|
|
The visitor of thise page does not have to register or give any personal information in order to use this page. The identification personal information is collected only in the moment when the user wants to send a request for accommodation through the form for Request for accommodation.
|
|
|
Für die Besucher der Webseite ist keine Registration oder Abgabe persönlicher Identifikationsangaben notwendig, um diese Webseite benutzen zu können. Persönliche Identifikationsangaben erfassen wir nur zum Zeitpunkt wenn der Kunde die Anfrage über die Unterkunft mittels des Anfrageformulars absenden möchte. Die auf diese Weise erfassten personenbezogenen Daten benutzen wir ausschlieβlich für den Zweck, für welchen dieselben verlangt wurden – zur Erstellung des Angebotes über Dienstleistungen. Wir verpflichten uns, die auf diese Weise ermittelten Angaben weder zu veräussern, zu veröffentlichen, zu verleihen noch Dritten zu übergeben. Nach dem Wunsch des Kunden kann er zu jeder Zeit die Löschung seiner Angaben beantragen. Sollten Sie irgend welche Fragen betreffend Ihre Angaben haben, wenden Sie sich bitte mit E-Mail an uns.
|
|
|
L’utente di queste pagine non e obbligato a registrarsi o lasciare i dati personali per visitare queste pagine .I dati personali sono necessari solo nel momento quando l’utente quando vuole inviare la domanda per l’alloggio tramite il modulo-richiesta per alloggio .I dati personali acquisiti in questo modo sono destinati esclusivamente per l’elaborazione dell’offerta dei servizi proposti . Garantiamo di non divulgare,vendere, affittare o trasmettere i dati raccolti in questo modo ai terzi. Se l’utente lo desidera può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati personali. Siamo disponibili a dare qualsiasi tipo di risposta legata ai dati personali , pregiamo di rivolgersi tramite E mai.
|
|
|
Posjetilac stranica se ne mora registrirati ili dati bilo koje osobne identifikacijske podatke kako bi koristio ove stranice. Identifikacijske osobne podatke prikupljamo samo u trenutku kada korisnik želi poslati upit za smještaj i to putem formulara za Upit za smještaj. Osobne podatke dobivene na ovaj način koristimo isključivo u svrhu za koju su traženi – izrada ponude za pružanje usluga. Obvezujemo se da nećemo prodati, iznijeti, iznajmiti ili dati podatke skupljene na ovaj način trećim osobama. Ukoliko korisnik želi može u bilo koje vrijeme tražiti brisanje svojih podataka. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja vezanih za Vaše podatke, obratite nam se putem maila.
|
|
|
Az oldalak látogatójának nem kell regiszrálnia és semmilyen személyes azonosító adatot nem kell megadnia ahoz hogy használja ezeket az oldalakat.Személyes adatokat csak akkor kérünk amikor a felhasználló árajánlatot kér tőlünk, akkor is az árajánlar kérő nyomtatványon. Az igy kapott személyes adatokat kizárólag csak az árajánlat kidolgozására és a kért szolgaltatás érdekében használjuk. Kötelezettséget vállalunk azért hogy az így kapott adatokat nem adjuk el és nem adjuk ki harmadik személynek.Amennyiben a felhasználló úgy kivánja , bármikor kérheti adatai törlését rendszerünkből.Amkennyiben bármilyen kérdése van az adatai kezelésével kapcsolatossan, kérjük forduljon hozzánk kérdésével mail-ünkön. A kérdöív kitöltésekor a felhasználónak módjában áll bekapcsolni a rövidtávú memóriát a „cookie”-t, segítségével rendserünk csak egy napig tárolja az adatokat.
|
|
|
Osoba odwiedzająca stronę nie musi się rejestrować lub udzielać jakichkolwiek danych osobowych by mogła korzystać z tej strony. Dane identyfikacyjne zbieramy jedynie w chwili, kiedy użytkownik chce wysłać zapytanie o zakwaterowanie, a te dane wpisuje na formularz Zapytanie o zakwaterowanie. Dane osobowe uzyskane w ten sposob wykorzystywane są wyłącznie w tym celu – przygotowania oferty świadczenia usług. Zobowiazujemy się do tego, że nie będziemy sprzedawać, udostępniać, wypożyczać lub podawać informacji zebranych w ten sposób osobom trzecim. Jeśli użytkownik tego zechce, w każdej chwili może zwrócić się o wymazanie danych. Jesli macie Państwo jakiekolwiek pytania zwiazane z Państwa danymi , prosimy zwrócić się do nas drogą mailową. W momencie wypełniania zapytania o zakwaterowanie użytkownik ma możliwość włączenia opcji krótkoterminowego (jednodniowego) zapisywania danych przy pomocy aplikacji cookie na komputerze użytkownika .
|
|
|
Če obiskovalec želi uporabljati našo spletno stran, ni potrebna njegova registracija niti posredovanje osebnih identifikacijskih podatkov. Identifikacijske osebne podatke zbiramo samo v trenutku, ko uporabnik želi s pomočjo obrazca poslati povpraševanje za namestitev. Osebne podatke, ki jih dobimo na omenjeni način, uporabljamo izključno za namene, za katere so bili posredovani – izdelava ponudbe za nudenje storitev. Zavezujemo se, da vaših podatkovi ne bomo prodali, zaupali ali posredovali tretji osebi. Na zahtevo uporabnika bomo njegove podatke takoj izbrisali. Če imate kakršnokoli vprašanje glede Vaših podatkov, smo Vam na voljo po elektronski pošti.
|
