|
|
Découvrez cette région grâce à son vaste réseau de chemins de randonnée. Le chemin à thème «Au fil de l’eau» vous mènera de la Moosalp à Viège. Il offre de nombreuses informations sur l’eau, de sa source au Rhône.
|
|
|
You reach Bürchen over country roads lined with trees and vines. And once there, a beautiful skiing area, comprising cross-country tracks, snow-shoe trails and sled runs comes into view; which extends as far as the Moosalp (PostBus stop Bürchen, Station). The village has its own special charm with its small alleyways and authentic character. And of course the elevated Moosalp provides unforgettable sweeping views of the surrounding mountains and Rhonetal valley (PostBus stop Moosalp). Long and beautiful hikes are another way to discover the surrounding beauty, thanks to a close-knitted network of excellent hiking paths. The «Szenen am Weg des Wassers» (water scenes) theme path speaks for itself - and not only represents a scenic highlight, but an informative experience with plenty of information about water and the Rhone source. In fact, the Moosalp has something for all active fans- from short walks to high-alpine tours and all sorts of excursions. Furthermore, the extraordinary high and lowland moors are protected, hence providing a natural habitat for rare species of plants and animals. Summer sees special sights, such as the Alpaufzug (Alps ascension to the summer grazing pastures), cow fights and Alpine festivals. And with a connection to Törbel village visitors can enjoy a magnificent round trip. (PostBus stop Moosalp).
|
|
|
Über die von Reben, Birken und Arven gesäumte Strasse gelangen Sie nach Bürchen. Von hier aus erstreckt sich ein herrliches Skigebiet mit Schneeschuhtrails, Langlaufloipen und Schlittelpisten bis auf die Moosalp (PostAuto-Haltestelle Bürchen, Station). Das Dorf bezaubert mit authentischen Gässchen und urchigem Charme. Auf der Moosalp geniessen Sie eine unvergessliche Aussicht auf die umliegenden Gipfel und hinab ins Rhonetal (PostAuto-Haltestelle Moosalp). Entdecken Sie das Gebiet auf dem weitverzweigten Wandernetz. Der Themenweg «Szenen am Weg des Wassers» führt Sie von der Moosalp bis nach Visp und bietet viele Infos über das Wasser von der Quelle bis zur Rhone. Auf der Moosalp können Sie vom kleinen Spaziergang bis zur hochalpinen Tour alle möglichen Ausflüge unternehmen. Die einzigartigen Hoch- und Flachmoore stehen unter Naturschutz und bieten Lebensräume für seltene Pflanzen und Tiere. Bestaunen Sie im Sommer den Alpaufzug, den Ringkuhkampf und das Älplerfest. Mit dem Anschluss nach Törbel lässt sich die Postautofahrt zu einer wunderschönen Rundreise kombinieren (PostAuto-Haltestelle Moosalp).
|
|
|
Percorrendo la strada fiancheggiata da viti, betulle e cembri raggiungete Bürchen. Da qui fin sulla Moosalp si estende uno splendido comprensorio sciistico con percorsi per racchette da neve, piste per sci di fondo e slittini (fermata AutoPostale Bürchen, stazione). Il villaggio incanta con le sue viuzze autentiche e il fascino originario. Sulla Moosalp godrete di un’indimenticabile vista sulle vette circostanti e giù nella valle del Rodano (fermata AutoPostale Moosalp). Scoprite la zona sulla rete di sentieri escursionistici molto ramificata. Il sentiero tematico «Scene sul percorso dell’acqua» (Szenen am Weg des Wassers) vi conduce dalla Moosalp fino a Visp e fornisce molte informazioni sull'acqua, dalla sorgente fino al Rodano. Dalla breve passeggiata fino al tour alpino in alta quota, sulla Moosalp potete intraprendere tutte le escursioni possibili. Le eccezionali torbiere alte e basse sono poste sotto tutela ambientale e offrono l’habitat ideale per piante e animali rari. In estate le attrazioni principali sono l’alpeggio, il combattimento delle mucche e la festa degli alpigiani. Con la coincidenza per Törbel il viaggio in autopostale si può abbinare ad un meraviglioso tour (fermata AutoPostale Moosalp).
|
