|
|
La Conférence a accueilli ce thème avec un enthousiasme inattendu et a confirmé la prise de conscience grandissante, dans le monde, quant à l’importance de l’intégration de la dimension de genre dans les statistiques du travail.
|
|
|
Although developmental work on gender mainstreaming in labour statistics had been carried out for over 10 years in national statistical institutes and in the ILO as part of its mandate to promote equality between women and men and in the context of its Action Plan on Gender Equality and Mainstreaming, the topic of gender mainstreaming was only first discussed at the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians in 2003. The Conference welcomed it with unexpected enthusiasm, acknowledging the global and growing recognition of the importance of mainstreaming gender in labour statistics, and strongly recommended that gender mainstreaming should permeate the entire national statistical system in each country, from the design of the statistical instruments through to the dissemination of the statistics.
|
|
|
Pese a que las actividades de fomento de la integración de las cuestiones de género en las estadísticas del trabajo se venían desarrollando desde hacía más de 10 años en los institutos nacionales de estadística y en la propia OIT, como parte de su mandato de promover la igualdad entre mujeres y hombres, y en el contexto de su Plan de Acción para la Igualdad de Género y la Transversalización de la Perspectiva de Género en la OIT, el tema de la integración sistemática del género sólo se debatió por primera vez durante la decimoséptima Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, en 2003. Dicha Conferencia acogió el tema con un entusiasmo inesperado, que obedecía al reconocimiento cada vez más extendido en todo el mundo de la importancia que tenía la integración sistemática del género en las estadísticas del trabajo, y recomendó encarecidamente que la integración del género se plasmara en todas las facetas del sistema nacional de estadística de cada país, desde el diseño de los instrumentos de medición hasta la difusión de los datos recopilados.
|
