|
|
Le baromètre de la jeunesse du Credit Suisse (CS) indique que le thème de l'épargne ne préoccupe pas seulement les générations plus âgées: à la question: "Comment gérez-vous votre argent?", 73% de jeunes âgés de 16 à 25 ans ont répondu: "j'épargne".
|
|
|
We can save so much thanks to the high level of incomes in Switzerland. According to the CIA World Factbook, per head and per annum we earn an average of US$43.400. That puts us in 14th place worldwide (as of 2011). That's enough to save a tidy little sum each month, despite the fact that living costs here are also very high. The Swiss mindset also explains this high level of savings. According to online comparison page Comparis more than nine out of ten Swiss national have a 'positive' view of saving. By comparison, in consumeristic America, the savings rate is below 5% of income. And it is not only older people that like to save. When asked what they do with money, the 2012 Credit Suisse Youth Barometer reveals that 73% youth between the ages of 16 and 25 answered: "saving".
|
|
|
Dass wir derart viel Geld in unsere Sparstrümpfe stecken können, liegt grösstenteils an unserem Wohlstand: Pro Kopf und Jahr verdienen wir laut dem CIA World Factbook im Durchschnitt USD 43'400.-. Damit landen wir weltweit auf Rang 14 (Stand: 2011). Das reicht, um einen ordentlichen Batzen beiseitelegen zu können - obwohl die Lebenshaltungskosten hierzulande ebenfalls hoch sind. Andererseits ist die hohe Rücklagequote auch in der Einstellung der Schweizerinnen und Schweizer begründet: Laut einer Studie der Onlinevergleichsseite Comparis finden mehr als neun von zehn Schweizern die Idee des Geldbeiseitelegens "positiv". Zum Vergleich: Im Konsumland USA liegt die Sparquote bei unter 5% des Einkommens. Das Thema Geldbeiseitelegen beschäftigt nicht nur ältere Generationen. Das zeigt das Jugendbarometer 2012 der Credit Suisse. Auf die Frage, wie Jugendliche zwischen 16 und 25 mit ihrem Geld umgehen, antworteten 73%: "Sparen".
|
|
|
Il fatto di riuscire a riempire il salvadanaio è in gran parte dovuto al nostro benessere: il reddito pro capite è in media di 43’400 dollari secondo il CIA World Factbook. Questo ci consente di posizionarci al 14 posto nel mondo (stato: 2011), e di riuscire a mettere da parte un discreto gruzzolo - nonostante l’elevato costo della vita nel nostro Paese. D’altra parte la cospicua quota di risparmi è motivata anche dalla mentalità degli svizzeri: in base a uno studio del servizio di confronto online Comparis, oltre nove svizzeri su dieci reputano "positiva" l’idea di mettere da parte denaro. A titolo di paragone: negli USA, patria dei consumi, la quota di risparmio è inferiore al 5% del reddito. Non sono soltanto le generazioni più mature a confrontarsi con il tema del risparmio, lo dimostra il barometro della gioventù 2012 del Credit Suisse (CS): alla domanda su come i giovani tra i 16 e i 25 anni usano il denaro, il 73% ha risposto: "Risparmio".
|
