Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.sw-hotelguide.com

Hôtel Montebelo Aguieir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le design des maisons et des appartements est moderne, avec des surfaces blanches lisses, complétées par des pierres texturées, dans des tons marron clair et gris naturel. Les intérieurs reprennent ce thème contemporain et stylé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire

Talojen ja huoneistojen suunnittelu on uudenaikainen, sileillä valkoisilla pinnoilla jotka on täydennetty laadukkailla kivipinnoilla luonnon harmaan ja vaaleanruskean sävyillä. Sisätilat jatkavat tätä nykyaikaista, tyylikästä teemaa. Sijoitettu yli 35 hehtaariin, sisältäen yksityisen metsän ja edessä avaraa näköalaa yli veden, tunne on syrjäisestä ja suojellusta yhteisöstä runsaalla luonnontilalla; vapaus.

Guide hôtelier de Madère

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il comprend 6 piscines ainsi que des courts de squash et de tennis. Une cuisine internationale est servie en buffet lors de soirées à thème dans le restaurant du jardin. Dominant l’océan Atlantique, le VIDAMAR Resorts Madeira se trouve dans le quartier du Lido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A pochi minuti di passeggiata dalla città di Funchal, questo hotel recentemente rinnovato offre una sistemazione luminosa e spaziosa, dotata di moderne strutture. Sovrastante la marina, l'eccezionale piscina all'aperto e gli stimolanti giardini creano un rifugio perfetto. Adiacente all'hotel si trova il Casinò di Madeira, dove potrete godervi una varietà di show e cene a tema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Dit hotel heeft een trotse ligging op het schiereiland van Ponta de Cruz, en beroemt zich op een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan en de klip van Cabo Girão. Deze eigendom is omgeven door indrukwekkende tuinen, waaronder cactustuinen met daarin meer dan 1000 soorten. Het kuuroord biedt uitgebreide behandelingen en ontspanning. Het Pestana Grand is het enige hotel op Madeira met een Marokkaans restaurant, “Au Tagine”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Vain parin minuutin matkan päässä Funchalin kaupungista, tämä uudestaan kunnostettu hotelli tarjoaa valoisan ja tilavan majoituksen uudenaikaisilla tiloilla. Näköalat huvivenesataman yli, häikäisevä ulkoallas ja elämää sykkivät puutarhat luovat täydellisen lepopaikan. Lähellä hotellia on Madeiran kasino jossa voitte nauttia eri teemailtaesityksistä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	En moderne resort som tilbyr en state-of-the-art Sea Spa, og som fremmer helse og vitalitet. Det er 6 svømmebasseng samt squash og tennisbaner. Temabuffet om kvelden som tilbyr et internasjonalt kjøkken som blir servert i Garden Restaurant. Flott utsikt over Atlanterhavet. VIDAMAR Resorts Madeira ligger sentralt plassert i “Lido” området.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Всего в нескольких минутах пешеходной прогулки от Фуншала этот недавно модернизированный отель предлагает светлое и просторное жилье с современными удобствами. Возвышающийся над гаванью великолепный открытый бассейн и пышные сады создают идеальное место уединения. К отелю прилегает Казино Мадейры, где Вы можете получить удовольствие от тематических вечерних шоу.

Guide hôtelier de Madère

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’éblouissante piscine extérieure et les jardins vivants surplombant la marina en font un refuge parfait. À côté de l’hôtel se trouve le Casino de Madère où vous pourrez apprécier divers dîners-spectacles à thème.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Splendidamente situato sulla penisola di Ponta da Cruz, offre viste spettacolari sull'Oceano Atlantico e sullo scoglio di Cabo Girão. Imponenti giardini circondano questa proprietà, incluso un giardino di cactus che presenta oltre 1000 varietà diverse. Nella Spa si possono trovare molti trattamenti e zone relax. Il Pestana Grand è l'unico hotel di Madeira che offre “Au Tagine”, un ristorante marocchino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	De promenade en de oceaankust vormen de bevoorrechte locatie van het Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira. Met zijn moderne ruime ontwerp, biedt dit hotel een keur aan mogelijkheden om te dineren plus zijn eigen wekelijkse musicale thema-avond. De Thalassothy’s Spa zal u helpen weer helemaal op krachten te komen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Sijoitettu ylpeästi Ponta da Cruzin mantereella, näin ylpeillen mahtavista näköaloista yli Atlantin valtameren ja Cabo Girãon merikalliolle. Vaikuttavat puutarhat ympäröivät tätä kiinteistöä, sisältäen kaktuspuutarhan jossa on yli 1000 eri lajia. Laajat hoito- ja rentoutumisalueet löytyvät kylpylästä. Pestana Grand on ainoa hotelli Madeiralla joka tarjoaa “Au Taginen”, marokkolaisen ravintolan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Bare en liten spasertur fra byen Funchal. Dette nylig renoverte hotellet tilbyr lyse og romslige værelser med moderne fasiliteter. Flott utsikt til havnen, et vakkert utendørsbasseng og nydelige hager skaper den perfekte stemningen. Ved siden av hotellet ligger Casino Madeira, hvor du kan nyte forskjellige temashow med middag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Гордо размещаясь на полуострове Ponta da Cruz, этот отель может похвастаться захватывающими видами на Атлантический океан и утес Cabo Girao. Здание отеля окружают удивительные сады, включающие также кактусовый сад, который содержит более 1000 видов кактусов. Обширные места терапий и отдыха можно найти в spa-салоне. Pestana Grand Ocean Resort Hotel - единственный отель в Мадейре, имеющий возможность предложить Марокканский ресторан “Au Tagine”.

Salle de réunion, Fuert...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Danser au rythme de la samba pendant le dîner à thème « Carnaval toute l’année », se détendre tout de blanc vêtu pendant la « Nuit d’Ibiza » ou profiter des senteurs exotiques de la « Nuit arabe sous le ciel de Fuerteventura » ajouteront assurément une touche légère à une journée formelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Wenn die anstrengende Arbeit erledigt ist, können sich die Teilnehmer am Ende des Tages auf viele unterschiedliche Arten entspannen. Beim Themendinner "Karneval das ganze Jahr" können Sie zu Samba-Rhythmen tanzen, beim "Ibiza-Abend" ganz in Weiß entspannen oder bei der "Arabischer Abend unter dem Himmel von Fuerteventura" die exotischen Düfte genießen – eine herrliche Abwechslung zum formellen Arbeitstag. Für tolle Freizeiterlebnisse können auch verschiedene Ausflüge, Sportaktivitäten oder Behandlungen im Spa Bahía Vital organisiert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Una vez se acabe el trabajo duro, los delegados podrán relajarse totalmente con las múltiples formas de entretenimiento que se le ofrecen al final del día. Bailar a ritmo de samba durante la cena temática “Todo el Año es Carnaval”, relajarse vistiendo ropa blanca en la “Noche Blanca” o absorber las exóticas fragancias de la “Noche Árabe bajo el Cielo de Fuerteventura” serán, sin duda, los toques ideales para contrarrestar las formalidades del día. También se pueden organizar varias excursiones, deportes o tratamientos en el Spa Bahía Vital para sus momentos de ocio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Finito il duro lavoro i partecipanti possono rilassarsi appieno con una delle tante forme di intrattenimento previste per loro alla fine della giornata, come ballare al ritmo del samba durante la cena a tema “Carnevale tutto l’anno”, rilassarsi con la serata “Ibiza Night” abbigliati in bianco come si usa qui, o annegare nelle fragranze esotiche delle “Notti arabe sotto il cielo di Fuerteventura”: di sicuro aggiungeranno un tocco di leggerezza alla lunga e dura giornata di lavoro. Si organizzano anche diverse escursioni, sport, o si possono godere momenti di puro piacere con i trattamenti della Spa Bahía Vital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Uma vez terminado o período formal de trabalhos, os participantes poderão descontrair em alguma das actividades de entretenimento, desde dançar aos ritmos do samba a jantares temáticos “Carnaval todo o Ano”, conviver no ambiente chill out de uma “Ibiza Night” ou deliciarem-se com as fragrâncias exóticas de uma “Noite das Arábias sob o Céu de Fuerteventura”. Como alternativa, poderão contar com excursões pela ilha, actividades desportivas ou tratamentos no soberbo Spa Bahía Vital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Als de zaken zijn beklonken kunnen delegatieleden volledig ontspannen met de verschillende vormen van amusement die hen aan het eind van de dag geboden wordt. Dansen op het ritme van de samba tijdens het themadiner “Het hele jaar door carnaval”, chillen in de witte aankleding van de “Nacht van Ibiza” of exotische geuren opsnuiven tijdens de “Arabische nacht onder de hemel van Fuerteventura” geven de dag een luchtiger tintje na de formele besprekingen van eerder die dag. De Spa Bahía Vital kan verschillende excursies, sporten of behandelingen organiseren voor de broodnodige momenten van ontspanning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Kun kova työ on ohi, valtuutetut voivat rauhoittua täysin viihteen monella muodolla jotka tarjotaan teemoina päivän lopuksi. Tanssia samban rytmien tahdissa “ympärivuotinen karnevaali” teemaillallisen aikana, rentoutua “Ibizan yön” valkoisessa asussa tai nauttia “Arabian yö Fuerteventuran taivaan alla” eksoottisista tuoksuista tulevat varmasti lisäämään kevyemmän kosketuksen päivän virallisimpiin tapahtumiin. Monet retket, urheilut tai hoidot Spa Bahía Vital´ssa voidaan myös järjestää vapaa-ajan hetkille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Når arbeidet er over, kan delegater koble helt av med flere ulike former for underholdning som de blir tilbudt på slutten av dagen. Dans til takten av sambarytmer under tematiske "Karneval hele året"-middager, slapp av i det hvite antrekket på "Ibiza-natt" eller nyt eksotiske dufter av "Arabisk natt under Fuerteventuras himmel" vil garantert gi en avslappende touch til den mer formelle forretningsdelen som foregår på dagen. Ulike utflukter, sport eller behandlinger på Spa Bahía Vital kan også organiseres på fritiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	В конце дня, когда напряженная работа будет закончена, участники вашего мероприятия смогут отдохнуть и расслабиться, воспользовавшись многочисленными возможностями для развлечения, предлагающимися в отеле. Потанцевать под ритмы самбы на тематическом ужине «Карнавал круглый год», посидеть в тишине и спокойствии на белоснежной «Ночи на Ибице» или насладиться экзотическими ароматами на «Арабской ночи под небом Фуэртевентуры» – все это непременно позволит вам развеяться после официальных мероприятий дня. Для ваших моментов отдыха здесь также могут организовать различные экскурсии, спортивные занятия или процедуры в СПА-центре Spa Bahía Vital.

Chambres et Suites de l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ici, confort et luxe sont les maîtres mots. La décoration est basée sur une variation de couleurs et tons pastel, en fonction du thème. Toutes les chambres disposent de fleurs, d’un salon séparé, d’un lit double, d’un minibar, d’un coffre privatif, d’un téléphone, de l’air conditionné, d’une salle de bains avec un bain à remous, de produits de bain, de la télévision câblée, d’un sèche-cheveux, d’un bureau et de l’accès gratuit à internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das Hotel Moliceiro bietet drei unterschiedliche Umgebungen für die Suiten an. Die Nuptial-, Presidential- und die Venice-Suiten haben herrliche Blicke über die Kanäle mit einem Balkon, auf dem Sie die frische Luft genießen können. Komfort und Luxus sind hier die Hauptpunkte. Das Dekor basiert auf einer Variation von sanften Farben, abhängig vom Thema. Alle Zimmer haben frische Blumen, separates Wohnzimmer, ein Doppelbett, Minibar, Safe, TV, Telefon, Klimaanlage, Badezimmer mit Whirlpool, Badezimmer-Annehmlichkeiten, Kabel TV, Haartrockner, Weckrufe, Arbeitstisch und kostenloser Internetzugang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El Hotel Moliceiro ofrece tres ambientes distintos en sus suites. La Nupcial, la Presidencial y la suite Venecia ofrecen hermosas vistas al canal con un balcón en el que podrá disfrutar del aire fresco. La comodidad y el lujo muestran aquí su máxima expresión. La decoración se basa en una variación de colores y tonos pastel, según el tema. Todas las habitaciones tienen flores frescas, un salón aparte, cama de matrimonio, minibar, caja fuerte, televisor, teléfono, aire acondicionado, baño completo con jacuzzi, artículos de tocador, televisión por cable, secador de pelo, servicio de despertador, escritorio y acceso gratuito a Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’Hotel Moliceiro offre tre ambientazioni diverse per le suite: Nuziale, Presidenziale e Venezia, e hanno tutte panorami splendidi sul canale, con un balcone dal quale godere dell’aria fresca. Comfort e lusso sono priorità qui, e i decori si basano su variazioni di colori e toni caldi, a seconda del tema. In tutte sono presenti fiori freschi, e una zona giorno separata, letto matrimoniale, televisione via cavo, aria condizionata, telefono, minibar, bagno con vasca idromassaggio, asciugacapelli e tutto il necessario. Vi sono anche cassaforte in camera, scrivania, accesso internet gratuito e servizio sveglia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O Hotel Moliceiro oferece três ambientes diferentes nas suas suites: a suite nupcial, a presidencial e a Veneza; todas têm uma vista deslumbrante sobre o canal com uma varanda onde poderá respirar ar fresco. Conforto e luxo são as palavras de ordem das suites. A decoração baseia-se numa variação de cores e tons suaves, dependendo no tema. Todos os quartos têm flores frescas, uma sala de estar separada, cama dupla, mini bar, cofre no quarto, televisão, telefone, ar condicionado, quartos de banho com banheira de massagem, produtos de higiene pessoal, televisão por cabo, secador de cabelo, serviço de despertar, secretária e acesso gratuito à internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotel Moliceiro biedt drie verschillende decors voor hun suites. De Bruidssuite, Presidentiële en Venetiësuite hebben een prachtig uitzicht over de gracht en hebben een balkon waar u kunt genieten van de frisse lucht. Comfort en luxe zijn hier de sleutelwoorden. De inrichting is gebaseerd op een mengeling van zachte kleuren en tinten, afhankelijk van het thema. In alle kamers staan verse bloemen, is een apart woongedeelte, een 2-persoonsbed, een minibar, een kluis, televisie, telefoon, airconditioning, badkamer met bubbelbad, verzorgingsproducten, kabeltelevisie, haardroger, wekdienst, bureau en gratis internettoegang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotel Moliceiro tarjoaa kolme erilaista ympäristöä sviiteilleen. Hää-, presidentin- ja Venetsia sviitissä on kauniit näköalat yli kanavan parvekkeella jossa voitte nauttia raikkaasta ilmasta. Mukavuus ja ylellisyys ovat pääsanoja täällä. Sisustus perustuu herkkien värien ja sävyjen vaihtuvuuteen, riippuen niiden teemoista. Kaikissa huoneissa on tuoreita kukkia, erillinen olohuone, kahden hengen sänky, minibaari, kassakaappi huoneessa, televisio, puhelin, ilmastointi, kylpyhuone porealtaalla, kylpyhuoneen virkistysmahdollisuudet, kaapeli televisio, hiustenkuivaaja, herätyspalvelu, työpöytä ja ilmainen internet yhteys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotel Moliceiro tilbyr tre ulike miljøer for sine suiter. Bryllaups-, Presidential og Venezia suiter har vakker utsikt over kanalen med en balkong hvor du kan nyte den friske luften. Komfort og luksus er de viktigste ordene her. Innredningen er basert på en variant av myke farger og toner, avhengig av temaet. Alle rommene har friske blomster, en separat stue, en dobbeltseng, en minibar, en in-room safe, TV, telefon, air condition, bad med boblebad, gjesteartikler, kabel-TV, hårføner, vekke tjeneste, arbeidsbord og gratis internett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	В отеле имеется три вида сьютов с различной обстановкой: «Свадебный», «Президентский» и «Венеция». В каждом из этих сьютов есть балкон, с которого можно любоваться прекрасными видами на канал, наслаждаясь в то же время свежим воздухом. Комфорт и роскошь ставятся здесь на первое место. В основе декора лежит сочетание неярких цветов и тонов, различных в зависимости от темы. Во всех номерах вас ждут живые цветы, отдельная зона гостиной, двуспальная кровать, минибар, собственный сейф, телевизор, телефон, система кондиционирования воздуха, ванная комната с вихревой ванной и туалетными принадлежностями, кабельное телевидение, фен для волос, служба будильника, письменный стол и бесплатный доступ к Интернету.

thème – Traduction – Dictionnaire Keybot