|
|
Values below this limit indicates the water contains more acids than bases. Thre are many possible causes. It basically applies that the lower the carbonate hardness of the water, the fast er the pH value will go down.
|
|
|
Un pH se situant en dessous de cette limite indique que l’eau contient plus d’acides que de bases. Les causes peuvent en être multiples. Principe de base : plus la dureté carbonatée de l’eau est basse, plus vite la valeur du pH baisse. C’est pourquoi il convient de tester régulièrement le KH, par exemple avec l‘aqua test-set de sera. La valeur idéale se situe entre 5 et 10° dKH (x 1,78 = TAC valeur française). Les racines de bois ou un filtre à tourbe sont d’autres facteurs susceptibles de faire baisser le pH. Ils enrichissent l’eau avec des acides organiques.
|
|
|
Un valor de pH por debajo de este límite indica que en el agua están presentes más ácidos que bases. Las causas pueden ser muy diversas. Por regla general, cuanto más baja es la dureza de carbonatos del agua, más rápidamente bajará el valor de pH. Por eso, es necesario controlar regularmente la dureza de carbonatos, por ejemplo con el aqua test-set de sera. El valor ideal se sitúa entre 5 y 10° dKH. Otros factores que pueden reducir el valor de pH son las raíces de madera o los filtros de turba que llevan a la acumulación de ácidos orgánicos en el agua.
|
|
|
Un valore pH inferiore a questo limite indica che nell'acqua sono presenti più acidi che basi. Le cause possono essere di varia natura. In linea di massima, più la durezza carbonatica dell'acqua è bassa, più velocemente si abbassa il valore pH. Il valore KH deve perciò essere misurato regolarmente, ad esempio con il sera aqua test-set. Il valore ideale è tra 5 e 10 °dKH. Altro fattore che può causare l'abbassamento del pH è la presenza nell'acquario di radici o torba, che arricchiscono l'acqua di acidi organici.
|
|
|
As causas podem ser múltiplas. Regra geral: quanto mais baixa é a dureza de carbonatos da água, mais rapidamente desce o valor de pH. Por isso, a dureza de carbonatos deve ser verificada periodicamente, por exemplo com o aqua test-set de sera. O valor ideal situa-se entre 5 e 10 °dKH. Outros fatores que podem causar a descida do pH são as raízes de madeira ou os filtros de turfa que levam à acumulação de ácidos orgânicos na água.
|
|
|
Τιμές κάτω από αυτό το όριο δηλώνουν πως το νερό περιέχει περισσότερα οξέα από βάσεις. Υπάρχουν πολλές πιθανές αιτίες. Βασικά ισχύει ότι όσο χαμηλότερη είναι η ανθρακική σκληρότητα του νερού, τόσο η τιμή του pH θα μειωθεί. Η kH (ανθρακική σκληρότητα) θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά, για παράδειγμα με την χρήση του Aqua test-set της sera. Το ιδανικό επίπεδο είναι μεταξύ 5 και 10 ° dKH. Οι ρίζες ή τα φίλτρα τύρφης είναι άλλοι παράγοντες που μπορούν να μειώσουν την τιμή του pH. Μπορούν εμπλουτίζουν το νερό με οργανικά οξέα.
|
|
|
Een onder deze grens liggende pH-waarde toont aan, dat er in het water meer zuren als basen zijn. De oorzaken kunnen heel verschillend zijn. In principe geldt: Hoe lager de carbonaathardheid van het water is, des te sneller daalt de pH-waarde. Daarom moet de carbonaathardheid regelmatig gecontroleerd worden, bijvoorbeeld met de aqua test-set van sera. De ideale waarde ligt tussen de 5 en 10 °dKH. Verdere factoren, die het pH-gehalte omlaag laten gaan kunnen houten wortels of turf-filters zijn. Zij verrijken het water met organische zuren.
|
|
|
Hodnoty pH pod touto hranicí ukazují, že ve vodě je více kyselin než zásad. Příčiny mohou být různé. V zásadě platí: čím je nižší uhličitanová tvrdost vody, tím rychleji klesá hodnota pH. Proto by měla být KH pravidelně testována , např. s aqua test-set od firmy sera. Ideální hodnota leží mezi 5 a 10°dKH. Další faktory, které mohou ovlivnit podíl pH směrem dolů jsou kořeny ze dřeva nebo rašelinový filtr. Obohacují vodu organickými kyselinami.
|
|
|
Wartości poniżej tego poziomu wskazują na to, że w wodzie znajduje się więcej kwasów niż zasad. Może być wiele przyczyn takiego stanu. Ogólna zasada jest taka, że im niższa twardość węglanowa wody, tym szybciej spada wartość pH. W związku z tym, należy regularnie sprawdzać KH, na przykład przy wykorzystaniu testów sera aqua test-set. Optymalne wartości oscylują między 5 i 10°dKH. Innymi przyczynami spadku wartości pH bywają korzenie w akwarium lub wkłady torfowe w filtrach – wzbogacają wodę w kwasy organiczne.
|
|
|
Значения рН ниже этого уровня указывает на то, что вода содержит больше кислот, чем оснований. Тому есть много возможных причин. Но основная причина в том, что чем ниже карбонатная жесткость воды (KН), тем быстрее будет снижаться величина рН. Поэтому уровень кH должен регулярно проверяться, например, с аквариумным тест-набором sera (sera aqua-test set). Идеальный уровень карбонатной жесткости составляет от 5 до 10° dKH. Коряги в аквариуме, или наполнители для фильтра на основе торфа и другие факторы, могут снизить значение рН. Это происходит потому, что они обогащают воду органическими кислотами.
|
|
|
Bu limitin altındaki değerler suyun bazdan çok asit içerdiğini belirtir. Birçok olası neden vardır. Temelde suyun karbonat sertliği düştükçe o oranda hızla pH değeri düşer. KH bu nedenle düzenli olarak örneğin sera su testi seti ile ölçülmelidir. İdeal seviye 5 ila 10 °dKH arasıdır. Kök ya da yaprak filtreleri de pH değerini düşürebilecek diğer etkenlerdir. Su organik asitler ile zenginleştirilir.
|
