourite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SET-BC is a Canadian resource programme designed to assist schools districts in British Columbia in meeting the technology needs of students with physical disabilities and visual impairments. Although some of the information on this website is specifically for teachers in the school district, there is enough other valuable information here to make it worth your while.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	SET-BC est un programme de ressources canadien conçu pour aider les écoles de quartier en Colombie britannique à rencontrer les besoins technologiques des étudiants infirmes physiquement et ceux qui souffrent d’une baisse d’acuité visuelle. Même si une partie des informations s’adresse spécifiquement aux professeurs des écoles de quartier, il y a assez d’autres précieuses informations pour que cela en vale la peine. Il y a aussi d’autres ressources d’information, la lettre d’information de la communication alternative et augmentative (AAC) ainsi que les ressources des programmes d’études en technologie d’assistance pour professeurs. N’oubliez pas non plus d’aller consulter la section sur les histoires d’étudiants qui met en vedette chaque mois quelques étudiants qui utilisent la technologie d’assistance pour écrire, lire, communiquer et montrer des aptitudes sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	SET-BC ist ein kanadisches Ressourcen-Programm, das die Schulverwaltungskreise in British Columbia darin unterstützt, den technologischen Bedarf von körperlich behinderten oder sehbehinderten Schülern zu decken. Auch wenn ein Teil der Informationen auf dieser Site speziell für die Lehrer im Schulbezirk ist, so gibt es hier doch genug andere interessante Informationen, die einen Besuch lohnenswert machen. Es gibt Produktinformationsressourcen, ein Alternative and Augmentative Communication (AAC) Newsletter sowie einige großartige Ressourcen für Lehrer zu Lehrplänen mit unterstützenden Technologien. Der Student Stories Teil beschreibt jeden Monat andere Schüler, die unterstützende Technologien zum Schreiben, Lesen, Kommunizieren und für soziale Zwecke nutzen.

  Anne Phelans Favourite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of particular interest is its ICT project, which aims to establish a resource bank of information relating to ICT policies and practices in special needs education and a growing database of examples of ICT use in special needs education. This website is a great starting point for finding out comparative information about what’s happening in other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L’agence européenne est une organisation indépendante et autonome soutenue par les ministères de l’éducation dans divers pays européens. Son site web comporte une multitude d’informations concernant l’éducation spécialisée dans les 17 pays participants, ainsi que des informations approfondies spécifiques aux pays qui fournissent une ébauche de l’organisation de l’éducation spéciale dans les différents pays à travers l'Europe. Son projet des TIC est d’un interêt particulier. Il a pour but d’établir une banque de ressources relatives aux politiques et pratiques de l’utilisation des TIC dans l’éducation spéciale ainsi qu’une base de données d’exemples de l’utilisation des TIC dans l’éducation spécialisée. Ce site web est un bon point de départ pour trouver des informations comparatives sur ce qui se passe dans d’autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Europäische Agentur ist eine unabhängige, sich selbst verwaltende Organisation, die von den Unterrichtsministerien zahlreicher europäischer Länder unterstützt wird. Ihre Website enthält eine Fülle von Informationen über Sonderschulen in den 17 Teilnehmerstaaten sowie umfangreiche, länderbezogene Informationen, die einen Überblick darüber geben, wie die Sonderpädagogik in den verschiedenen europäischen Ländern organisiert ist. Besonders interessant ist ihr IKT Projekt, dessen Ziel die Erstellung einer Ressourcendatenbank mit Informationen über IKT-Politik und -Anwendungen im Förderunterricht, sowie einer ständig wachsenden Datenbank mit Beispielen zur Nutzung von IKT im Förderunterricht ist. Diese Website ist ein großartiger Ausgangspunkt, um vergleichende Informationen über die Sonderpädagogik in anderen Ländern zu finden.

  Anne Phelans Favourite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its attractive website is an example to all schools, showing what can be done with limited resources by interested teachers, especially when all teachers in the school come on board to help with the content. The content of this website includes materials by and for the students, as well as information, resources and research by the teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Après les sites internationaux, voici la présentation des sites locaux. J’ai choisi de partager avec vous l’un de mes sites web d’école favoris. L’école St John de Dieu accueille des étudiants de 4 à 18 ans qui ont des infirmités modérées à apprendre. Son site web est attractif, un exemple pour toutes les autres écoles. Il montre ce qui peut être effectué avec des ressources limitées si les professeurs sont motivés et spécialement si tous les professeurs de l’école s’y mettent pour en établir le contenu. Le site comporte des documents de et pour les étudiants, tout comme des informations, des ressources et des recherches effectuées par les professeurs. Après lecture de la lettre d’information, je constate que le prochain développement prévu aura plutôt comme but l’implication des parents dans le site web mais aussi dans son comité Internet. Ce site deviendra par conséquent un endroit qui accueillera tous ceux qui seront impliqués dans l’éducation des étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Im regionalen Bereich habe ich eine meiner liebsten Sonderpädagogik-Websites ausgesucht. Die St John of God Schule kümmert sich um Schüler von 4 bis 18 Jahren mit leichten, allgemeinen Lernschwächen. Ihre sehr schöne Website ist ein Beispiel für alle Schulen und zeigt, was motivierte Lehrer selbst mit begrenzten Mitteln erreichen können, vor allen Dingen, wenn alle Lehrer der Schule am Inhalt mitarbeiten. Die Website enthält Material von und für Schüler sowie von den Lehrern zusammengestellte Informationen, Ressourcen und Forschungsergebnisse. Dem Internet-Newsletter habe ich entnommen, dass der nächste Schritt auch die Eltern einbeziehen soll, sowohl in die Website, als auch in ihr Internet-Komitee, woraus zweifellos eine sehr reichhaltige Website hervorgehen wird, die sich an alle richtet, die mit Schülern und Unterricht zu tun haben.

  Eurocompetition - home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet maintains this website to promote its initiatives to the public. The material on this website is for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gère le présent site Web afin de promouvoir ses initiatives auprès du public. Le contenu publié sur ce site Web ne peut être utilisé qu’à titre d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet betreibt diese Website, um ihre Initiativen zu bewerben. Das Material auf dieser Website ist ausschließlich für Informationszwecke bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gestiona esta web con objeto de hacer llegar su información al público en general. El material de esta web es sólo para uso informativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gestisce questo sito per promuovere le proprie iniziative presso il pubblico. Il materiale contenuto su questo sito è puramente informativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A European Schoolnet opera este sítio Web para promover as suas iniciativas junto do público. Os materiais constantes deste sítio Web servem apenas fins informativos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Το European Schoolnet διατηρεί αυτή την ιστοσελίδα προκειμένου να προωθήσει τις πρωτοβουλίες του στο κοινό. Το υλικό που υπάρχει σε αυτή την ιστοσελίδα διατίθεται μόνο προς ενημέρωση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet runt deze website met het doel zijn initiatieven bij het publiek te promoten. Het materiaal op deze website dient slechts ter informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet ylläpitää tätä verkkosivustoa harjoittaessaan toimintaansa julkisena toimielimenä. Tällä verkkosivustolla oleva materiaali on tarkoitettu vain tiedon lisäämiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Európska sieť škôl spravuje túto webovú stránku hlavne za účelom zvýšenia verejného prístupu k informáciám. Materiál zverejnený na tejto webovej stránke je možné používať len na informačné účely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Delovanje spletne strani omogoča European Schoolnet za potrebe promocije svojih pobud v javnosti. Gradivo, ki se nahaja na spletnih straneh, je zgolj informativnega značaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet jopera dan il-websajt sabiex jippromwovi l-inizjattivi tiegħu mal-pubbliku. Il-materjal fuq dan il-websajt huwa biss għall-użu ta' informazzjoni.

  Assimina Kontogeorgiou  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through this website, you can access to university research and find answers to many questions regarding the universe. These questions can be addressed via this site, on subjects from global warming to neural networks, from Jane Austen to soil nematodes, or from cow belching to quasars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Grâce à ce site Web, vous aurez accès aux travaux de recherche universitaires et trouverez les réponses à de nombreuses questions sur l’Univers. Vous pouvez les poser par le biais du site, sur des sujets allant du réchauffement climatique aux réseaux neuronaux, en passant par Jane Austen, les nématodes de terre, la rumination des vaches ou encore les quasars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Über diese Website haben Sie Zugang zur Universitätsforschung und können somit Antworten auf zahlreiche Fragen über das Universum finden. Diese Fragen können über diese Site gestellt werden, über Themen von der Erderwärmung über neuronale Netzwerke, Jane Austen und Fadenwürmer bis hin zu Kuhrülpsen und Quasaren.

  NASUWT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website is a useful and an integral part of the Union’s communication, organising and servicing strategies. As a member you will have access to the latest bulletins, reports and publications from NASUWT, as well as up-to-the-minute education news, information on the latest teaching posts, free legal and financial advice and the ability to book training courses online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site web joue un rôle important dans la stratégie de communication de ce syndicat. Si vous devenez membre, vous aurez accès aux derniers bulletins d’information, aux rapports et aux publications du NASUWT. Vous aurez aussi accès aux dernières nouvelles éducatives, à des informations sur des postes d’enseignants, à des conseils légaux et financiers gratuits. Vous aurez en outre la possibilité de vous inscrire à des cours de formation en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Webseite ist ein nützlicher und wesentlicher Teil der Kommunikation, Organisation und Unterstützungsstrategien der Gewerkschaft. Als Mitglied erhält man Zugang zu aktuellen Bekanntmachungen, Berichten und Publikationen von NASUWT sowie zu neuesten Bildungsnews, aktuellen Stellenausschreibungen, gratis Rechts- und Finanzauskünften und Onlinefortbildungskursen.

  Energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website offers a library of PDF documents for elementary physics. Many documents are related to the term energy in its various aspects. The level of the material is advanced and therefore recommended for physics lessons in upper secondary schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site Web met à disposition des utilisateurs une bibliothèque de documents PDF sur la physique élémentaire. De nombreux documents sont consacrés au terme énergie dans ses différents aspects. Le niveau des ressources présentées est assez avancé et est donc recommandé pour les cours de physique dans les écoles de l’enseignement secondaire supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Website bietet eine Bibliothek an PDF-Dokumenten für die Elementarphysik. Viele Dokumente stehen im Zusammenhang mit einem der zahlreichen Aspekte der Energie. Das Material richtet sich an fortgeschrittene SchülerInnen und sollte deshalb im Physikunterricht der oberen Sekundarklassen angewendet werden.

  France  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website is designed for primary and secondary school teachers and lists links to, and information about, over 9 000 digital teaching resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site web est destiné aux enseignants du primaire et du secondaire. Il vous offre en outre des informations sur et des liens vers plus de 9 000 ressources d'apprentissage numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Webseite richtet sich an Grund- und Sekundarschullehrer und bietet Links zu und Informationen über mehr als 9 000 digitale Unterrichtsressourcen.

  Ivan De Winne: Mathemat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this website, you will find interesting discussion forums, puzzles, and reviews of calculators, software and books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vous trouverez également sur ce site d’intéressants forums de discussion, des énigmes, des avis sur les calculateurs, logiciels et autres ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Auf dieser Website finden Sie auch interessante Diskussionsforen, Puzzles und Kritiken über Rechenautomaten, Software und Bücher.

  Benito Bua Ares: Mathem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website features a translation into English of the Euclide’s Elements. A geometry applet is being used to illustrate the Elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le site Web contient une traduction en anglais des Eléments d’Euclide. On y trouve également un module de géométrie utilisé pour illustrer les Eléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Website enthält eine englische Übersetzung von Euklids Elementen. Ein kleines Geometrieprogramm dient zur Illustration der Elemente.

  Iceland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website contains information about contemporary Icelandic authors. It was launched in October 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site web vous offre des informations sur les auteurs islandais contemporains. Il a été lancé en octobre 2001.

  About  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet maintains this website to promote its initiatives to the public. The material on this website is for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet se charge de la maintenance du site en vue de promouvoir l'accès du public aux informations relatives à ses initiatives. Les informations disponibles sur ce site sont purement indicatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet leitet diese Website, um dem Publikum seine Aktivitäten vorzustellen. Das Material auf dieser Website ist nur zu Informationszwecken bestimmt.

  Energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website contains some nice images about alternative fuels for cars presented by GM, the American car manufacturer. It is targeting Kindergarten and primary level pupils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vous trouverez sur ce site Web quelques belles images sur les combustibles alternatifs destinés aux voitures, présentés par GM, le producteur de voitures américain. Le site s’adresse aux enfants, depuis la maternelle jusqu’à l’école primaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Auf dieser Website stellt GM, der amerikanische Autohersteller, ausgezeichnete Illustrationen über alternative Treibstoffe für Autos vor. Zielgruppe sind die SchülerInnen auf Kindergarten- und Grundschulebene.

  About  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet maintains this website to promote its initiatives to the public. The material on this website is for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet se charge de la maintenance du site en vue de promouvoir l'accès du public aux informations relatives à ses initiatives. Les informations disponibles sur ce site sont purement indicatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet leitet diese Website, um dem Publikum seine Aktivitäten vorzustellen. Das Material auf dieser Website ist nur zu Informationszwecken bestimmt.

  Assimina Kontogeorgiou  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website features the latest news about bioethical issues, official documents, a list of upcoming events and conferences, recent bibliographies, journals and useful links.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site Web présente les dernières nouvelles sur les problèmes de bioéthique, des documents officiels, une liste des événements et conférences à venir, des bibliographies récentes, des revues et autres liens utiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Website enthält Nachrichten über bioethische Themen, offizielle Dokumente, eine Liste der bevorstehenden Veranstaltungen und Konferenzen, aktuelle Bibliographien, Zeitschriften und nützliche Links.

  Insafe Disclaimer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet operates this website in order to promote its initiatives to the public. The material on this website is for information use only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gère le présent site Web afin de promouvoir l'accès du public aux informations concernant son initiative. Les supports publiés sur ce site Web ne peuvent être utilisés qu’à titre d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet betreibt diese Website, um die eigenen Initiativen in der Öffentlichkeit zu bewerben. Das Material auf dieser Website dient ausschließlich Informationszwecken.

  Insafe Disclaimer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain content, images and/or photos on this website are the copyrighted property of a third party and are being used with permission under license, as indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Certains contenus, images et/ou photos sur le présent site Web sont soumis aux droits d’auteur de tiers et sont utilisés sous licence, comme indiqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Gewisse Inhalte, Bilder und/oder Fotos auf dieser Website unterliegen dem urheberrechtlich geschützten Eigentum Dritter und werden wie angegeben dank einer Erlaubnis unter Lizenz verwendet.

  Eurocompetition - home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet maintains this website to promote its initiatives to the public. The material on this website is for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gère le présent site Web afin de promouvoir ses initiatives auprès du public. Le contenu publié sur ce site Web ne peut être utilisé qu’à titre d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet betreibt diese Website, um ihre Initiativen zu bewerben. Das Material auf dieser Website ist ausschließlich für Informationszwecke bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gestiona esta web con objeto de hacer llegar su información al público en general. El material de esta web es sólo para uso informativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet gestisce questo sito per promuovere le proprie iniziative presso il pubblico. Il materiale contenuto su questo sito è puramente informativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A European Schoolnet opera este sítio Web para promover as suas iniciativas junto do público. Os materiais constantes deste sítio Web servem apenas fins informativos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Το European Schoolnet διατηρεί αυτή την ιστοσελίδα προκειμένου να προωθήσει τις πρωτοβουλίες του στο κοινό. Το υλικό που υπάρχει σε αυτή την ιστοσελίδα διατίθεται μόνο προς ενημέρωση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet runt deze website met het doel zijn initiatieven bij het publiek te promoten. Het materiaal op deze website dient slechts ter informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet ylläpitää tätä verkkosivustoa harjoittaessaan toimintaansa julkisena toimielimenä. Tällä verkkosivustolla oleva materiaali on tarkoitettu vain tiedon lisäämiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Európska sieť škôl spravuje túto webovú stránku hlavne za účelom zvýšenia verejného prístupu k informáciám. Materiál zverejnený na tejto webovej stránke je možné používať len na informačné účely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Delovanje spletne strani omogoča European Schoolnet za potrebe promocije svojih pobud v javnosti. Gradivo, ki se nahaja na spletnih straneh, je zgolj informativnega značaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet jopera dan il-websajt sabiex jippromwovi l-inizjattivi tiegħu mal-pubbliku. Il-materjal fuq dan il-websajt huwa biss għall-użu ta' informazzjoni.