|
|
Elle est axée sur les deux grands aspects de la politique dans ce domaine — la diminution de l'offre et de la demande — et couvre trois grands thèmes transversaux: la coordination, la coopération internationale, ainsi que l'information, la recherche et l'évaluation.
|
|
|
seeks to protect public health and promote social cohesion by preventing and reducing drug use. It focuses on the two key dimensions of drug policy – reducing demand and supply – and has three cross-cutting themes: coordination, international cooperation and information, research and evaluation.
|
|
|
hat das Ziel, durch die Vermeidung bzw. Verringerung des Drogenkonsums die öffentliche Gesundheit zu schützen und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Die Strategie konzentriert sich auf die beiden Dimensionen Nachfragereduzierung und Angebotsreduzierung sowie auf die drei bereichsübergreifenden Themen Koordinierung, internationale Zusammenarbeit und Information, Forschung und Evaluierung.
|
|
|
tiene por objeto proteger la salud pública y fomentar la cohesión social previniendo y reduciendo el consumo de drogas. Se centra en dos dimensiones principales de la política contra la droga – reducir la demanda y la oferta – y tres temas horizontales: coordinación, cooperación e información internacional e investigación y evaluación.
|
|
|
mira a proteggere la salute pubblica e a promuovere la coesione sociale mediante la prevenzione e la riduzione dell'uso di stupefacenti. Si concentra sui due elementi chiave della politica contro la droga (ridurre la domanda e l'offerta) e si articola su tre assi trasversali: coordinamento, cooperazione internazionale e informazione, ricerca e valutazione.
|
|
|
tem por objectivo proteger a saúde pública e fomentar a coesão social prevenindo e reduzindo o consumo de drogas. Centra-se em duas dimensões principais da política em matéria de droga - redução da oferta e redução da procura - e tem três temas horizontais: coordenação, cooperação e informação internacional, investigação e avaliação.
|
|
|
στοχεύει στην προστασία της δημόσιας υγείας και την προώθηση της κοινωνικής συνοχής με την πρόληψη και τον περιορισμό της χρήσης ναρκωτικών. Επικεντρώνεται σε δύο βασικές συνιστώστες - τη μείωση της ζήτησης και της προμήθειας ναρκωτικών - και αποτελείται από τρία αλληλοσυνδεόμενα μέρη: συντονισμός, διεθνής συνεργασία και ενημέρωση, έρευνα και αξιολόγηση.
|
|
|
moet de volksgezondheid beschermen en de sociale cohesie bevorderen door drugsgebruik te voorkomen en te bestrijden. Het is gebaseerd op de twee hoofdpunten van het drugsbeleid: terugdringing van de vraag en van het aanbod, en drie overkoepelende thema's: coördinatie, internationale samenwerking en informatie, onderzoek, en evaluatie.
|
|
|
се стреми да защити общественото здраве и да насърчи социалното сближаване чрез предотвратяване и намаляване на употребата на наркотици. Тя е съсредоточена върху две важни измерения на политиката за борба с наркотиците - намаляване на търсенето и предлагането, като има три всеобхватни теми: координация, международно сътрудничество и информация, научни изследвания и оценяване.
|
|
|
je předcházet zneužívání drog a snižovat jeho míru a chránit tak veřejné zdraví a podporovat tím sociální soudržnost. Strategie se zaměřuje na dva hlavní rozměry protidrogové politiky: na snížení poptávky a nabídky. Obsahuje tato tři průřezová témata: koordinaci, mezinárodní spolupráci a informovanost, výzkum a hodnocení.
|
|
|
skal bidrage til at beskytte befolkningens sundhed og fremme den sociale samhørighed ved at forebygge og begrænse stofmisbrug. Den er centreret om to hovedaspekter af narkopolitikken – begrænsning af efterspørgsel og udbud – og har tre tværgående temaer: koordinering, internationalt samarbejde og information, forskning og evaluering.
|
|
|
eesmärk on kaitsta rahvatervist ning edendada sotsiaalset ühtekuuluvust, ennetades ning vähendades uimastite tarbimist. Selles keskendutakse kahele peamisele uimastipoliitika mõõtmele – nõudluse ja pakkumise vähendamisele, ning selle saavutamiseks kasutatakse järgmiseid valdkondadevahelisi meetmeid: koordineerimine, rahvusvaheline koostöö ning teabevahetus, teadusuuringud ning hindamine.
|
|
|
pyritään varjelemaan kansanterveyttä ja edistämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta huumeiden käyttöä ehkäisemällä ja vähentämällä. Strategia keskittyy erityisesti huumausainepolitiikan kahteen keskeiseen ulottuvuuteen – kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen – ja siinä on kolme läpäisevää teemaa: koordinointi, kansainvälinen yhteistyö ja tiedotus sekä tutkimus ja arviointi.
|
|
|
megelőzéssel és a kábítószerhasználat visszaszorításával igyekszik védeni az emberek egészségét és erősíteni a társadalmi kohéziót. A középpontjában a kábítószerrel kapcsolatos politika két fő vetülete - a kereslet és a kínálat csökkentése - áll, és három keresztmetszeti témakörrel foglalkozik: koordináció, nemzetközi együttműködés és felvilágosítás, kutatás és értékelés.
|
|
|
ma na celu ochronę zdrowia publicznego oraz wspieranie społecznej spójności poprzez zapobieganie zjawisku zażywania narkotyków oraz jego zmniejszanie. Strategia koncentruje się wokół dwóch zasadniczych aspektów polityki w tej dziedzinie – zmniejszeniu popytu i podaży – i obejmuje trzy przekrojowe tematy: koordynacja, współpraca międzynarodowa, a także informacje, badania i ocena.
|
|
|
vizează protejarea sănătăţii publice şi promovarea coeziunii sociale, prin acţiuni de prevenire şi reducere a consumului de droguri. Axată pe cele două dimensiuni principale ale politicii în materie de droguri (reducerea cererii şi a ofertei), strategia se derulează în jurul a trei teme: coordonarea, cooperarea internaţională şi informarea, cercetarea şi evaluarea.
|
|
|
je ochrana verejného zdravia a podpora sociálnej súdržnosti prostredníctvom prevencie a znižovania drogovej závislosti. Stratégia sa zameriava na dva kľúčové rozmery protidrogovej politiky – znižovanie dopytu a ponuky – a dominujú jej tieto tri prierezové témy: koordinácia, medzinárodná spolupráca a informácie, výskum a vyhodnotenie.
|
|
|
poudarja predvsem preprečevanje in omejevanje uživanja drog. Njeno težišče je na dveh ključnih vidikih politike drog, tj. zmanjševanju povpraševanja in ponudbe, in treh tematskih sklopih: usklajevanje, mednarodno sodelovanje in obveščanje, raziskovanje in vrednotenje.
|
|
|
ska bidra till att skydda folkhälsan och främja social sammanhållning genom att förebygga och minska narkotikamissbruket. Den är inriktad på att minska såväl efterfråga som utbud, och har tre övergripande teman: samordning, internationellt samarbete samt information, forskning och utvärdering.
|
|
|
mērķis ir aizsargāt sabiedrības veselību un sekmēt sociālo kohēziju, novēršot un samazinot narkotiku lietošanu. Galvenā uzmanība tiek pievērsta diviem svarīgākajiem stratēģijas elementiem — pieprasījuma un piedāvājuma samazināšanai. Stratēģijai ir trīs visaptverošas tēmas: koordinācija, starptautiskā sadarbība un informēšana, izpēte un novērtēšana.
|
|
|
tfittex li tipproteġi s-saħħa pubblika u tipprowovi l-koeżjoni soċjali billi tipprevjeni u tnaqqas l-użu tad-droga. Tiffoka fuq żewġ dimensjonijiet prinċipali tal-politika dwar id-droga - it-tnaqqis kemm tat-talba kif ukoll tal-provvista - u għandha tliet temi globali: koordinazzjoni, kooperazzjoni internazzjonali u informazzjoni, riċerka u evalwazzjoni.
|
